Translation of "Land productivity" in German
Improving
carbon
productivity
requires
improving
land
productivity.
Zur
Verbesserung
der
Kohlenstoffproduktivität
bedarf
es
einer
Verbesserung
der
Bodenproduktivität.
News-Commentary v14
Modern
science
should
focus
on
sustainable
increases
in
land
and
water
productivity,
management
of
production
risks
caused
by
droughts,
floods,
pests,
and
on
mitigation
and
adaption
to
climate
change.
Die
moderne
Wissenschaft
sollte
sich
auf
nachhaltige
Steigerungen
der
Produktivität
von
Land
und
Wasser,
die
Bewältigung
der
von
Dürren,
Überschwemmungen
und
Ungeziefer
ausgehenden
Produktionsrisiken
sowie
die
die
Minderung
von
Klimaschäden
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
konzentrieren.
News-Commentary v14
When
delimiting
the
areas
concerned
by
this
paragraph,
Member
States
shall
carry
out
a
fine-tuning
exercise,
based
on
objective
criteria,
with
the
purpose
of
excluding
areas
in
which
significant
natural
constraints,
referred
to
in
the
first
subparagraph
have
been
documented
but
have
been
overcome
by
investments
or
by,
economic
activity,
or
by
evidence
of
normal
land
productivity,
or
in
which
production
methods
or
farming
systems
have
offset
the
income
loss
or
added
costs
referred
to
in
Article
31(1).
Bei
der
Abgrenzung
der
unter
diesen
Absatz
fallenden
Gebiete
nehmen
die
Mitgliedstaaten
eine
Feinabstimmung
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
vor,
um
die
Gebiete
auszuschließen,
in
denen
erhebliche
naturbedingte
Gründe
gemäß
Unterabsatz
1
nachgewiesen,
jedoch
durch
Investitionen
oder
Wirtschaftstätigkeit
oder
durch
Hinweise
auf
eine
normale
Bodenproduktivität
aus
dem
Weg
geräumt
worden
sind,
oder
in
denen
die
Produktionsmethoden
oder
Bewirtschaftungssysteme
den
Einkommensverlust
oder
die
zusätzlichen
Kosten
nach
Artikel
31
Absatz
1
ausgeglichen
haben.
DGT v2019
Graph
2
shows
the
considerable
differences
between
Member
States
in
terms
of
land
and
labour
productivity
in
agriculture.
Die
großen
Unterschiede
hinsichtlich
der
Flächen-
und
Arbeitsproduktivität
in
der
Landwirtschaft
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
werden
aus
Schaubild
2
deutlich.
EUbookshop v2
However,
the
complicated
process
of
restituting
plots
to
their
former
owners
and
the
inflexible
legal
regime
which
regulates
transactions
of
land
holdings
have
resulted
in
a
fragmentation
of
arable
land
and
a
drop
in
land
productivity.
Allerdings
haben
der
komplizierte
Prozeß
der
Rückgabe
von
Grundstücken
an
die
früheren
Eigentümer
und
die
für
Grundstücksgeschäfte
geltenden
starren
Rechtsvorschriften
zu
einer
Zerstückelung
der
landwirtschaftlichen
Flächen
und
zu
einem
Rückgang
der
Bodenproduktivität
geführt.
EUbookshop v2
The
study
finds
a
global
biofuel
supply
potential
of
40–190
exajoules
(EJ)
in
2070,
depending
on
the
development
of
land-use,
productivity
and
technology
mix.
Abhängig
von
der
Entwicklung
von
Landnutzung,
Produktivität
und
Technologie-Mix,
stellt
die
Studie
für
das
Jahr
2070
ein
globales
Biokraftstoffpotenzial
zwischen
40
und
190
Exajoules
(EJ)
fest.
ParaCrawl v7.1
Integrated
food
security,
environmental
or
climate
change
impact
assessments
of
cropping
systems
require
simultaneous
consideration
of
physiological,
biophysical
and
socio-economic
determinants
of
crop
productivity,
land
use
and
ecosystem
services.
Die
integrierte
Bewertung
der
Auswirkungen
von
Anbausystemen
auf
die
Ernährungssicherheit,
die
Umwelt
oder
den
Klimawandel
erfordert
die
gleichzeitige
Berücksichtigung
physiologischer,
biophysikalischer
und
sozioökonomischer
Determinanten
der
Pflanzenproduktivität,
der
Landnutzung
und
der
Ökosystemleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
Christiane
Gerstter,
Timo
Kaphengst,
Doris
Knoblauch
and
Krista
Timeus
discuss
the
assumption
that
land
ownership
increases
productivity
and
provide
an
overview
of
land
reforms
and
large-scale
land
acquisitions
in
developing
countries.
In
einer
Studie
für
das
Europäische
Parlament
beschreiben
Christiane
Gerstter,
Timo
Kaphengst,
Doris
Knoblauch
und
Krista
Timeus
des
Ecologic
Instituts,
welche
Auswirkungen
der
Zugang
zu
Land
auf
nachhaltige
Entwicklung
und
Armutsbekämpfung
hat.
ParaCrawl v7.1
When
farming
on
low-productivity
land
brings
only
a
small
amount
of
income,
and
there
is
little
or
no
support
from
the
Common
Agricultural
Policy
(CAP),
farmers
give
up
their
enterprises
and
the
land
is
left
unmanaged.
Wenn
das
Bewirtschaften
von
Flächen
mit
niedriger
Produktivität
nur
geringe
Einkommen
erzielt
und
es
wenig
oder
keine
Unterstützung
durch
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
der
EU
gibt,
dann
geben
Landwirte
ihre
Unternehmen
auf
und
das
Land
bleibt
unbestellt.
ParaCrawl v7.1
Using
a
comparison
of
computer
simulations,
the
study
examines
the
challenges
in
quantifying
in
which
regions
climate
change
affects
land
productivity
to
which
extent.
Mit
Hilfe
eines
Vergleichs
von
Computersimulationen
wird
in
dieser
Studie
untersucht,
in
welchen
Weltregionen
der
Klimawandel
in
welchem
Maß
die
Produktivität
von
Agrarland
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1