Translation of "Lacking for" in German

The friendly sportsman is not lacking for awards.
An Auszeichnungen mangelt es dem sympathischen Sportler nicht.
WMT-News v2019

The necessary legislation is still lacking for the Walloon Region.
Für die Region Wallonien fehlen die notwendigen Rechtsvorschriften noch stets.
TildeMODEL v2018

What is currently lacking for making this a reality?
Woran fehlt es derzeit, um dies Wirklichkeit werden zu lassen?
TildeMODEL v2018

You are not lacking for pluck, huh?
Ihnen mangelt es nicht an Courage, was?
OpenSubtitles v2018

We're not lacking for topics.
Uns mangelt es nicht an Themen.
OpenSubtitles v2018

Furthermore, a heating system is often lacking for winter use.
Ausserdem fehlt oftmals eine Heizung für den Winterbetrieb.
EuroPat v2

In Italy results are only lacking for Sardegna and Sicilia.
In Italien fehlen ledigich Ergebnisse für Sardinien und Sizilien.
EUbookshop v2

Guidelines are lacking for computed tomography, fluoroscopy and digital imaging systems.
Es fehlen noch Leitlinien für Computertomographie, Fluoroskopie und digitale Bildgeber.
EUbookshop v2