Translation of "Large scale trial" in German

It's a large-scale, clinical trial.
Es ist eine groß angelegte, klinische Studie.
OpenSubtitles v2018
Examples here include a cocaine vaccine, now undergoing a large-scale trial in Europe.
Beispielsweise wird derzeit in Europa eine groß angelegte Studie zu einer Kokain-Impfung durchgeführt.
EUbookshop v2
Seen large-scale trial for inability of politicians,
Großversuch für Unvermögen von Politikern gesehen,
CCAligned v1
This key date has represented the official beginning of the first large-scale trial phase of the CLEAN-ROADS project.
Dieser Stichtag hat auch den offiziellen Start der ersten großangelegten Versuchsphase des Projektes CLEAN-ROADS dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The vaccine candidate they have developed, dubbed VPM1002, will now be tested in a large-scale phase II trial with newborns.
Der von ihnen entwickelte Impfstoff-Kandidat VPM1002 soll sich nun in einer großen Phase-II-Studie an Neugeborenen bewähren.
ParaCrawl v7.1
Mixed cultivation of corn with beans, for example, is being tested in a large-scale trial.
In einem groß angelegten Versuch wird der Mischanbau von Mais mit beispielsweise Bohnen geprüft.
ParaCrawl v7.1
A large-scale laboratory trial, which was carried out in 1999 with the financial support of the Commission in 1999, has however demonstrated that, despite their special features, a suitable test method for distinguishing the presence of these marker vaccines from the real infection is not yet available.
Ein 1999 mit finanzieller Unterstützung der Gemeinschaft durchgeführter groß angelegter Laborversuch hat jedoch ergeben, dass trotz dieser speziellen Merkmale noch keine geeignete Testmethode für die Unterscheidung dieser durch Marker-Impfstoffe hervorgerufenen Immunreaktion und einer tatsächlichen Infektion verfügbar ist.
TildeMODEL v2018
This example demonstrates that equally good results can be obtained in a large-scale production trial using the combination of steps according to the invention.
Dieses Beispiel beweist, daß auch im Großversuch gleich gute Ergebnisse mit Hilfe der erfindungsgemäßen Maßnahmenkombination,erhalten werden können.
EuroPat v2
The effectiveness of Barlin's photoepilators has been proven in a large-scale clinical trial involving more than 1,000 women.
Die Wirksamkeit von Barlins Photoepilatoren wurde in einer groß angelegten klinischen Studie mit mehr als 1.000 Frauen nachgewiesen.
CCAligned v1
As part of the large-scale field trial with transgenic wheat (cf. Keller project I), selected insect species will be studied to establish whether transgenic wheat affects their feeding behaviour, growth or interaction with other species.
Im Rahmen des großen Freilandversuchs mit transgenem Weizen (vgl. Projekt Keller I) wird anhand von ausgewählten Insektenarten untersucht, ob transgener Weizen das Fressverhalten, das Wachstum oder die Beziehung zu anderen Arten beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The project was based on a large-scale controlled trial (Randomized Controlled Trial, RCT) in more than 500 villages in Pakistan.
Das Projekt basierte auf einer umfangreichen kontrollierten Studie (Randomized Controlled Trial, RCT) in über 500 Dörfern in Pakistan.
ParaCrawl v7.1
The funding will go to five projects, ranging from a large-scale clinical trial of a potential vaccine, to testing existing and novel compounds to treat Ebola.
Gefördert werden fünf Projekte – von groß angelegten klinischen Studien über einen potenziellen Impfstoff bis hin zur Erprobung bereits vorhandener und neuartiger Komponenten zur Behandlung von Ebola.
ParaCrawl v7.1
The first large-scale trial in Perth, Australia, showed a 14% reduction in car trips.
Das erste groß angelegte Projekt in Perth, Australien zeigte eine Reduktion von 14% bei den Autofahrten.
ParaCrawl v7.1
This key date has represented the official beginning of the second and final large-scale trial phase of the CLEAN-ROADS project [read more].
Dieser Stichtag stellt auch den offiziellen Start der zweiten und abschließenden großangelegten Versuchsphase des Projektes CLEAN-ROADS dar [mehr].
ParaCrawl v7.1
The Bundespost, searching for a vehicle with „work-psychological optimized layout for a convenient price”, is first testing the „Goggomobil-Transporter” in a large scale trial.
Die Post, auf der Suche nach einem Fahrzeug in „arbeitspsychologisch optimaler Ausstattung zu einem günstigen Anschaffungspreis”, testet in einem Großversuch zunächst den „Goggomobil-Transporter”.
ParaCrawl v7.1
This key date has represented the official beginning of the first large-scale trial phase of the CLEAN-ROADS project [read more].
Dieser Stichtag hat auch den offiziellen Start der ersten großangelegten Versuchsphase des Projektes CLEAN-ROADS dargestellt [mehr].
ParaCrawl v7.1
Follow-up data from the large-scale HERA trial, presented at the 2006 meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO) in June, showed that Herceptin given after standard chemotherapy reduces the risk of death by 34% in patients with early breast cancer.
Folgedaten aus der gross angelegten HERA-Studie, die im Juni auf dem Jahreskongress der American Society for Clinical Oncology (ASCO) vorgestellt wurden, haben gezeigt, dass die Behandlung mit Herceptin im Anschluss an eine Standard-Chemotherapie das Sterberisiko bei Frauen mit Brustkrebs im Frühstadium um 34% verringert.
ParaCrawl v7.1
To ensure that the very good limit values - which for PO4 are 0.1 mg/l - are not at the expense of energy costs, the Aachen-Soers sewage treatment plant has developed an integrated optimisation concept as part of a capacity expansion and has started a two-year large-scale trial for this purpose.
Damit die sehr guten Grenzwerte – der für PO4 liegt bei 0,1 mg/l – nicht zu Lasten der Energiekosten gehen, hat die Kläranlage Aachen-Soers im Rahmen einer Kapazitätserweiterung ein ganzheitliches Optimierungskonzept entwickelt und dafür einen zweijährigen Großversuch gestartet.
ParaCrawl v7.1
This study in the journal Tobacco Control suggests exploring the feasibility of a future large-scale trial using measurements of indoor air quality as part of a complex intervention to reduce children’s exposure to secondhand smoke.
Diese Studie in der Fachzeitschrift Tobacco Control schlägt vor, die Machbarkeit einer zukünftigen groß angelegten Studie zu untersuchen, bei der Messungen der Luftqualität in Innenräumen als Teil einer komplexen Intervention zur Verringerung der Belastung von Kindern durch Passivrauch verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Follow-up data from the large-scale HERA trial, presented at the 2006 meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO) in June, showed that Herceptin given after standard chemotherapy reduces the risk of death by 34% in patients with early breast cancer.Avastin, for colorectal cancer, posted impressive 119% sales growth, driven by strong demand in the US and across Europe.
Folgedaten aus der gross angelegten HERA-Studie, die im Juni auf dem Jahreskongress der American Society for Clinical Oncology (ASCO) vorgestellt wurden, haben gezeigt, dass die Behandlung mit Herceptin im Anschluss an eine Standard-Chemotherapie das Sterberisiko bei Frauen mit Brustkrebs im Frühstadium um 34% verringert.Avastin, zur Behandlung von Dick- und Enddarmkrebs, erzielte ein beeindruckendes Umsatzwachstum von 119%, vor allem aufgrund der starken Nachfrage in den USA und in Europa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a large scale large-scale the large-scale on a large scale
at a large scale on large scale in large scale at large scale
large scale trial in a large scale