Translation of "Lack of talent" in German
The
only
pornography
in
art
is
lack
of
talent.
Die
einzige
Pornografie
in
der
Kunst
ist
der
Mangel
an
Talent.
CCAligned v1
The
lack
of
artistic
talent
and
taste
hid
within
the
concept
of
minimalism.
Der
Mangel
an
künstlerischem
Talent
und
Geschmack
versteckt
unter
den
Begriff
des
Minimalismus.
ParaCrawl v7.1
The
standard
of
the
training
is
excellent,
but
there
is
a
lack
of
new
talent.
Der
Standard
der
Ausbildung
ist
ausgezeichnet,
dennoch
fehlt
es
gerade
an
Nachwuchs.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
demonized
him,
only
succeed
in
showing
their
own
lack
of
talent!
Wer
ihn
verteufelt
hat,
dokumentiert
damit
nur
seinen
eigenen
Mangel
an
Begabung!
ParaCrawl v7.1
We
also
found
out
you
can
make
up
for
lack
of
talent
with
wit.
Außerdem
stellten
wir
fest,
dass
man
einen
Mangel
an
Talent
durch
Witz
wettmachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Asia
is
doing
less
well
in
the
World
Cup
than
it
is
doing
in
economic
terms,
yet
it
is
definitely
progressing,
compensating
for
the
current
lack
of
individual
talent
by
the
greater
collective
discipline
shown
by
its
teams.
Asien
schlägt
sich
bei
der
WM
weniger
gut
als
in
wirtschaftlicher
Hinsicht,
doch
es
macht
eindeutig
Fortschritte,
wobei
es
den
gegenwärtigen
Mangel
an
individuellen
Spitzenspielern
durch
die
von
seinen
Teams
an
den
Tag
gelegte
größere
Mannschaftsdisziplin
ausgleicht.
News-Commentary v14
And
every
night
when
I
continue
my
work
on
the
Baudelaire
case,
I
find
myself
weeping
thinking
of
his
utter
wickedness
and
severe
lack
of
theatrical
talent.
Jede
Nacht,
wenn
ich
am
Fall
der
Baudelaires
arbeite,
muss
ich
weinen,
wenn
ich
an
seine
Boshaftigkeit
und
sein
fehlendes
Schauspieltalent
denke.
OpenSubtitles v2018
If
you
knew
me
a
little
bit
longer,
what
you
call
my
lack
of
talent,
sure
it
makes
me
suffer,
but
it
won't
kill
me!
Würdest
du
mich
nur'n
bisschen
kennen,
wüsstest
du,
dass
ich
unter
dem
leide,
was
du
"Mangel
an
Begabung"
nennst,
aber
dass
mich
das
nicht
umbringt!
OpenSubtitles v2018
In
1886,
he
was
admitted
to
the
Academy
of
Fine
Arts,
Munich,
but
was
dismissed
on
the
recommendation
of
Professor
Karl
Raupp,
for
laziness
and
lack
of
talent.
Später
ging
er
nach
München
und
wurde
1886
an
der
Kunstakademie
von
Professor
Karl
Raupp
wegen
Faulheit
und
fehlender
Begabung
entlassen.
WikiMatrix v1
Trina
believes
that
acting
and
singing
is
her
destiny,
and
is
oblivious
to
her
actual
lack
of
any
talent.
Trina
glaubt,
dass
die
Schauspielerei
und
der
Gesang
ihre
Bestimmung
sei,
obwohl
sie
keines
von
Beiden
wirklich
beherrscht.
WikiMatrix v1
To
ensure
that
this
continues
to
be
the
case
and
there
will
not
be
a
widespread
lack
of
young
academic
talent
in
a
few
years
due
to
the
demographic
change,
the
state
government
and
institutions
of
higher
education
have
launched
the
initiative
“Erfolgreich
studieren”
(Studying
successfully).
Damit
dies
so
bleibt
und
angesichts
des
demografischen
Wandels
der
akademische
Nach
wuchs
in
einigen
Jahren
nicht
an
allen
Ecken
und
Kanten
fehlt,
haben
Landesregierung
und
Hoch
schulen
die
Ini
tiative
„Erfolgreich
studieren“
gestartet.
