Translation of "In both directions" in German
Well,
price
stability
applies
in
both
directions.
Die
Preisstabilität
gilt
aber
in
beiden
Richtungen.
Europarl v8
So
long
live
globalisation,
but
long
live
globalisation
in
both
directions!
Also:
es
lebe
die
Globalisierung,
aber
in
beiden
Richtungen!
Europarl v8
The
cpdf_scale()
function
set
the
scaling
factor
in
both
directions.
Die
Funktion
cpdf_scale()
setzt
den
Vergrößerungsfaktor
in
beide
Richtungen.
PHP v1
And
it
can
go
in
both
directions.
Es
kann
in
beide
Richtungen
gehen.
TED2020 v1
There
is
an
hourly
service
in
both
directions.
Hier
besteht
ein
Stundentakt
in
beide
Richtungen.
Wikipedia v1.0
The
train
usually
runs
every
half
hour
in
both
directions.
Die
S-Bahn
fährt
meist
halbstündig
in
beide
Richtungen.
Wikipedia v1.0
To
complicate
matters,
the
lag
works
in
both
directions.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
die
Verzögerung
in
beide
Richtungen
wirkt.
News-Commentary v14
The
trains
run
half-hourly
in
both
directions
throughout
the
day.
Die
Züge
verkehren
in
beide
Richtungen
tagsüber
im
Halbstundentakt.
Wikipedia v1.0
So
there's
this
thing
that
is
pulling
me
in
both
directions.
Es
gibt
also
etwas,
das
mich
in
beide
Richtungen
zieht.
TED2020 v1
In
case
both
directions
are
possible,
any
extreme
might
be
‘Start’.
Falls
beide
Richtungen
möglich
sind,
kann
jeder
Endpunkt
„Beginn“
sein.
DGT v2019
In
case
both
directions
are
possible,
any
extreme
might
be
‘End’.
Falls
beide
Richtungen
möglich
sind,
kann
jeder
Endpunkt
„Ende“
sein.
DGT v2019
And
this
should
be
a
two-way
street,
with
plenty
of
movement
in
both
directions.
Und
dies
sollte
eine
Zweibahnstraße
mit
viel
Bewegungen
in
beiden
Richtungen
sein.
TildeMODEL v2018
But
the
benefits
of
enlargement
move
in
both
directions.
Die
Vorteile
der
Erweiterung
gehen
jedoch
in
beide
Richtungen.
TildeMODEL v2018
Compressors
which
enable
gas
to
flow
in
both
directions.
Kompressoren,
die
den
Gasfluss
in
beide
Richtungen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
But
all
messages
in
both
directions
were
first
teletyped
to
Washington
for
immediate
examination.
Alle
Nachrichten
in
beide
Richtungen
wurden
nach
Washington
übermittelt...
zur
umgehenden
Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
sure
you
can
see
in
both
directions.
Ich
sorge
dafür,
dass
ihr
in
alle
Richtungen
schauen
könnt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
on
and
on
in
both
directions.
Das
geht
immer
weiter,
in
beide
Richtungen.
OpenSubtitles v2018