Translation of "Labor market institutions" in German
Unemployment
is
high
and
concentrated
amongst
French
minorities
because
of
specific
labor-market
institutions.
Aufgrund
spezieller
Arbeitsmarktinstitutionen
tritt
die
Arbeitslosigkeit
verstärkt
bei
den
französischen
Minderheiten
auf.
News-Commentary v14
How
does
the
role
of
educational
and
labor
market
institutions
change?
Wie
verändert
sich
die
Rolle
von
Bildungs-
und
Arbeitsmarktinstitutionen?
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
problem
of
immigration
as
such,
but
of
poorly
designed
domestic
social
and
labor
market
institutions.
Das
ist
kein
Problem
der
Einwanderung
als
solcher,
sondern
der
schlecht
konzipierten
Sozial-
und
Arbeitsmarktinstitutionen
des
jeweiligen
Landes.
News-Commentary v14
The
countries
that
adopted
the
euro
had
poor
labor-market
institutions,
bloated
pension
systems,
high
taxes
on
labor
income,
and
inefficient
service
sectors
in
the
late
1990’s,
and
they
still
do
now.
Die
Länder,
die
den
Euro
einführten,
verfügten
in
den
späten
1990ern
über
schwache
Arbeitsmarktinstitutionen,
aufgeblasene
Rentensysteme,
hohe
Steuern
auf
Arbeitseinkommen
und
ineffiziente
Dienstleistungssektoren,
und
das
ist
auch
jetzt
noch
so.
News-Commentary v14
This
would
have
required
integrating
not
only
markets
but
also
social
policies,
labor-market
institutions,
and
fiscal
arrangements.
Dies
hätte
erfordert,
nicht
nur
die
Märkte,
sondern
auch
die
Sozialpolitik,
die
Institutionen
des
Arbeitsmarktes
und
die
haushaltspolitischen
Rahmenbedingungen
zu
integrieren.
News-Commentary v14
The
key
to
success
will
be
strong
and
relevant
labor-market
institutions,
which
rely
on
and
advance
internationally
accepted
principles
and
rights
for
workers.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
in
starken
und
wichtigen
Arbeitsmarktinstitutionen
zur
Förderung
international
akzeptierter
Prinzipien
und
Rechte
für
Arbeitnehmer.
News-Commentary v14
Furthermore,
each
country
has
very
different
labor
market
institutions,
as
the
labor
market
in
each
country
is
the
result
of
a
long
aggregation
of
custom
and
laws.
Jedes
Land
hat
darüber
hinaus
auch
sehr
unterschiedliche
Arbeitsmarktinstitutionen,
da
sich
der
jeweilige
Arbeitsmarkt
im
Laufe
der
Zeit
durch
eine
Kombination
aus
Gewohnheitsrecht
und
Rechtsvorschriften
herausgebildet
hat.
EUbookshop v2
Any
common
eurozone
unemployment
scheme
would
thus
risk
financing
the
long-term
unemployment
created
by
rigid
national
labor-market
institutions,
which
for
decades
have
proved
impervious
to
reforms.
Jede
gemeinsame
Arbeitslosenversicherung
liefe
daher
Gefahr,
die
langfristige
Arbeitslosigkeit
zu
finanzieren,
die
durch
starre
nationale
Arbeitsmarktinstitutionen
geschaffen
wurde,
die
sich
jahrzehntelang
gegen
jede
Reform
gewehrt
haben.
News-Commentary v14
This
contribution
tries
to
assess
the
current
outlook
into
the
foreseeable
future
and
highlights
the
importance
of
labor
market
institutions
that
can
effectively
influence
the
future
of
work.
Dieser
Vortrag
versucht,
die
aktuellen
Aussichten
für
die
absehbare
Zukunft
zu
bewerten
und
betont
die
Bedeutung
von
Arbeitsmarktinstitutionen,
die
die
Zukunft
der
Arbeit
effektiv
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
analysis
shows
that
labor
market
institutions
frequently
used
to
study
employment
performance
can
explain
the
development
of
unemployment
in
the
situation
of
crisis
in
some
clusters
of
countries
much
better
than
in
others.
In
dem
Beitrag
wird
gezeigt,
dass
Arbeitsmarktinstitutionen,
die
häufig
zur
Erklärung
der
Beschäftigungsentwicklung
herangezogen
werden,
die
Entwicklung
der
Arbeitslosigkeit
während
der
Krise
in
einigen
Ländergruppen
sehr
viel
besser
erklären
können
als
in
anderen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
previous
research
focused
on
effects
of
national
labor
market
institutions,
we
also
take
structural
characteristics
of
regions
into
account
and
investigate
differences
in
labor
demand
responsiveness
and
their
potential
determinants.
Während
frühere
Forschungen
auf
die
Effekte
von
nationalen
Arbeitsmarktinstitutionen
fokussiert
waren,
werden
hier
auch
strukturelle
Charakteristiken
von
Regionen
in
Betracht
gezogen
und
Unterschiede
in
der
Arbeitsnachfrage
und
ihrer
potentiellen
Determinanten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
planned
to
increase
labor
market
institutions
and
public-private
partnerships
that
will
promote
employment
of
citizens.
Es
ist
auch
geplant,
Arbeitsmarktinstitutionen
und
öffentlich-private
Partnerschaften
zu
schaffen,
die
die
Beschäftigung
von
Bürgern
fördern.
CCAligned v1
Conversely,
oppositions
have
been
silenced
through
exclusionary
electoral
systems
and
liberal
labor
market
institutions.
