Translation of "Further assessment" in German
The
possible
adverse
effects
on
human
health
of
these
residual
metabolites
require
further
assessment.
Die
potenziellen
negativen
Auswirkungen
dieser
residualen
Stoffwechselzwischenprodukte
bedürfen
weiterer
Untersuchungen.
Europarl v8
For
this
reason,
no
further
impact
assessment
was
carried
out.
Aus
diesem
Grund
wurde
keine
weitere
Folgenabschätzung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
further
analysis
and
assessment
were
completed
in
spring
2010.
Die
weitere
Analyse
und
Bewertung
durch
die
Kommission
wurde
im
Frühjahr
2010
vollendet.
TildeMODEL v2018
No
further
assessment
of
training
content
is
authorised.
Eine
darüber
hinausgehende
Bewertung
des
Ausbildungsinhalts
ist
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
In
November
2012,
the
Commission
requested
further
toxicological
assessment
from
the
Authority.
Im
November
2012
ersuchte
die
Kommission
die
Behörde
um
eine
weitere
toxikologische
Bewertung.
DGT v2019
Any
further
assessment
would
require
more
technical
details
on
the
intended
amendment.
Eine
tiefergehende
Beurteilung
würde
mehr
technische
Details
der
beabsichtigten
Änderung
erfordern.
TildeMODEL v2018
Further
and
more
assessment
will
be
necessary
should
the
Commission
decide
to
come
forward
with
concrete
policy
proposals.
Eine
weitere
Folgenabschätzung
wird
erforderlich,
sofern
die
Kommission
konkrete
Maßnahmen
vorschlägt.
TildeMODEL v2018
The
Single
Market
Act
provides
for
a
further
assessment
of
reserves
of
activities
linked
to
professional
qualifications.
Die
Binnenmarktakte
sieht
eine
weitere
Bewertung
der
berufsqualifikationsabhängigen
Beschränkungen
bestimmter
Tätigkeiten
vor.
TildeMODEL v2018
They
will
then
gain
access
to
those
markets
without
any
further
conformity
assessment
requirements.
Danach
erhalten
sie
ohne
eine
weitere
Konformitätsbewertung
Zugang
zu
den
Märkten
dieser
Länder.
TildeMODEL v2018
Further
guidance
onthe
assessment
ofthe
developmentrisk
will
beincorporatedinto
the
Commission’srevised
guidelines.
Weitere
Leitprinzipienzur
Bewertung
des
Entwicklungsrisikos
werdenin
die
überarbeiteten
Richtlinien
der
Kommission
aufgenommen.
EUbookshop v2
For
further
assessment,
the
coated
tubes
were
used
in
function
tests.
Zur
weiteren
Beurteilung
wurden
die
beschichteten
Tubes
in
Funktionstesten
eingesetzt.
EuroPat v2
Further
assessment
of
the
substance
in
a
substance
discrimination
paradigm
Is
extremely
helpful.
Eine
weitere
Prüfung
des
Arzneimittels
in
einem
Diskriminierungs
paradigma
ist
außerordentlich
hilfreich.
EUbookshop v2
Promote
targeted
further
development
and
assessment
according
to
performance.
Fördern
Sie
gezielt
Weiterentwicklung
und
leistungsgerechte
Beurteilung.
CCAligned v1
If
a
toll
violation
is
suspected,
the
data
is
passed
on
to
Toll
Collect
for
further
assessment.
Bei
vermuteten
Mautverstößen
werden
die
Daten
an
Toll
Collect
zur
weiteren
Sachverhaltsfeststellung
übermittelt.
ParaCrawl v7.1