ParaCrawl v7.1
I
got
big
breasts
and
a
real
nice
ass
that
distracts
you
from
my
lack
of
talent.
Alle
haben
große
Brüste
und
einen
echten
schönen
Arsch,
die
Sie
von
meinem
Mangel
an
Talent
ablenkt.
ParaCrawl v7.1
Whereas
his
siblings,
for
the
most
part,
obtained
advanced
educational
qualifications
(one
brother
was
a
chemist,
another
studied
music),
Friedrich
Ehlert
began
a
variety
of
apprenticeships
as
a
grocer,
commercial
clerk,
and
cook,
all
of
which
he
did
not
finish
due
to
lack
of
talent
or
possibly
also
because
of
his
homosexual
tendencies.
Während
seine
Geschwister
zumeist
hohe
Bildungsabschlüsse
erwarben
(ein
Bruder
war
Chemiker,
ein
anderer
studierte
Musik),
begann
Franz
Ehlert
verschiedene
Lehren
als
Kolonialwarenhändler,
kaufmännischer
Angestellter
und
Koch,
die
er
jedoch
mangels
Begabung
und
möglichweise
auch
wegen
seiner
homosexuellen
Ver-anlagung
nicht
zu
Ende
führte.
ParaCrawl v7.1
In
2016
nearly
half
(46%)
of
U.S.
employers
reported
having
trouble
filling
jobs
this
year
due
to
lack
of
available
talent,
up
from
32%
in
2015,
according
to
ManpowerGroup’s
Talent
Shortage
Survey.
Im
Jahr
2016
fast
die
Hälfte
(46%)
der
Arbeitgeber
in
den
USA
berichteten
Schwierigkeiten,
Arbeitsplätze
in
diesem
Jahr
wegen
des
Mangels
an
verfügbaren
Talenten
füllen,
bis
von
32%
im
Jahr
2015,
nach
ManpowerGroup
Talent
Shortage
Umfrage
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
value
of
the
single,
well-trained
and
experienced
employee
is
now
increasingly
dawning
on
the
management
floor
due
to
the
foreseeable
lack
of
young
talent.
Der
Wert
des
einzelnen,
gut
ausgebildeten
und
erfahrenen
Arbeitnehmers
rückt
aber
jetzt,
wegen
der
vorhersehbaren
Nachwuchsknappheit,
immer
stärker
ins
Bewusstsein
der
Chefetagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
real
world,
there
is
no
worse
combination
than
excess
patriotism
–
that
last
sanctuary
of
scoundrels,
if
you
know
what
I
mean
–
and
lack
of
talent.
Im
Diesseits
gibt
es
keine
schlimmere
Kombination
als
zu
viel
Patriotismus
-
der,
wie
ihr
wisst,
letzte
Zufluchtsort
der
Bösewichte
-
und
zu
wenig
Talent.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
match
is
to
create
a
show
match
where
leaders
of
various
nationalities
get
to
play
together
and,
not
least,
give
the
audience
and
players
an
opportunity
to
be
amused
at
their
(lack
of?)
abilities
and
talent.
Das
Ziel
ist,
ein
Showspiel
zu
veranstalten,
wo
die
Leiter
der
Vereine
verschiedener
Nationalität
das
Zusammenspielen
ausprobiert,
und
wo
das
Publikum,
nicht
zuletzt
auch
die
Spieler,
an
den
Fähigkeiten
oder
vielleicht
auch
fehlenden
Fähigkeiten
der
Leiter
Spass
haben
kann.
CCAligned v1
Dr.
Marcus
Plach
added
that
"the
lack
of
young
talent
and
the
run
of
all
branches
of
industry
on
the
limited
number
of
specialists
present
the
industry
with
a
great
challenge.
Dr.
Marcus
Plach
ergänzte,
dass
"der
fehlende
Nachwuchs
und
der
Run
aller
Wirtschaftszweige
auf
die
begrenzte
Anzahl
der
Spezialisten
die
Branche
vor
eine
große
Herausforderung
stellen.
ParaCrawl v7.1