Translation of "Laboratory course" in German
There
he
taught
a
laboratory
course
in
optics
until
1996.
Dort
leitete
er
bis
1996
einen
Laborkurs
in
Optik.
WikiMatrix v1
In
addition,
of
course,
laboratory
values
to
the
appropriate
times
can
be
supplemented
manually.
Zusätzlich
können
natürlich
Laborwerte
zu
den
richtigen
Zeitpunkten
noch
von
Hand
ergänzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
chance
event
in
Alexander
Fleming’s
London
laboratory
changed
the
course
of
medicine.
Ein
Zufallsereignis
im
Londoner
Labor
von
Alexander
Fleming
veränderte
den
medizinischen
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
drawback
of
the
organic
solvents
so
far
proposed
is
the
strong
odor
problem
during
work,
the
relatively
high
toxicity,
especially
since
dental
technicians
tend
to
take
their
brushes
into
their
mouths,
and
the
strong
odor
nuisance
in
the
laboratory
in
the
course
of
the
subsequent
step
of
finally
firing
the
compositions
in
a
sintering
furnace,
which
could
not
be
used
without
a
fume
hood
in
the
dental
laboratory.
Ein
wesentlicher
Nachteil
der
bisher
vorgeschlagenen
organischen
Lösungsmittel
ist
deren
starke
Geruchsbelästigung
beim
Arbeiten,
die
relativ
hohe
Toxizität,
da
Zahntechnikerdazu
neigen,
den
Pinsel
in
den
Mund
zu
nehmen,
sowie
die
starke
Geruchsbelästigung
im
Labor
beim
anschließenden
Ausbrennen
der
Massen
im
Sinterofen,
was
ohne
Abzug
im
Zahnlabor
nicht
mehr
möglich
wäre.
EuroPat v2
Furthermore,
there
was
a
possibility
to
get
acquainted
with
the
various
analysis
techniques
for
dermatologically
applied
drug
forms
in
a
practical
laboratory
course
of
the
part
'The
skin
as
a
biological
barrier'.
Außerdem
war
in
einem
praktischen
Laborkurs
des
Teils
'The
skin
as
a
biological
barrier'
die
Möglichkeit
gegeben,
sich
mit
den
verschiedensten
Untersuchungstechniken
für
dermatologisch
angewandte
Arzneiformen
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
was
a
possibility
to
get
acquainted
with
the
various
analysis
techniques
for
dermatologically
applied
drug
forms
in
a
practical
laboratory
course
of
the
part
‚The
skin
as
a
biological
barrier'.
Außerdem
war
in
einem
praktischen
Laborkurs
des
Teils
‚The
skin
as
a
biological
barrier‘
die
Möglichkeit
gegeben,
sich
mit
den
verschiedensten
Untersuchungstechniken
für
dermatologisch
angewandte
Arzneiformen
vertraut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
accredited
sampling
conducted
by
our
trained
specialists,
we
also
provide
you
with
the
appropriate
sample
containers,
organize
the
(often
refrigerated)
transport
to
our
laboratory,
and,
of
course,
help
you
interpret
the
results.
Neben
der
akkreditierten
Probenahme
durch
unser
geschultes
Fachpersonal,
stellen
wir
Ihnen
ebenfalls
die
geeigneten
Probenahmegefäße
zur
Verfügung,
organisieren
den
–
oft
gekühlten
-
Probentransfer
in
unser
Labor
und
beraten
Sie
natürlich
bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse.
CCAligned v1
The
pharmacist
Marc
scrap
iron
led
the
visitors
by
his
entire
real
estate
with
the
pure
space
manufacture
ranges,
GMP
camps,
training
course,
laboratory
and
office
space
up
to
the
fastidiously
arranged
Offizinapotheke
also
drive
in
switches.
Der
Apotheker
Marc
Schrott
führte
die
Besucher
durch
seine
gesamte
Liegenschaft
mit
den
Reinraumherstellbereichen,
GMP-Lager,
Schulungs-,
Labor-
und
Büroräume
bis
zur
anspruchsvoll
gestalteten
Offizinapotheke
mit
Drive-In
Schalter.
ParaCrawl v7.1
The
following
subjects
have
been
dealt
with
during
a
practical
laboratory
course:
a)
Franz-cell-technique,
b)
a
penetration
model
for
the
determination
of
drug-concentration-skin-depth
profiles
developed
in
Saarbrueck,
c)
drug
liberation
from
ointments
in-vitro,
d)
application
of
confocal
laser
scanning
microscopy
for
the
visualization
of
transport
processes
in
skin.
Im
praktischen
Laborkurs
wurden
behandelt:
a)
Franz-Zellen-Technik,
b)
ein
in
Saarbrücken
entwickeltes
Penetrationsmodell
zur
Ermittlung
von
Arzneistoff-Konzentrations-Hauttiefenprofilen,
c)
Arzneistoffliberation
aus
Salben
in-vitro,
d)
der
Einsatz
von
konfokaler
Laser
Scanning
Mikroskopie
zur
Visualisierung
von
Transportvorgänge
in
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
We
advise
strongly
the
construction
of
a
biochemical
laboratory,
but
of
course
for
the
purpose
of
serious
and
lengthy
experiments.
Wir
raten
nachdrücklich
zum
Bau
eines
biologischen
Laboratoriums,
aber
natürlich
zum
Zweck
ernsthafter
und
langwieriger
Experimente.
ParaCrawl v7.1
So
having
instruments
from
KRÜSS
at
our
disposal
in
our
own
laboratory
is
of
course
a
great
advantage",
says
Prof.
Kavehpour
about
the
cooperation.
Daher
ist
es
für
uns
ein
großer
Vorteil,
in
unserem
eigenen
Labor
auf
Instrumente
von
KRÜSS
zurückgreifen
zu
können",
sagt
Prof.
Kavehpour
über
die
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
So
having
instruments
from
KRÜSS
at
our
disposal
in
our
own
laboratory
is
of
course
a
great
advantage”,
says
Prof.
Kavehpour
about
the
cooperation.
Daher
ist
es
für
uns
ein
großer
Vorteil,
in
unserem
eigenen
Labor
auf
Instrumente
von
KRÜSS
zurückgreifen
zu
können“,
sagt
Prof.
Kavehpour
über
die
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
And
we
produce
series
and
customised
parts
on
modern
PFLITSCH
machining
centres
–
and
test
them
to
international
standards
in
our
own
testing
laboratory
of
course.
Und
auf
den
modernen
PFLITSCH-Fertigungszentren
entstehen
die
Serien-
und
Kundenteile
–
natürlich
nach
internationalen
Normen
getestet
im
hauseigenen
Prüflabor
.
ParaCrawl v7.1
Wink
and
Mohr
also
organised
a
laboratory
course
at
a
partner
institution
to
train
Indonesian
students,
technical
staff,
doctoral
students
and
scientists
in
the
handling
of
the
challenging
myxobacteria
.
Wink
und
Mohr
hielten
bei
einem
Partnerinstitut
auch
einen
Laborkurs
ab,
um
indonesische
Studenten,
technisches
Personal,
Doktoranden
und
Wissenschaftler
im
Umgang
mit
den
anspruchsvollen
Myxobakterien
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1