Translation of "Large scale data" in German
Mainframes
are
large
servers
which
are
mainly
used
by
businesses
for
large
scale
data
processing.
Mainframes
sind
Großrechner,
die
normalerweise
von
Firmen
für
aufwendige
Datenverarbeitung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
large-scale
data
centers
have
been
steadily
increasing
the
transmission
speeds
of
their
Ethernet
networks.
Betreiber
von
großen
Rechenzentren
haben
die
Übertragungsgeschwindigkeiten
ihrer
Ethernet-Netzwerke
stetig
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Is
aboutspecial
categoriesof
dataon
a
large
scale
and
data
relating
tocriminal
convictions
and
offenses.
Es
geht
um
spezielle
Datenkategorien
in
großem
Umfang
und
um
Daten
zu
strafrechtlichen
Verurteilungen
und
Straftaten.
ParaCrawl v7.1
Big
data
workloads
as
the
name
suggests,
combine
large
scale
data
sets
with
intense
computing.
Big-Data-Workloads,
wie
der
Name
schon
sagt,
kombinieren
große
Datenmengen
mit
einer
intensiven
Rechenleistung.
ParaCrawl v7.1
Now
he
has
established
large-scale
data
collection
at
the
Max
Planck
Institute
in
Rostock.
Am
Max-Planck-Institut
in
Rostock
hat
er
heute
das
Sammeln
von
Zahlen
im
großen
Stil
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It's
super
simple
to
manage
high
performance
requirements
alongside
large-scale
data
storage
in
our
cloud.
Es
ist
absolut
einfach,
in
unserer
Cloud
Hochleistungs-Anforderungen
neben
großen
Datenspeichern
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It’s
super
simple
to
manage
high
performance
requirements
alongside
large-scale
data
storage
in
our
cloud.
Es
ist
absolut
einfach,
in
unserer
Cloud
Hochleistungs-Anforderungen
neben
großen
Datenspeichern
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Also,
while
there
are
some
guarantees
concerning
anonymity
and
data
protection,
I
am
concerned
that
they
may
not
be
strong
enough,
particularly
in
the
light
of
recent
very
large-scale
failures
in
data
protection.
Obwohl
es
einige
Garantien
für
die
Wahrung
der
Anonymität
und
die
Gewährleistung
des
Datenschutzes
gibt,
habe
ich
jedoch
Bedenken,
diese
könnten
möglicherweise
nicht
streng
genug
sein,
insbesondere
vor
dem
Hintergrund,
dass
es
in
letzter
Zeit
zu
sehr
großem
Versagen
im
Bereich
des
Datenschutzes
gekommen
ist.
Europarl v8
They
can
run
large-scale
data
analysis
and
provide
me
with
a
cryptographic
proof
that
shows
they're
only
using
my
data
in
a
way
that
we
agreed.
Sie
können
große
Datenanalysen
durchführen
und
der
kryptographische
Beweis
zeigt
mir,
dass
sie
die
Daten
nur
nach
vereinbarten
Regeln
verwenden.
TED2020 v1
Those
derogations
should
be
interpreted
restrictively
and
should
not
allow
frequent,
massive
and
structural
transfers
of
personal
data,
or
large-scale
transfers
of
data,
but
should
be
limited
to
data
strictly
necessary.
Diese
Ausnahmen
sollten
restriktiv
ausgelegt
werden,
häufige,
umfassende
und
strukturelle
Übermittlungen
personenbezogener
Daten
sowie
Datenübermittlungen
in
großem
Umfang
ausschließen
und
daher
auf
unbedingt
notwendige
Daten
beschränkt
sein.
DGT v2019
The
EESC
recommends
that
the
current
large
scale
epidemiological
data
deficit
be
remedied
as
soon
as
possible,
especially
in
matters
relating
to
neurobehavioural
disorders
in
Europe,
where
there
is
insufficient
scientific
data
regarding
infants
and
children
but
where
there
is
sufficient
evidence
to
establish
an
etiological
link,
even
if
this
cannot
be
exclusively
attributed
to
environmental
factors.
