Translation of "Laboratory assessment" in German

The dose should be adjusted on the basis of laboratory assessment for each individual case.
Die Dosierung sollte anhand der Laborergebnisse für jeden Einzelpatienten bestimmt werden.
EMEA v3
The samples are taken in the sample transport containers 20 to an examination laboratory for accurate assessment.
In den Probentransportgefäßen 20 werden die Proben zur genauen Auswertung in ein Untersuchungslabor gebracht.
EuroPat v2
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/ l) occurred in 2.3% of Aclasta-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of Aclasta-treated patients in the Paget’ s disease trials.
Basierend auf der Bewertung der Laborbefunde traten die vorübergehenden asymptomatischen Kalzium-Werte, die unterhalb des normalen Schwankungsbereiches (weniger als 2,10 mmol/l) lagen, bei 2,3% der mit Aclasta in einer großen klinischen Studie behandelten Patienten im Vergleich zu 21% der mit Aclasta in den Morbus-Paget-Studien behandelten Patienten auf.
EMEA v3
They should be adjusted accordingly on the basis of clinical effectiveness and laboratory assessment.
Sie sollten auf die klinische Wirksamkeit und die Laborergebnisse abgestimmt sein und für jeden Einzelnen individuell bestimmt werden.
EMEA v3
In the treatment of congenital antithrombin deficiency, the dose and duration of treatment should be individualised for each patient taking into account the family history with regard to thromboembolic events, the actual clinical risk factors, and the laboratory assessment.
Hierbei ist die Familienanamnese in Bezug auf thromboembolische Ereignisse, vorliegende klinische Risikofaktoren und die Laboruntersuchungen zu berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/l) occurred in 2.3% of zoledronic acid-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of zoledronic acid-treated patients in the Paget's disease trials.
Basierend auf der Bewertung der Laborbefunde traten die vorübergehenden asymptomatischen Kalzium-Werte, die unterhalb des normalen Schwankungsbereiches (weniger als 2,10 mmol/l) lagen, bei 2,3 % der mit Zoledronsäure in einer großen klinischen Studie behandelten Patienten im Vergleich zu 21 % der mit Zoledronsäure in den Morbus-Paget-Studien behandelten Patienten auf.
ELRC_2682 v1
The overall PFS and OS, observed in the ITT population, as determined by the core radiology laboratory assessment, are summarised in Table 3.
Das PFS und das OS, die in der ITT-Population beobachtet und durch die zentrale radiologische Auswertung bestimmt wurden, sind in Tabelle 3 zusammengefasst.
ELRC_2682 v1
After initiation of therapy, all patients should be monitored for progression of PBC disease with laboratory and clinical assessment to determine whether dosage adjustment is needed.
Nach Beginn der Behandlung müssen alle Patienten durch Labortests und klinische Bewertungen hinsichtlich eines Fortschreitens der PBC Erkrankung überwacht werden um zu bestimmen, ob eine Anpassung der Dosierung notwendig ist.
ELRC_2682 v1
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/l) occurred in 2.3% of Aclasta-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of Aclasta-treated patients in the Paget's disease trials.
Basierend auf der Bewertung der Laborbefunde traten die vorübergehenden asymptomatischen Kalzium-Werte, die unterhalb des normalen Schwankungsbereiches (weniger als 2,10 mmol/l) lagen, bei 2,3 % der mit Aclasta in einer großen klinischen Studie behandelten Patienten im Vergleich zu 21 % der mit Aclasta in den Morbus-Paget-Studien behandelten Patienten auf.
ELRC_2682 v1
In the treatment of congenital antithrombin deficiency, the dosage and duration of treatment should be individualised for each patient taking into account the family history with regard to thromboembolic events, the actual clinical risk factors, and the laboratory assessment.
Hierbei ist die Familienanamnese in Bezug auf thromboembolische Ereignisse, vorliegende klinische Risikofaktoren und die Laboruntersuchungen zu berücksichtigen.
EMEA v3
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range (less than 2.10 mmol/l) occurred in 2.3% of zoledronic acid-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of zoledronic acid-treated patients in the Paget’s disease trials.
Basierend auf der Bewertung der Laborbefunde traten die vorübergehenden asymptomatischen Kalzium-Werte, die unterhalb des normalen Schwankungsbereichs (weniger als 2,10 mmol/l) lagen, bei 2,3 % der mit Zoledronsäure in einer großen klinischen Studie behandelten Patienten im Vergleich zu 21 % der mit Zoledronsäure in den Morbus-Paget-Studien behandelten Patienten auf.
TildeMODEL v2018
If there are signs of adrenal insufficiency but the patient is not in adrenal crisis, further investigations should be considered including laboratory and imaging assessment.
Wenn Anzeichen für eine Nebenniereninsuffizienz, jedoch nicht für eine akute Nebennierenkrise, bestehen, sollten weitere Untersuchungen einschließlich Labortests und bildgebender Verfahren in Betracht gezogen werden.
TildeMODEL v2018
The overall PFS and OS, observed in the ITT population, as determined by the core radiology laboratory assessment, are summarized in the table below:
Das progressionsfreie Überleben und das Gesamtüberleben, die in der ITT-Population beobachtet und durch die zentrale radiologische Auswertung bestimmt wurden, sind in der untenstehenden Tabelle zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
That is why Europe built ELSA (European Laboratory for Structural Assessment), an installation based at the Ispra-Joint Research Centre in Italy.
Deshalb ist für Europa die Anlage ELSA (European Laboratory for Structural Assessment) geschaffen worden, die sich in der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra (Italien) befindet.
EUbookshop v2
The JRC also has ELSA (European Laboratory for Structural Assessment), a unique installation which simulates the impact of earthquakes on materials and constructions.
Darüber hinaus verfügt die GFS mit dem Labor ELSA (European Laboratory for Structural Assessment) über eine einmalige Forschungseinrichtung, in der die Auswirkungen von Erdbeben auf Baumaterialien und Gebäude simuliert werden können.
EUbookshop v2
The primary objective of the European Laboratory of Structural Assessment, ELSA, is to promote the basic understanding for the formulation and assessment of European design specifications for civil engineering structures.
Wichtigstes Ziel des Labors ELSA (European Laboratory of Structural Assessment) ist die Grundlagenforschung im Hinblick auf die Formulierung und Bewertung europä­ischer Auslegungsspezifikationen für den Hoch- und Tief­bau.
EUbookshop v2
Personal dosimeters which are to be sent to an assessment laboratory must be checked for radioactive contamination and decontamination request ed immediately to prevent errors in the dose assessment.
Dosimeter, die zur Auswertung in ein Labor gesandt werden, müssen auf Kontaminierung überprüft und gegebenenfalls sofort dekontaminiert werden, um Fehler bei der Dosisabschätzung zu vermeiden.
EUbookshop v2
The European Laboratory for Structural Assessment (ELSA), which conducts simulated earthquakes, and the European Solar Test Installation (ESTI), also proved very popular.
Die Laboratorien von Elsa (European Laboratory for Structural Assessment), das sich hauptsächlich mit der Simulation von Erdbebenauswirkungen befasst und von ESTI (European Solar Test Installation) waren gleichermaßen ein voller Erfolg.
EUbookshop v2

Related phrases

of assessing laboratory assessment how do you assess the assessment
do an assessment assess at the laboratory assessability
further assessment not assessed