Translation of "Large current" in German
Global
macroeconomic
stability
requires
that
we
avoid
such
large
current-account
imbalances
in
the
future.
Globale
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
erfordert,
dass
wir
derart
große
Leistungsbilanzungleichgewichte
in
Zukunft
vermeiden.
News-Commentary v14
The
challenge
is
more
difficult
for
countries
with
very
large
current-account
deficits.
Die
Herausforderung
ist
schwieriger
für
Länder
mit
sehr
hohen
Leistungsbilanzdefiziten.
News-Commentary v14
And,
despite
a
more
competitive
exchange
rate,
the
US
continues
to
run
a
large
current-account
deficit.
Und
trotz
eines
wettbewerbsfähigeren
Wechselkurses
verzeichnen
die
USA
weiterhin
ein
großes
Leistungsbilanzdefizit.
News-Commentary v14
Thus,
despite
record
income
concentration,
the
US
ran
a
large
current-account
deficit.
Daher
wiesen
die
USA
trotz
Einkommenskonzentration
auf
Rekordniveau
ein
großes
Leistungsbilanzdefizit
auf.
News-Commentary v14
This
has
allowed
it
to
run
large
and
sustained
current-account
deficits
fairly
consistently
since
the
early
1980’s.
Dies
hat
zu
großen
und
dauerhaften
Leistungsbilanzdefiziten
seit
den
frühen
1980er
Jahren
geführt.
News-Commentary v14
Much
is
made
of
Germany’s
large
current-account
surpluses.
Es
wird
viel
über
Deutschlands
große
Leistungsbilanzüberschüsse
geredet.
News-Commentary v14
Private
spending
was
high
and
created
large
current
account
deficits
in
some
countries.
Die
privaten
Ausgaben
waren
hoch
und
führten
in
einigen
Ländern
zu
hohen
Leistungsbilanzdefiziten.
TildeMODEL v2018
A
case
in
point
is
that
of
persistently
large
current
account
surpluses.
Ein
bezeichnendes
Beispiel
sind
anhaltend
hohe
Leistungsbilanzüberschüsse.
TildeMODEL v2018
Some
countries
are
characterised
by
large
and
persistent
current
account
surpluses.
Einige
Länder
zeichnen
sich
durch
hohe
und
anhaltende
Leistungsbilanzüberschüsse
aus.
TildeMODEL v2018
The
euro
area
as
a
whole
is
expected
to
maintain
a
large
current
account
surplus.
Das
Euro-Währungsgebiet
insgesamt
wird
voraussichtlich
auch
weiterhin
einen
hohen
Überschuss
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Member
States
with
large
current
account
surpluses
need
to
identify
and
tackle
the
sources
of
weak
domestic
demand.
Mitgliedstaaten
mit
hohem
Leistungsbilanzüberschuss
müssen
die
Ursachen
für
die
schwache
Inlandsnachfrage
ermitteln.
TildeMODEL v2018
Going
forward,
the
euro
area
as
a
whole
is
expected
to
maintain
a
relatively
large
current
account
surplus.
Das
Euro-Währungsgebiet
insgesamt
wird
voraussichtlich
auch
weiterhin
einen
relativ
hohen
Überschuss
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
wants
to
underline
the
need
to
reduce
the
large
differences
in
current
account
balances.
Der
EWSA
unterstreicht,
dass
die
großen
Leistungsbilanzunterschiede
abgebaut
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
underlines
the
need
to
reduce
the
large
differences
in
current
account
balances.
Der
EWSA
unterstreicht,
dass
die
großen
Leistungsbilanzunterschiede
abgebaut
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
their
high
mutual
conductance,
they
can
supply
a
large
output
current
rise
with
a
small
input
voltage
rise.
Aufgrund
ihrer
großen
Steilheit
können
sie
bei
kleinem
Eingangsspannungshub
einen
großen
Ausgangsstromhub
liefern.
EuroPat v2
This
happens,
for
instance,
if
too
large
a
load
current
flows.
Dies
geschieht
beispiels
weise,
wenn
ein
zu
hoher
Laststrom
fließt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
current
large
campus
of
the
MPG
has
been
established.
Daraus
entstand
der
heutige
große
Campus
der
MPG.
WikiMatrix v1
The
fuse
interrupts
the
load
circuit
in
the
event
of
an
excessively
large
current.
Im
Fall
eines
zu
grossen
Stromes
unterbricht
die
Schmelzsicherung
den
Laststromkreis.
EuroPat v2
The
main
factor
behind
the
emergence
of
the
large
current
account
deficit
in
1996
was
a
strong
increase
in
domestic
demand.
Der
Hauptgrund
für
das
große
Leistungsbilanzdefizit
1996
war
eine
kräftige
Zunahme
der
Binnennachfrage.
EUbookshop v2