Translation of "Large-scale survey" in German
The
Guggenheim
is
mounting
the
first
large-scale
ZERO
survey
in
the
USA.
Das
Guggenheim
Museum
widmet
der
ZERO-Gruppe
die
erste
große
Retrospektive
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
A
large-scale
usage
survey
gets
underway
in
February
2015.
Im
Februar
2015
startet
eine
große
Nutzungsrumfrage.
ParaCrawl v7.1
Another
research
highlight
will
be
the
results
of
a
large-scale
survey
of
3D
head
shapes.
Ein
weiteres
Forschungs-Highlight
stellen
die
Ergebnisse
einer
groß
angelegten
3D-Kopfstudie
dar.
ParaCrawl v7.1
The
award
is
based
on
a
large-scale
employee
survey
and
a
scientific
analysis
of
the
working
environment.
Die
Auszeichnung
basiert
auf
einer
großen
Mitarbeiterbefragung
und
der
wissenschaftlichen
Untersuchung
der
Arbeitsplatzkultur.
ParaCrawl v7.1
I
have
heard
that
this
year
Finland
is
undertaking
a
large-scale
survey.
Finnland,
so
hörte
ich,
führt
in
diesem
Jahr
eine
großangelegte
Untersuchung
durch.
Europarl v8
A
large-scale
survey
on
the
handling
of
research
data
at
Austrian
research
organisations
was
conducted
in
2015.
So
wurde
beispielsweise
2015
eine
groß
angelegte
Umfrage
zum
Umgang
mit
Forschungsdaten
an
österreichischen
Forschungseinrichtungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
large-scale
survey
of
business
managers,
reported
in
this
year’s
EBRD
Transition
Report,
reveals
grave
concerns
with
the
availability
of
skilled
labor,
the
predictability
and
transparency
of
taxation,
and
corruption.
Eine
in
der
diesjährigen
Ausgabe
des
Transition
Report
der
EBWE
veröffentlichte
große
Umfrage
unter
Managern
zeigt,
dass
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
qualifizierter
Arbeitskräfte,
der
Vorhersehbarkeit
und
Transparenz
der
Besteuerung
und
der
Korruption
ernste
Bedenken
bestehen.
News-Commentary v14
In
France
a
large-scale
statistical
survey
investigated,
for
the
first
time,
the
integration
process
of
several
thousand
third-country
nationals
over
several
years,
i.e.
in
the
few
months
following
arrival,
one
year
later
and
three
years
on.
In
Frankreich
wurde
mit
einer
umfangreichen
statistischen
Erhebung
zum
ersten
Mal
der
Integrationsprozess
von
mehreren
tausend
Zuwandern
aus
Drittstaaten
über
mehrere
Jahre
hinweg
untersucht,
und
zwar
in
den
ersten
Monaten
nach
der
Ankunft
im
Land,
ein
Jahr
danach
und
noch
einmal
drei
Jahre
später.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
ongoing
debate
on
flexicurity
and
the
expressed
need
for
greater
adaptability
of
both
enterprises
and
workers
in
Europe,
a
key
issue
highlighted
in
the
European
Employment
Strategy
and
the
Employment
Guidelines,
it
is
necessary
to
have
data
from
a
large-scale
European
survey
on
the
extent
of
application
of
various
forms
of
new
work
organisation
practices
and
working
time
arrangements
and
workers’
experiences
with
these.
Angesichts
der
laufenden
Debatte
über
Flexicurity
und
der
Forderung
nach
einer
größeren
Anpassungsfähigkeit
sowohl
der
Unternehmen
als
auch
der
Arbeitnehmer
in
Europa,
einem
zentralen
Aspekt
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
und
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien,
müssen
Daten
aus
einer
groß
angelegten
europäischen
Erhebung
über
das
Ausmaß
der
Anwendung
verschiedener
neuer
Formen
der
Arbeitsorganisation
und
der
Arbeitszeitgestaltung
sowie
über
die
diesbezüglichen
Erfahrungen
der
Arbeitskräfte
vorliegen.
DGT v2019
A
large-scale
survey
carried
out
in
six
European
countries
showed
that
European
consumers
see
the
Netherlands
as
the
most
important
producer
of
Edam
(and
Gouda).
Auf
der
Grundlage
einer
in
sechs
europäischen
Ländern
groß
angelegten
Untersuchung
wurde
festgestellt,
dass
die
Niederlande
von
dem
europäischen
Verbraucher
als
wichtigster
Hersteller
von
Edam
(und
Gouda)
angesehen
werden.
DGT v2019
The
study
builds
on
the
results
of
a
previous
large-scale
survey
among
partner
schools,
published
in
2007
(Full
2007
study;
executive
summary).
Die
Studie
baut
auf
den
Ergebnissen
einer
groß
angelegten
Umfrage
unter
den
Partnerschulen
aus
dem
Jahr
2007
auf
(Langfassung
der
Studie
von
2007;
Zusammenfassung).
TildeMODEL v2018
This
study
draws
on
a
large
scale
survey
of
EU
Member
States
(plus
Iceland,
Norway
and
the
European
Commission
itself)
looking
at
common
list
of
20
basic
public
services
which
under
the
eEurope
Action
Plan
should
be
available
on
line.
Die
Studie
stützt
sich
auf
eine
groß
angelegte
Umfrage
in
den
EU-Mitgliedstaaten
(sowie
in
Island,
Norwegen
und
der
Europäischen
Kommission
selbst)
anhand
einer
Liste
von
20
grundlegenden
öffentlichen
Diensten,
die
nach
dem
Aktionsplan
eEurope
bereits
online
angeboten
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
recognition
of
the
stakeholders
was
confirmed
by
a
large
scale
Users
Satisfaction
Survey
conducted
by
an
independent
research
company.
Diese
Anerkennung
wurde
in
einer
umfassenden
Erhebung
bestätigt,
bei
der
die
Nutzer
von
einem
unabhängigen
Unternehmen
befragt
wurden,
inwieweit
sie
mit
der
Arbeit
des
HABM
zufrieden
sind.
TildeMODEL v2018
These
and
other
related
questions
were
raised
in
a
large-scale
survey
on
perceptions
of
European
higher
education
in
third
countries.
Diese
und
andere
Fragen
zum
Thema
„Wahrnehmung
der
europäischen
Hochschulbildung
in
Drittländern“
wurden
in
einer
groß
angelegten
Umfrage
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
Their
financial
trust
index,
based
on
a
large-scale
survey
of
financial
decision-makers
in
American
households,
did
show
a
sharp
fall
in
trust
in
late
2008
and
early
2009,
following
the
collapse
of
Lehman
Brothers.
Ihr
Index
für
das
Vertrauen
in
den
Finanzsektor
beruht
auf
einer
groß
angelegten
Umfrage
unter
den
finanziellen
Entscheidungsträgern
in
amerikanischen
Haushalten
und
zeigt
einen
heftigen
Vertrauensverlust
Ende
2008
und
Anfang
2009,
nach
dem
Zusammenbruch
von
Lehman
Brothers.
News-Commentary v14
This
gives
insight
into
the
dynamic
process
of
participation,
something
that
large-scale
survey
methods
by
their
very
nature
cannot
do.
Dies
erlaubt
einen
Einblick
in
den
dynamischen
Prozeß
der
Mitwirkung,
was
mit
Hilfe
von
Untersuchungsmethoden
großen
Maßstabs
schon
aufgrund
ihrer
Natur
nicht
zu
erreichen
i
st.
EUbookshop v2