Translation of "Do an assessment" in German
Will
the
Commission
do
an
assessment?
Wird
die
Kommission
eine
Bewertung
vornehmen?
Europarl v8
Neither
do
they
ensure
an
assessment
of
their
individual
needs.
Auch
wird
die
Prüfung
ihrer
individuellen
Bedürfnisse
nicht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
However,
policy
measures
put
forward
for
improving
public
nances
remain
vague
and
do
not
allow
an
assessment
of
the
feasibility
of
the
strategy
in
the
longer
term.
Die
Schwerpunktsetzung
in
diesen
beiden
Schlüsselbereichen
deckt
sich
mit
der
Einschätzung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
next
step
is
to
do
an
honest
assessment
of
your
skills
and
experience.
Der
nächste
Schritt
ist
eine
ehrliche
Einschätzung
Ihrer
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
They
can
do
such
an
assessment
in
a
variety
of
ways,
for
example
by
consulting
a
database.
Eine
solche
Prüfung
kann
auf
mehrerlei
Weise
erfolgen,
z.B.
durch
Abfrage
einer
Datenbank.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
legal
certainty,
it
is
appropriate
to
establish
clear
criteria
that
do
not
require
an
assessment
of
all
the
particularities
of
the
situation
of
an
undertaking
to
determine
whether
an
undertaking
is
considered
to
be
in
difficulty
for
the
purposes
of
this
Regulation.
Führen
eine
staatliche
Beihilfe
oder
die
mit
ihr
verbundenen
Bedingungen
(einschließlich
der
Finanzierungsmethode,
wenn
diese
Bestandteil
der
Maßnahme
ist)
zwangsläufig
zu
einem
Verstoß
gegen
Unionsrecht,
so
darf
die
Beihilfe
nicht
als
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
erklärt
werden.
DGT v2019
The
Commission
can
support
these
changes
because
they
do
not
require
an
assessment
of
each
individual’s
circumstances,
which
would
be
unworkable.
Die
Kommission
kann
diese
Änderungsanträge
annehmen,
da
sie
keine
in
der
Praxis
unausführbare
Bewertung
der
Umstände
jeder
Einzelperson
erfordern.
TildeMODEL v2018
However,
policy
measures
put
forward
for
improving
public
finances
remain
vague
and
do
not
allow
an
assessment
of
the
feasibility
of
the
strategy
in
the
longer
term.
Wie
die
öffentlichen
Finanzen
konsolidiert
werden
sollen,
wird
dagegen
nicht
klar
dargelegt,
was
die
Bewertung
der
langfristigen
Durchführbarkeit
der
Strategie
erschwert.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
the
data
submitted
by
the
SO's
of
the
member
states
do
not
allow
an
assessment
with
respect
to
the
suitability
of
selection
procedures
and
the
appropriateness
of
sample
sizes.
Zum
gegenwärtigen
Zeit
punkt
erlauben
die
durch
die
Statistischen
Ämter
der
Mitgliedstaaten
eingereichten
Angaben
keine
Einschätzung
der
Zweckmäßigkeit
der
Auswahlverfahren
und
der
Eignung
des
Stichprobenumfanges.
EUbookshop v2
Harmonisation
of
the
gross
national
product
has
not
occurred
and
it
is
not
thought
likely
that
this
will
occur
in
the
next
few
years,
both
because
the
methods
of
calculating
GNP
are
different
and
because
statistical
series
have
been
employed
which
are
either
very
old
or,
even,
do
not
have
an
assessment
basis
as
is
demonstrated
by
the
March
1992
EUROSTAT
report.
Wenn
wir
die
Europäische
Union
zu
einem
Bollwerk
der
Sicherheit,
des
Friedens
und
der
Stabilität
für
ihre
Bürger
machen
wollen,
gehören
zu
den
Grundvoraussetzungen,
die
erfüllt
sein
müssen,
die
Solidarität
und
die
Anerkenntnis
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
als
Eckpfeiler
beim
Aufbau
der
Union.
EUbookshop v2
By
selling
all
kinds
of
accessories
for
all
models
of
More...
ds,
psp
and
computer,
do
an
honest
assessment.
Mit
dem
Verkauf
aller
Arten
von
Zubehör
für
alle
Modelle
Mehr...
der
DS,
PSP
und
Computer,
tun
eine
ehrliche
Einschätzung.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
in
any
cloud
migration
should
always
be
to
do
an
assessment
of
the
current
IT
landscape
and
determine
what
is
the
right
strategy
to
move
the
on-premise
workloads.
Der
erste
Schritt
in
jeder
Cloud-Migration
sollte
immer
eine
Beurteilung
der
aktuellen
IT-Landschaft
zu
tun
und
bestimmen,
was
die
richtige
Strategie
ist
es,
die
Vor-Ort-Workloads
zu
bewegen.
CCAligned v1
If
the
candidate
has
to
do
an
assessment
on
site,
the
telephone
number
and
place
of
residence
are
also
stored
so
that
a
suitable
appointment
can
be
arranged
as
quickly
as
possible.
Wenn
der
Kandidat
an
einem
Assessment
vor
Ort
teilnehmen
muss,
dann
werden
auch
die
Telefonnummer
und
der
Wohnort
gespeichert,
um
so
schnell
wie
möglich
einen
geeigneten
Termin
vereinbaren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Other
essential
information
is
missing,
since
the
already-provided
data
do
not
enable
an
assessment
of
the
impact
of
the
project
to
be
made,
nor
allow
an
evaluation
of
the
suggested
compensational
measures,
and
because
the
area
of
influence
has
been
underestimated,
the
resulting
baseline
of
creatures
living
in
the
area
of
influence
is
incomplete.
Und
es
fehlt
essentielle
Information,
da
die
bereitgestellten
Daten
weder
die
Abschätzung
der
Auswirkungen
noch
die
Bewertung
der
vorgeschlagenenen
Kompensationsma?nahmen
ermöglichen,
und
weil
der
Einflussbereich
des
Projekts
unterschätzt
wird
und
daher
auch
die
Basislinie
der
aktuell
im
Gebiet
existierenden
Lebewesen
nicht
komplett
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
to
do
an
assessment
of
strengths
and
weaknesses
–
those
of
your
staff
and
personnel,
your
company,
and
your
self.
Die
erste
ist
eine
Bewertung
der
Stärken
und
Schwächen
–
die
von
Ihren
Mitarbeitern
und
Personal,
Ihr
Unternehmen
und
Ihr
selbst
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
quick
and
easy
way,
but
it's
not
the
most
effective
way.If
you
want
to
write
a
resume
that
gets
noticed
by
employers,
you
need
to
do
an
assessment
of
your
skills,
interests
and
abilities
before
you
write...
2007-11-13
22:16:19
-
Dissatisfied
with
your
job?
Dies
ist
die
einfache
und
schnelle
Art
und
Weise,
aber
es
ist
nicht
die
effektivste
way.If
Sie
sich
an,
um
einen
wieder
wird
festgestellt,
dass
der
Arbeitgeber,
was
Sie
tun
müssen,
eine
Bewertung
der
Fä...
2007-11-13
22:16:19
-
Unzufrieden
mit
Ihrem
Job?
ParaCrawl v7.1