Translation of "Lagging behind" in German
This
also
applies
to
budget
lines
for
which
implementation
is
lagging
behind.
Dies
gilt
auch
für
Haushaltslinien,
bei
deren
Durchführung
wir
hinterher
hinken.
Europarl v8
Here
again
we
are
therefore
lagging
behind.
Auch
in
dieser
Hinsicht
sind
wir
spät
dran.
Europarl v8
And
in
the
face
of
this,
the
political
initiative,
the
political
impetus
of
the
Member
States
is
lagging
way
behind.
Dahinter
bleibt
das
politische
Engagement
und
der
politische
Impuls
der
Mitgliedstaaten
weit
zurück.
Europarl v8
They
stir
up
our
expectations,
yet
reality
is
lagging
behind.
Sie
erwecken
große
Erwartungen,
aber
die
Wirklichkeit
hinkt
hinterher.
Europarl v8
Energy
efficiency
is
still
lagging
behind,
as
you
said.
Wie
Sie
gesagt
haben,
hinkt
die
Energieeffizienz
noch
immer
hinterher.
Europarl v8
They
are
lagging
far
behind
what
is
needed.
Sie
liegen
weit
hinter
dem
zurück,
was
erforderlich
ist.
Europarl v8
We
are
therefore
lagging
behind
when
it
comes
to
innovation
as
well.
Wir
hinken
daher
auch
in
Bezug
auf
Innovation
hinterher.
Europarl v8
In
our
Neighbourhood
Policy,
we
are
always
lagging
behind
events.
In
unserer
Nachbarschaftspolitik
hängen
wir
den
Ereignissen
zu
jeder
Zeit
hinterher.
Europarl v8
Europe
is
lagging
behind
in
areas
such
as
spending
of
resources.
Europa
hinkt
unter
anderem
bei
der
Bereitstellung
der
Finanzmittel
hinterher.
Europarl v8
Europe
is
lagging
behind
the
United
States.
Nun
bleibt
aber
Europa
hinter
den
USA
zurück.
Europarl v8
We
are
definitely
lagging
somewhat
behind.
Wir
hinken
da
durchaus
etwas
hinterher.
Europarl v8
Here
we
are
lagging
behind
in
yearly
funding
for
science
and
research.
Hier
hinken
wir
bei
der
jährlichen
Finanzierung
von
Wissenschaft
und
Forschung
hinterher.
Europarl v8
Europe
is
increasingly
lagging
behind
as
regards
research
and
development
too.
Auch
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
bleibt
Europa
immer
weiter
zurück.
Europarl v8
We
should
make
sure
that
we
are
not
always
lagging
behind.
Wir
müssen
aufpassen,
dass
wir
nicht
jedes
Mal
zu
spät
dran
sind.
Europarl v8
I
agree
with
you
that
judicial
reform
is
lagging
behind.
Ich
gebe
Ihnen
Recht,
die
Reform
der
Justiz
hinkt
hinterher.
Europarl v8
Our
investment
programme
is
lagging
behind
both
the
United
States
and
Japan.
Mit
unserem
Investitionsprogramm
hinken
wir
sowohl
den
Vereinigten
Staaten
als
auch
Japan
hinterher.
Europarl v8
The
European
Union
is
lagging
behind
in
all
of
these
areas.
Die
Europäische
Union
hinkt
in
all
diesen
Bereichen
hinterher.
Europarl v8
The
Commission
is
right
to
want
to
stop
Europe
lagging
behind
America.
Zu
Recht
möchte
die
Kommission
verhindern,
dass
Europa
hinter
Amerika
zurückbleibt.
Europarl v8