Der
EWSA
empfiehlt,
den
derzeit
bestehenden
Mangel
an
epidemiologischen
Daten
in
großem
Umfang
zu
beheben,
insbesondere
bezüglich
neurologisch
bedingter
Verhaltensstörungen
in
Europa,
bei
denen
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
insbesondere
bezüglich
Kindern
am
lückenhaftesten
sind,
es
jedoch
ausreichende
Anhaltspunkte
dafür
gibt,
dass
sie
ätiologisch
(ursächlich),
wenn
auch
nicht
ausschließlich,
auf
einige
Umweltfaktoren
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
participating
Member
States
should
develop
and
deploy
a
large
scale
European
HPC,
data
and
network
infrastructure,
including:
Die
Kommission
und
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
sollten
eine
europäische
Infrastruktur
für
Hochleistungsrechner,
Daten
und
Netze
in
großem
Maßstab
aufbauen,
die
Folgendes
beinhaltet:
TildeMODEL v2018
However,
the
financial
returns
of
large-scale
fishing
-
data
on
small-scale
fisheries
are
scarce
-
are
often
modest
and
fluctuate
greatly
from
year
to
year,
placing
the
sector
in
a
permanently
unstable
situation.
Doch
sind
die
Erlöse
aus
aufwendigem
Fischfang
(Daten
über
kleine
Fischereien
gibt
es
kaum)
häufig
bescheiden
und
schwanken
von
Jahr
zu
Jahr
stark,
so
dass
die
Lage
des
Sektors
niemals
stabil
ist.
TildeMODEL v2018
For
Dr.
Campbell,
he
finally
had
large-scale
data
on
people,
and
it
was
remarkably
consistent
with
his
earlier
discoveries.
Dr.
Campbell
hatte
nun
endlich
große
Datenmengen
über
Menschen
zur
Verfügung,
und
sie
bestätigten
seine
früheren
Ergebnisse.
OpenSubtitles v2018
Resampling
of
data
to
the
same
grid
size
in
the
raster
format
bears
the
danger
of
mixing
large
and
small-scale
data.
Das
Resampling
der
Daten
auf
Felder
derselben
Größe
im
Rasterformat
birgt
die
Gefahr,
dass
Daten
in
großem
und
kleinem
Maßstab
vermischt
werden.
EUbookshop v2
For
example
centre
points
of
buildings
from
a
register
with
their
attributes
(=point
data),
maybe
incorporated
with
building
boundaries
from
a
large-scale
data
set
e.g.
a
1:5.000
scale
city
plan
(=line
data)
to
create
a
Builtup
area
data
layer
(polygon
data).
Zum
Beispiel
können
Mittelpunkte
von
Gebäuden
aus
einem
Register
mit
ihren
Attributen
(=
Punktdaten)
mit
den
Gebäudeumrissen
aus
einem
Datenbestand
mit
einem
großem
Maßstab
wie
einem
Stadtplan
im
Maßstab
1:5.000
(=
Liniendaten)
zusammengelegt
werden,
so
dass
eine
Datenschicht
für
das
verbaute
Gebiet
(Polygondaten)
entsteht.
EUbookshop v2
Recently
the
first
interdisciplinary
evaluations
of
the
large
scale
crown
condition
data,
together
with
soil
data,
as
well
as
modelled
and
measured
data
on
air
pollution
and
meteorology
provided
by
other
programmes,
have
been
launched.
Die
ersten
interdisziplinären
Auswertungen
der
großflächigen
Kronenzustandserhebungen
zusammen
mit
dem
Bodenbefund
und
gemessenen
bzw.
hochgerechneten
Daten
über
Luftverschmutzung
und
Witterungseinflüsse
aus
anderen
Programmen
haben
vor
kurzem
begonnen.
EUbookshop v2
Do
you
know
the
risks
associated
with
the
introduction
of
new
IT
systems
and
applications
where
large
scale
personal
data
processing
is
occurring?
Kennen
Sie
die
Risiken,
die
mit
der
Einführung
neuer
IT-Systeme
und
Anwendungen
verbunden
sind,
wenn
personenbezogene
Daten
im
großen
Umfang
verarbeitet
werden?
CCAligned v1