Translation of "On the direction of" in German
Short-term
capital
flows
had
little
impact
on
the
direction
of
the
RMB’s
exchange
rate.
Kurzfristige
Kapitalzuflüsse
hatten
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Richtung
des
Wechselkurses
des
RMB.
News-Commentary v14
The
results
of
research
can
have
important
effects
on
the
direction
of
public
policy.
Die
Forschungsergebnisse
können
die
Richtung
der
öffentlichen
Politik
erheblich
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
she
focused
on
the
direction
of
the
euro
area.
Im
Folgenden
konzentriert
sie
sich
auf
die
Ausrichtung
des
Euroraums.
TildeMODEL v2018
This
Reflections
Paper
has
now
launched
a
debate
on
the
future
direction
of
the
policy.
Danach
wird
die
Kommission
die
gebotenen
Schlüsse
ziehen
und
spezifische
Vorschläge
vorlegen.
EUbookshop v2
Depending
on
the
direction
of
travel,
the
fare
structures
of
the
respective
transport
network
can
therefore
be
used.
Je
nach
Reiserichtung
können
daher
die
Angebote
des
jeweiligen
Verkehrsverbundes
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
It
was
intended
to
stimulate
the
debate
on
the
future
direction
of
welfare
reforms.
Dieses
sollte
die
Debatte
über
die
künftige
Richtung
der
Wohlfahrtsreformen
anregen.
EUbookshop v2
Depending
on
the
direction
of
movement,
the
upper
or
lower
spring
part
is
compressed.
Je
nach
Bewegungsrichtung
wird
das
obere
oder
untere
Federteil
zusammengedrückt.
EuroPat v2
Based
on
the
computed
direction
of
arrival,
it
is
also
possible
to
determine
the
direction
for
the
transmitted
signals.
Aufgrund
der
berechneten
Empfangsrichtung
kann
auch
die
Richtung
für
die
Sendesignale
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
group
index
difference
usually
exhibits
a
weak
dependence
on
the
polarization
direction
of
the
light.
Der
Gruppenbrechungsindexunterschied
zeigt
gewöhnlich
eine
schwache
Abhängigkeit
von
der
Polarisationsrichtung
des
Lichtes.
EuroPat v2
The
normal
vectors
are
merely
rotated
by
180°
depending
on
the
direction
of
curvature
of
the
curve.
Je
nach
Krümmungsrichtung
der
Kurve
sind
die
Normalenvektoren
lediglich
um
180°
gedreht.
EuroPat v2
Depending
on
the
direction
of
rotation
of
driving
disk
231,
gap
229
is
enlarged
or
reduced.
Je
nach
Drehrichtung
der
Antriebsscheibe
231
werden
die
Spalte
229
vergrößert
oder
verkleinert.
EuroPat v2
In
this
unit
a
counter
counts
incrementally
upward
and
downward,
depending
on
the
direction
of
travel.
Dort
wird
ein
Zähler
inkremental
hoch-
oder
heruntergezählt,
je
nach
Fahrtrichtung.
EuroPat v2
The
maximum
tolerance
on
the
direction
of
cutting
is
5°.
Die
größte
zulässige
Abweichung
der
Schnittrichtung
von
der
Walzrichtung
beträgt
5°.
EUbookshop v2
The
transverse-beam
sections
are
thereby
moved
depending
on
the
direction
of
the
displacement.
Je
nach
der
Richtung
der
Verlagerung
werden
die
biegebalkenartigen
Abschnitte
hierbei
bewegt.
EuroPat v2
Now
the
drive
of
wheel
disc
12
is
turned
on
in
the
direction
of
arrow
14.
Nunmehr
wird
der
Antrieb
der
Radscheibe
12
in
Pfeilrichtung
14
eingeschaltet.
EuroPat v2
This
unidirectional
device
operates
depending
on
the
direction
of
rotation
of
the
motor.
In
Abhängigkeit
von
der
Drehrichtung
des
Motors
wirkt
nun
diese
Rücklaufsperre.
EuroPat v2