Translation of "Landfill directive" in German
The
Landfill
Directive
sets
stringent
requirements
for
leachate
and
landfill
gas
emissions.
Die
Richtlinie
über
Abfalldeponien
enthält
strenge
Anforderungen
für
Sickerwasser
und
Gasemissionen
von
Abfalldeponien.
TildeMODEL v2018
This
is
in
line
with
the
similar
exclusion
from
the
scope
of
the
Landfill
Directive.
Dies
entspricht
einem
ähnlichen
Ausschluss
vom
Geltungsbereich
der
Deponie-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Under
the
Landfill
Directive,
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
operate.
Nach
der
Deponie-Richtlinie
müssen
Abfalldeponien
bestimmte
Betriebsbedingungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Landfill
Directive,
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
continue
to
operate.
Nach
dieser
Richtlinie
müssen
Deponien
bestimmten
Bedingungen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Landfill
Directive,
existing
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
continue
to
operate.
Gemäß
der
Deponie-Richtlinie
müssen
bestehende
Deponien
für
ihren
weiteren
Betrieb
bestimmte
Auflagen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Can
the
Commissioner
reassure
us
that
the
Commission
really
is
following
up
the
landfill
directive?
Kann
der
Kommissar
uns
versichern,
dass
die
Kommission
die
Einhaltung
der
Deponierichtlinie
wirklich
überwacht?
Europarl v8
The
landfill
directive
already
bans
the
landfill
of
tyres
and
partially
bans
landfill
of
biodegradable
waste.
Die
Deponie-Richtlinie
verbietet
bereits
die
Deponierung
von
Reifen
und
insbesondere
die
Deponierung
von
biologisch
abbaubaren
Abfällen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Landfill
Directive
contains
the
following
provisions
that
are
problematic
in
this
regard
for
the
management
of
waste
from
the
extractive
industries:
Insbesondere
folgende
Bestimmungen
der
Deponierichtlinie
sind
hinsichtlich
von
Abfällen
aus
der
mineralgewinnenden
Industrie
problematisch:
TildeMODEL v2018
According
to
the
Landfill
Directive,
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
operate.
Die
Richtlinie
gibt
bestimmte
Bedingungen
vor,
die
für
den
Betrieb
von
Deponien
erfüllt
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Landfill
Directive,
"existing"
landfills
must
meet
certain
conditions
in
order
to
continue
to
operate.
Gemäß
der
Deponie-Richtlinie
müssen
„bestehende“
Deponien
für
ihren
weiteren
Betrieb
bestimmte
Auflagen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Inert
waste
is
defined
in
Article
3(2)
in
the
same
way
as
it
is
defined
in
the
Landfill
Directive.
Inertabfall
wird
in
Artikel
3
Absatz
2
auf
die
gleiche
Weise
definiert
wie
in
der
Deponie-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
legislative
proposals
refer
mainly
to
the
Waste
Framework
Directive,
the
Landfill
Directive
and
the
Packaging
and
Packaging
Waste
Directive.
Die
Legislativvorschläge
betreffen
im
Wesentlichen
die
Abfallrahmenrichtlinie,
die
Deponierichtlinie
und
die
Verpackungs-
und
Verpackungsabfallrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Landfill
Directive
establishes
a
set
of
detailed
requirements
that
must
be
met
with
regard
to
waste
landfills.
In
der
Richtlinie
über
Abfalldeponien
wird
eine
Reihe
detaillierter
Anforderungen
aufgestellt,
denen
Abfalldeponien
genügen
müssen.
TildeMODEL v2018
Some
pieces
of
waste
legislation,
such
as
the
Landfill
Directive
and
the
Waste
Shipment
Regulation,
need
to
be
better
implemented.
B.
die
Deponierichtlinie
und
die
Verordnung
über
die
Verbringung
von
Abfällen,
müssen
besser
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
landfill
directive
will
now
make
it
very
uneconomic
for
landfill
operators
to
invest
in
methane
recovery
systems
because
the
Commission's
own
instrument
demands
of
them
that
they
put
less
biodegradable
waste
into
landfill
progressively
over
a
period
up
to
2010.
Nach
der
DeponieRichtlinie
werden
sich
nun
für
Deponiebetreiber
Investitionen
in
Methanrückgewinnungssysteme
nicht
mehr
lohnen,
weil
die
Kommission
in
ihrem
eigenen
Rechtstext
von
ihnen
fordert,
schrittweise
bis
zum
Jahr
2010
weniger
biologisch
abbaubare
Abfälle
auf
den
Deponien
zu
lagern.
Europarl v8
I
also
agree
that
the
key
to
success
lies
in
better
enforcement
of
existing
legislation,
especially
the
Landfill
Directive.
Ich
stimme
auch
zu,
dass
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
einer
besseren
Durchsetzung
der
vorhandenen
Rechtsvorschriften
liegt,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Deponierichtlinie.
Europarl v8