Translation of "Labour power" in German
We
have
now
to
examine
this
peculiar
commodity,
the
labour-power.
Diese
eigentümliche
Ware,
die
Arbeitskraft,
ist
nun
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
They
own
and
control
their
own
body
and
labour
power.
Sie
besitzen
und
verfügen
über
ihren
eigenen
Körper
und
über
ihre
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Labour
power
is
a
creative
power;
it
generates
new
values
for
its
buyer.
Die
Arbeitskraft
ist
eine
schöpferische
Kraft,
sie
verschafft
ihrem
Käufer
neue
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
buys
labour
power
in
order
to
exploit
it.
Der
Kapitalist
kauft
die
Arbeitskraft,
um
sie
auszubeuten.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
means
of
production,
the
capitalist,
buys
labour
power.
Der
Eigentümer
der
Produktionsmittel,
der
Kapitalist,
kauft
die
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour-power
may
also
rise.
Der
Preis
der
Arbeitskraft
kann
auch
steigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interests
of
the
reproduction
of
labour
power,
women
were
isolated
and
atomised
in
the
home.
Im
Interesse
der
Reproduktion
der
Arbeitskraft
wurden
Frauen
zu
Hause
isoliert
und
atomisiert.
ParaCrawl v7.1
The
labour-power
is
sold,
although
it
is
only
paid
for
at
a
later
period.
Die
Arbeitskraft
ist
verkauft,
obgleich
sie
erst
hinterher
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
has
bought
means
of
production
and
labour-power,
and
employs
them.
Der
Kapitalist
hat
Produktionsmittel
und
Arbeitskraft
gekauft,
und
wendet
sie
an.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
sorts
of
productive
forces:
the
means
of
production
and
labour
power.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Produktivkräften:
die
Produktionsmittel
und
die
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
consumption
of
labour
power
in
the
production
process
is
a
prerequisite
for
profit.
Denn
der
Einsatz
der
Arbeitskraft
im
Produktionsprozess
ist
Voraussetzung
fÃ1?4r
den
Profit.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
labour
power
represents
the
worker's
wage.
Durch
den
Preis
der
Arbeitskraft
wird
der
Lohn
des
Arbeiters
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
What
the
latter
sells
is
his
labour-power.
Was
letztrer
verkauft,
ist
seine
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
In
like
manner,
each
kind
of
labour
power
has
its
peculiarvalue.
Genau
so
hat
jede
Art
der
Arbeitskraft
einen
anderen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Labour-power
has
to
appear
in
the
market
as
a
commodity.
Die
Arbeitskraft
muss
als
Waare
auf
dem
Markt
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
labour-power
expended
during
each
working
hour
is
not
in
fact
equal.
Der
Werth
der
in
jeder
Arbeitsstunde
ausgegebenen
Arbeitskraft
ist
nämlich
nicht
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
labour-power
is
mortal.
Der
Eigentümer
der
Arbeitskraft
ist
sterblich.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
has
bought
the
labour-power
at
its
day-rate.
Der
Kapitalist
hat
die
Arbeitskraft
zu
ihrem
Tageswert
gekauft.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
at
which
labour
power
itself
in
general
becomes
a
commodity.
Von
dem
Moment
an,
wo
die
Arbeitskraft
selbst
allgemein
zur
Ware
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
value
in
variable
capital
therefore
sets
in
movement
more
labour-power,
and,
therefore,
more
labour.
Derselbe
variable
Kapitalwerth
setzt
also
mehr
Arbeitskraft
und
daher
mehr
Arbeit
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1