Translation of "Laser ranging" in German
This
is
called
the
Nordtvedt
effect
and
is
most
precisely
tested
by
the
Lunar
Laser
Ranging
Experiment.
Dies
wird
als
Nordtvedt-Effekt
bezeichnet,
und
wurde
am
genauesten
durch
Lunar
Laser
Ranging
bestätigt.
WikiMatrix v1
Laser
ranging
reflector
with
quartz
glass
prisms,
which
had
been
manufactured
by
Heraeus-Schott
Quarzschmelze
GmbH
in
Hanau,
Germany.
Laserreflektor
mit
Quarzglasprismen,
die
bei
der
Heraeus-Schott
Quarzschmelze
GmbH
in
Hanau
hergestellt
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Buzz
Aldrin
carries
the
Laser
Ranging
Retro-Reflector
in
his
right
hand
on
his
way
to
deploy
it.
Buzz
Aldrin
trägt
den
Laserreflektor
in
seiner
rechten
Hand,
auf
dem
Weg,
ihn
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
These
satellites
were
specifically
intended
as
targets
for
Laser
Ranging
(see
I7).
Diese
Satelliten
wurden
eigens
als
Zielobjekte
fürs
Laser
Ranging
(siehe
I7)
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
satellite
carried
a
Lyman-
alpha
Imaging
Solar
Telescope
(LIST)
as
well
as
Satellite
laser
ranging
(SLR)
payload.
Der
etwa
100
kg
schwere
Satellit
enthält
als
Nutzlast
ein
Lyman-Alpha-Imaging-Solar-Telescope
(LIST)
sowie
einem
Satelliten
Laserreflektor
(SLR)
mit
neun
Reflektoren.
Wikipedia v1.0
This
research
involves
the
use
of
seismography,
analytical
and
numerical
modeling
efforts,
and
space
geodetic
techniques,
such
as
laser
ranging,
artificial
satellites,
and
interferometric
observations
of
radio
waves
emanating
from
deep
space.
Diese
Forschung
erfordert
die
Nutzung
von
Seismographen,
analytische
und
numerische
Modellen
und
geodätische
Techniken,
wie
Laser,
Satelliten
und
interferomagnetische
Beobachtungen
von
Radiowellen
aus
dem
Weltraum.
WikiMatrix v1
Since
the
axial
spacing
of
the
various
laser
types
are
of
different
sizes,
the
beam
path
of
the
axes
of
the
laser
ranging
system
to
be
respectively
measured
are
caused
to
coincide
in
an
advantageous
manner
with
the
beam
path
of
the
collimator
of
the
present
testing
device
by
use
of
movable
optical
coupling
elements
which
for
example
are
in
the
form
of
"Z"
arrangement
of
reflection
mirrors
which
are
arranged
parallel
to
each
other
at
a
given
distance.
Da
die
Achsabstände
verschiedener
Lasertypen
unterschiedlich
groß
sind,
werden
bei
einer
erfindungsgemäßen
Einrichtung
in
vorteilhafter
Weise
die
Strahlengänge
der
jeweils
zu
vermessenden
Achsen
des
Laserentfernungsmeßsystems
mit
dem
Strahlengang
des
Kollimators
über
bewegbare
optische
Koppelglieder,
z.B.
in
Form
von
Z-Umlenkspiegeln,
zur
Deckung
gebracht.
EuroPat v2
But
only
with
the
following,
computer-adjusted
systems
SRS
(Satellite
Ranging
System,
1977-1991)
and
WLRS
(Wettzell
Laser
Ranging
System,
since
1991)
large
numbers
of
routine
observations
became
possible.
Doch
erst
mit
den
nachfolgenden,
computernachgeführten
Systemen
SRS
(Satellite
Ranging
System,
1977–1991)
und
WLRS
(Wettzell
Laser
Ranging
System,
seit
1991)
sind
Routinebeobachtungen
in
hoher
Anzahl
möglich.
WikiMatrix v1
The
100-kilogram
(220
lb)
satellite
carried
a
Lyman-alpha
Imaging
Solar
Telescope
(LIST)
as
well
as
Satellite
laser
ranging
(SLR)
payload.
Der
etwa
100
kg
schwere
Satellit
enthält
als
Nutzlast
ein
Lyman-Alpha-Imaging-Solar-Telescope
(LIST)
sowie
einem
Satelliten
Laserreflektor
(SLR)
mit
neun
Reflektoren.
WikiMatrix v1
Besides
terrestrial
tests
also
astrometric
tests
using
Lunar
Laser
Ranging
(LLR),
i.e.
sending
laser
signals
from
Earth
to
Moon
and
back,
have
been
conducted.
Neben
terrestrischen
werden
auch
astrometrische
Tests
mit
Lunar
Laser
Ranging
(LLR),
also
dem
Lasersignalaustausch
zwischen
Erde
und
Mond,
durchgeführt.
WikiMatrix v1
This
embodiment
is
particularly
expedient
when
in
particular
it
is
used
in
conjunction
with
a
collimator
and
when
the
optical
coupling
device
has
a
collimator
with
an
optical
axis
and
the
test
device
is
utilized
to
measure
and
adjust
the
optical
axes
of
the
laser
ranging
system
or
range
finder.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
dann
zweckmäßig,
wenn
mit
diesem
Meßgerät,
insbesondere
in
Verbindung
mit
einem
Kollimator
als
optischer
Koppeleinrichtung,
auch
die
optischen
Achsen
eines
Laserentfernungsmeßsystems
vermessen
und
justiert
werden.
EuroPat v2