Translation of "Landmark moment" in German
A
landmark
moment
that
fuels
our
future.
Ein
bedeutendes
Ziel,
das
uns
Energie
für
die
Zukunft
gibt.
CCAligned v1
I
believe
that
this
former
television
appearance
was
the
landmark
moment
for
me.
Ich
glaube,
dieser
damalige
Auftritt
im
Fernsehen
war
für
mich
der
richtungsweisende
Moment.
ParaCrawl v7.1
A
landmark
moment
as
Bühler
launches
the
pioneering
Bühler
Insights
platform
in
partnership
with
Microsoft.
Ein
Meilenstein
für
Bühler
ist
die
Lancierung
der
Plattform
Bühler
Insights
in
Partnerschaft
mit
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Mr
Hudson
states:
"This
is
a
landmark
moment
for
the
Rompas
project.
Herr
Hudson
sagte:
"Das
ist
ein
entscheidender
Moment
für
das
Projekt
Rompas.
ParaCrawl v7.1
When
we
take
stock
of
a
term
of
office
of
a
President
of
Parliament,
there
is
almost
always
a
defining
event
or
act
that
stands
out,
a
landmark
moment
of
some
kind.
Wenn
wir
Bilanz
über
die
Amtszeit
eines
Parlamentspräsidenten
ziehen,
sticht
fast
immer
ein
Ereignis
oder
eine
Handlung
als
eine
Art
Meilenstein
hervor.
Europarl v8
It
will
be
a
landmark
moment
for
the
tournament
when
it
lands
on
the
shores
of
County
Clare
for
the
first
time
in
its
91-year
history,
building
on
the
vision
of
the
European
Tour
to
take
the
event
to
Ireland’s
greatest
links
courses.
Es
wird
ein
Meilenstein
für
das
Turnier
sein,
wenn
es
erstmals
in
seiner
91-jährigen
Geschichte
an
der
Küste
von
County
Clare
ausgetragen
wird
und
die
Veranstaltung
so
–
der
Vision
der
European
Tour
entsprechend
–
wieder
einmal
auf
einen
von
Irlands
großartigsten
Linkskursen
bringt.
ParaCrawl v7.1
After
much
consideration,
we
chose
the
Santiago
show
as
we
felt
it
was
one
of
our
best
performances
of
the
entire
tour
and
to
play
at
the
prestigious
Estadio
Nacional
was
a
landmark
moment
for
us.
Nach
reiflicher
Überlegung
haben
wir
uns
für
die
Santiago
Show
entschieden,
die
wir
für
eine
unserer
besten
Leistungen
der
gesamten
Tour
hielten
und
der
Auftritt
im
Estadio
Nacional
war
ein
Meilenstein
für
uns.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Marx's
engagement
and
writings
on
the
Civil
War
was
of
course
a
landmark
moment
for
the
refinement
of
his
positions
regarding
the
United
States.
In
jedem
Fall
waren
Marx'
Interesse
am
und
seine
Schriften
über
den
Bürgerkrieg
bestimmt
grundlegende
Momente
für
die
Überarbeitung
seiner
Standpunkte
im
Hinblick
auf
die
USA.
ParaCrawl v7.1
The
1972
Stockholm
summit
is
still
hailed
as
a
landmark
moment
in
the
history
of
the
modern
environmental
movement,
leading
not
only
to
the
first
governmentally-administered
environmental
action
plans
in
Europe
but
the
creation
of
an
entirely
new
UN
bureaucracy:
the
United
Nations
Environment
Program
(UNEP).
Noch
heute
gilt
die
Konferenz
von
Stockholm
1972
als
Meilenstein
in
der
Geschichte
der
modernen
Umweltbewegung,
die
nicht
nur
zu
den
ersten
regierungsseitig
administrierten
Umweltschutzaktionsplänen
in
Europa
führte,
sondern
auch
den
Grundstein
für
ein
neues
UN
-Programm
legte:
dem
United
Nations
Environment
Program
(UNEP)
.
ParaCrawl v7.1
The
AlphaGo's
wins
were
seen
as
a
landmark
moment
for
artificial
intelligence,
which
has
caused
a
sensation
in
the
society.
Die
AlphaGo
gewinnt
galten
als
Wahrzeichen
Moment
für
künstliche
Intelligenz,
die
eine
Sensation
in
der
Gesellschaft
verursacht
hat.
ParaCrawl v7.1
As
Adam
Boyes
explained
here
on
PlayStation
Blog
following
the
show,
indie
games
are
a
key
part
of
what
makes
PS4
such
a
special
platform,
and
it
was
a
landmark
moment
seeing
these
fantastic
teams
sharing
the
limelight
with
AAA
titles
such
as
Assassin's
Creed
IV
and
Final
Fantasy
XV
.
Wie
Adam
Boyes
bereits
kurz
nach
der
Show
hier
am
PlayStation
Blog
erklärte,
sind
die
Indie-Spiele
ein
wesentlicher
Bestandteil
dessen,
was
das
PS4-System
zu
so
einer
besonderen
Plattform
macht.
Es
war
ein
großartiger
Moment,
diese
fantastischen
Teams
zusammen
mit
Top-Titeln
wie
Assassin's
Creed
IV
und
Final
Fantasy
XV
im
Rampenlicht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
shared
history
of
landmark
moments
and
significant
breakthroughs
shows
how
our
companies
came
together
in
the
largest
technology
merger
in
history.
Unsere
gemeinsame,
durch
entscheidende
Momente
und
bedeutende
Durchbrüche
geprägte
Geschichte
zeigt,
wie
unsere
Unternehmen
sich
in
der
größten
technologischen
Fusion
der
Geschichte
zusammengeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Tourists
will
be
able
to
watch
the
landmark
moments
in
the
history
of
the
Romanian
nation.
Sobald
es
dunkel
wird,
können
die
Touristen
die
bedeutendsten
Momente
in
der
Entwicklung
des
rumänischen
Volkes
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
visitor
sees
reminders
of
landmark
moments,
building
blocks,
turning
points
in
which
the
European
citizen
of
today
deservedly
takes
pride.
Der
Besucher
wird
an
grundlegende
Augenblicke,
Meilensteine
und
Wendepunkte
erinnert,
auf
die
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
heute
zu
Recht
stolz
sein
können.
ParaCrawl v7.1