Noch
dazu
sind
oppositionelle
Stimmen
durch
Wahlsysteme
mit
Ausgrenzungsoptionen
sowie
durch
liberale
Arbeitsmarktinstitutionen
zum
Verstummen
gebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
His
research
concentrates
on
a
variety
of
issues
in
public
economics,
including
optimal
taxation,
federalism
and
decentralization,
public
goods,
and
labor
market
institutions,
among
others.
Seine
Forschung
konzentriert
sich
auf
eine
Vielfalt
von
Themen,
die
öffentliche
Finanzen
betreffen,
einschließlich
der
optimalen
Besteuerung,
Föderalismus,
Dezentralisierung,
öffentliche
Güter
und
Institutionen
des
Arbeitsmarktes.
ParaCrawl v7.1
Whereas
evidence
on
the
significance
of
region
specific
variables
as
explanatory
factors
is
weak,
labor
market
institutions,
especially
regulations
that
affect
the
determination
of
wages,
explain
an
important
fraction
of
the
disparities."
Während
es
kaum
Belege
für
die
Signifikanz
von
regionsspezifischen
Variablen
als
Erklärungsfaktoren
gibt,
wird
ein
bedeutender
Teil
der
Unterschiede
durch
Arbeitsmarktinstitutionen,
speziell
deren
Regulierungen,
die
die
Lohnfindung
betreffen,
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
«
Independent
Living"-Movement
supports
the
integration
of
disabled
people
in
all
areas
of
life,
especially
schools,
institutions
offering
training
and
further
education,
places
of
work
on
the
free
labor
market,
cultural
institutions,
the
housing
market,
public
traffic.
Die
Bewegung
«Selbstbestimmtes
Leben»
setzt
sich
ein
für
die
Integration
von
Menschen
mit
Behinderungen
in
allen
Bereichen
des
Lebens,
insbesondere
in
Schule,
Aus-
und
Weiterbildungsinstitutionen,
Arbeitsplätzen
auf
dem
freien
Arbeitsmarkt,
kulturellen
Institutionen,
Wohnungsmarkt
und
dem
öffentlichen
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
"This
paper
compares
the
sources
of
wage
growth
of
young
male
workers
in
two
countries
with
very
different
labor
market
institutions,
the
United
States
and
Germany.
In
dem
Beitrag
werden
die
Ursachen
der
Lohnentwicklung
junger
männlicher
Arbeitskräfte
in
den
USA
und
Deutschland
verglichen,
zwei
Ländern
mit
ganz
unterschiedlichen
Arbeitsmarktinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
previous
research
focused
on
the
effects
of
national
labor
market
institutions,
we
also
take
structural
characteristics
of
regions
into
account
and
investigate
differences
in
labor
demand
responsiveness
and
their
potential
determinants.
Während
frühere
Forschungen
auf
die
Effekte
von
nationalen
Arbeitsmarktinstitutionen
fokussiert
waren,
werden
hier
auch
strukturelle
Charakteristiken
von
Regionen
in
Betracht
gezogen
und
Unterschiede
in
der
Arbeitsnachfrage
und
ihrer
potentiellen
Determinanten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
While
most
studies
analyze
the
importance
of
the
macroeconomic
framework
and
national
labor
market
institutions,
we
pay
special
attention
to
the
cognitive
abilities
of
young
people,
obtained
from
the
PISA
studies
(Programme
for
International
Student
Assessment).
Während
die
meisten
Studien
in
diesem
Zusammenhang
die
Bedeutung
der
gesamtwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
und
nationalen
Arbeitsmarktinstitutionen
analysieren,
richten
wir
unser
besonderes
Augenmerk
auf
die
kognitiven
Fähigkeiten
von
Jugendlichen.
Informationen
hierzu
werden
aus
den
PISA-Daten
(Programme
for
International
Student
Assessment)
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
exchange
for
funding,
host
countries
should
agree
to
integrate
refugees
fully
into
their
schools,
labor
markets,
and
civic
institutions.
Im
Austausch
für
die
Finanzhilfen
sollten
sich
die
Gastgeberländer
bereiterklären,
die
Flüchtlinge
uneingeschränkt
in
ihren
Schulen,
Arbeitsmärkten
und
gesellschaftlichen
Einrichtungen
zu
integrieren.
News-Commentary v14
There
may
be
no
labor
market
institution
more
controversial
than
employment
protection
regulation--the
complex
set
of
laws
and
procedures
that
govern
how
firms
hire
and
fire
workers.
Auf
dem
Arbeitsmarkt
gibt
es
vielleicht
keine
umstritteneren
Bestimmungen
als
die
des
Kündigungsschutzes
-
jenes
komplexen
Regelwerks
aus
Gesetzen
und
Verfahren,
das
bestimmt,
wie
Firmen
Mitarbeiter
einzustellen
und
zu
entlassen
haben.
News-Commentary v14
Voluntary
Labor
Corps
(VLC)
are
-
on
the
basis
of
the
Act
on
Promotion
of
Employment
and
Institutions
of
the
Labor
Market
-
an
institution
of
the
labor
market.
Die
Freiwilligen
Arbeitsgruppen
sind
gemäß
des
Gesetzes
über
Färderung
der
Beschäftigung
und
Arbeitsmarktinstitutionen
-
eine
Institution
des
Arbeitmarktes.
ParaCrawl v7.1
Central
tasks
are
the
comparison
of
local
labor
markets,
legal
institutions,
infrastructural
conditions
and
market
sizes
in
different
locations.
Zentrale
Aufgabenbereiche
sind
der
Vergleich
von
lokalen
Arbeitsmärkten,
gesetzlichen
Einrichtungen,
infrastrukturellen
Bedingungen
und
Marktgrößen
an
verschiedenen
Orten.
ParaCrawl v7.1