Translation of "Labor overhead" in German
These
material,
labor
and
overhead
costs
are
defined
in
the
costing
values.
Diese
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten,
sind
in
den
Kalkulationswerten
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Labor
and
overhead
costs
are
again
divided
into
fixed
and
variable
cost
shares.
Lohn-
und
Maschinenkosten
sind
dabei
nochmal
in
fixe
und
variable
Kostenanteile
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
labor
and
overhead
costs
are
determined
from
the
costing
values.
Die
Lohn-
und
Maschinenkosten
werden
aus
den
Kalkulationswerten
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Labor,
overhead,
tool
and
transport
costs
use
the
standard
clearing
rates
of
the
respective
base
measures.
Für
die
Lohn-,
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Transportkosten
gelten
die
Standardverrechnungssätze
der
entsprechenden
Bezugsgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
internal
inventory
value
shows
the
composition
of
an
inventory
value
according
to
material,
labor
and
overhead
costs.
Der
interne
Bestandswert
zeigt
die
Zusammensetzung
eines
Bestandswerts
nach
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
Labor,
overhead,
tool
and
transport
costs
use
the
actual
clearing
rates
of
the
respective
base
measures.
Für
die
Lohn-,
Maschinen-,
Werkzeug-
und
Transportkosten
gelten
die
Istverrechnungssätze
der
entsprechenden
Bezugsgrößen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
material,
labor
and
overhead
costs
are
included
in
the
rolled-up
cost
item.
Beachten
Sie,
dass
in
die
verdichtete
Kostenart
die
Material-,
Lohn-
und
Maschinenkosten
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Consumption
variances
for
labor
and
overhead
which
may
be
incurred
in
production
when
times
are
reported
(operation
data
entries)
are
posted
to
the
cost
items
of
cost
object
accounting.
Auf
die
Kostenarten
der
Kostenträgerrechnung
werden
Verbrauchsabweichungen
für
Lohn
und
Maschine
verbucht,
die
in
der
Produktion
beim
Rückmelden
von
Zeiten
(Aktivitätenrückmeldungen)
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
based
on
the
clearing
rate
of
the
time
reported
that
was
also
used
to
determine
labor,
worker
and
overhead
costs.
Dieser
wird
aus
dem
entsprechenden
Verrechnungssatz
zur
rückgemeldeten
Zeit
ermittelt,
der
auch
bei
der
Ermittlung
der
Lohn-,
Springer-
und
Maschinenkosten
herangezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
costs
that
go
into
cutting
include
consumables,
electricity,
gases,
labor
and
overhead.
Die
für
das
Schneiden
anfallenden
Kosten
beinhalten
Verschleißteile,
Strom,
Gas,
Lohn
und
indirekte
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Worker
costs
incurred
in
production
due
to
the
reporting
of
labor
costs
and
overhead
costs
are
posted
to
the
cost
items
of
cost
center
accounting.
Auf
die
Kostenarten
der
Kostenstellenrechnung
werden
Springerkosten
verbucht
werden,
die
in
der
Produktion
durch
das
Rückmelden
von
Lohn-
und
Maschinenkosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Note:
As
soon
as
you
provide
parts
to
a
purchased
part
and
these
parts
contain
labor
and
overhead
costs
(self-produced
parts),
the
purchased
part
is
no
longer
a
purely
purchased
part
due
to
its
cost
structure:
This
means
that
in
addition
to
material
costs
it
can
also
contain
the
cost
components
"Labor"
and
"Overhead".
Hinweis:
Sobald
Sie
einem
Kaufteil
Teile
beistellen,
die
Lohn-
und
Maschinenkosten
enthalten
(Eigenfertigungsteile),
ist
das
Kaufteil
von
seiner
Kostenstruktur
her
kein
reines
Kaufteil
mehr:
Es
kann
also
neben
Materialkosten
auch
die
Kostenkomponenten
"Lohn"
und
"Maschine"
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
labor,
overhead,
tool,
process
and
transport
costs
for
the
works
in
process
can
be
determined
using
either
the
standard
clearing
rate,
actual
actual
rate
or
budgeted
clearing
rate.
Für
die
Wertermittlung
der
in
den
Halbfabrikaten
enthaltenen
Lohn-,
Maschinen-,
Werkzeug-,
Verfahrens-
und
Transportkosten
kann
jeweils
der
Standardverrechnungssatz,
der
Istverrechnungssatz
oder
der
Planverrechnungssatz
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
though
abrasive
is
2/3
of
the
abrasive
waterjet
operating
cost,
you
must
produce
parts
quickly
to
consume
your
overhead
(labor,
facilities,
lease
payment).
Obwohl
2/3
der
Betriebskosten
einer
Abrasivstrahl-Schneidanlage
auf
das
Abrasiv
entfallen,
müssen
Sie
Ihre
Teile
schnell
produzieren,
um
Ihre
Gemeinkosten
(Arbeitskosten,
Anlagen,
Mietzins)
aufzufangen.
ParaCrawl v7.1
Material,
labor,
and
overheads
cost
are
ascertained.
Material,
Arbeits-
und
Gemeinkosten,
ermittelt
werden.
CCAligned v1