Translation of "Labor freedom" in German
Accordingly,
the
freedom
with
the
loss
of
which
the
worker
is
threatened
in
a
socialist
society
is
not
freedom
of
labor,
but
freedom
to
choose
his
master.
Die
Freiheit,
deren
Verlust
dem
Arbeiter
in
der
sozialistischen
Produktion
droht,
ist
also
nicht
die
Freiheit
der
Arbeit,
sondern
nur
die
Freiheit,
seinen
Herrn
selbst
auszusuchen.
ParaCrawl v7.1
Ennahda,
the
secular
Congress
for
the
Republic
(CPR),
a
bourgeois
party,
and
Ettakatol
(Democratic
Forum
for
Labor
and
Freedom),
which
is
affiliated
with
the
Second
International,
have
formed
a
coalition
to
run
the
country.
Ennahda
sowie
der
säkulare
Kongress
für
die
Republik
(CPR,
eine
bürgerliche
Partei)
und
Ettakatol
(Demokratisches
Forum
für
Arbeit
und
Freiheit,
eine
der
Zweiten
Internationale
angeschlossene
Partei)
haben
eine
Koalitionsregierung
gebildet.
ParaCrawl v7.1
To
defeat
him
with
illness
means
to
beat
him
with
a
weapon
that,
in
his
alienation,
is
to
him
the
strangest,
mostly
estranged,
eerie
and
terrific
weapon
(for
government
officials,
bosses
and
managers,
illness
is,
in
their
alienation,
just
one
more
"free
space",
i.e.
"escape"
["Freiraum"],
for
the
rest
it’s
the
loss
of
forced
labor
in
freedom;
it
is,
in
tendency,
the
uttermost
hetero-determination
this
system
is
capable
of
offering),
provided
that
it
is
he
himself,
who
is
forced
to
turn
that
weapon,
which
no
medical
doctor
can
take
him
away,
and
which
no
medical
doctor
will
envy
him,
against
himself
and
thus
forcing
him
to
judge
himself.
Ihn
mit
Krankheit
schlagen,
heißt,
ihn
mit
der
ihm
in
seiner
Entfremdung
fremdesten,
befremdlichsten,
unheimlichsten
Waffe
treffen
(für
Beamte,
Bosse
und
Manager
in
ihrer
Entfremdung
ist
Kranksein
ein
"Freiraum"
mehr,
für
die
anderen
Verlust
der
Zwangsarbeit
in
Freiheit,
in
der
Tendenz
das
äußerste
an
Fremdbestimmtsein,
was
dieses
System
zu
bieten
hat),
vorausgesetzt,
daß
er
es
ist,
der
unter
dem
Zwang
steht,
diese
Waffe,
die
ihm
kein
Arzt
abnehmen
kann,
um
die
ihn
kein
Arzt
beneidet,
(gegen)
sich
selbst
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
freedom
of
labor,
but
the
freedom
from
labor,
which
in
a
socialist
society
the
use
of
machinery
makes
increasingly
possible,
that
will
bring
to
mankind
freedom
of
life,
freedom
for
artistic
and
intellectual
activity,
freedom
for
the
noblest
enjoyment.
Nicht
die
Freiheit
der
Arbeit,
sondern
die
Befreiung
von
der
Arbeit,
wie
sie
das
Maschinenwesen
in
einer
sozialistischen
Gesellschaft
in
weitgehendem
Maße
ermöglicht,
wird
der
Menschheit
die
Freiheit
des
Lebens
bringen,
die
Freiheit
künstlerischer
und
wissenschaftlicher
Betätigung,
die
Freiheit
des
edelsten
Genusses.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
in
Göttingen
six
imprisoned
politicians,
nominated
as
independent
candidates
for
the
pro-Kurdish
Labor,
Freedom
and
Democracy
bloc
and
recently
elected
to
Turkish
parliament,
are
still
being
held
in
prison.
Sechs
inhaftierte
Politiker,
die
als
unabhängige
Kandidaten
für
die
prokurdische
Allianz
für
Arbeit,
Freiheit
und
Demokratie
nominiert
und
nun
ins
türkische
Parlament
gewählt
wurden,
sitzen
nach
Informationen
der
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
in
Göttingen
noch
immer
im
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1
In
the
Principles
of
Social
Responsibility,
Daimler
commits
itself
to
the
principles
of
the
UN
Global
Compact
and
thus
to
internationally
recognized
human
and
workers'
rights,
the
proscription
of
child
labor
and
forced
labor,
freedom
of
association
and
sustainable
protection
of
the
environment.
Wir
bekennen
uns
darin
zu
den
Prinzipien
des
UN
Global
Compact
inklusive
der
dort
geregelten,
international
anerkannten
Menschen-
und
Arbeitnehmerrechte,
der
Koalitionsfreiheit,
zu
nachhaltigem
Umweltschutz
sowie
der
Ächtung
von
Kinder-
und
Zwangsarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
guided
by
principles
such
as
those
in
the
ILO
Core
Conventions
regarding
child
labor
and
forced
labor,
freedom
of
association
for
our
employees
and
the
right
to
organize
and
bargain
collectively,
and
equal
pay
and
nondiscrimination
in
our
workforce.
Wir
lassen
uns
von
Prinzipien
leiten,
die
hinsichtlich
Kinderarbeit
und
Zwangsarbeit,
Vereinigungsfreiheit
für
unsere
Mitarbeiter,
des
Rechts
zur
Bildung
von
Organisationen
und
zu
Kollektivverhandlungen
sowie
in
Bezug
auf
gleiche
Bezahlung
und
Nichtdiskriminierung
unserer
Mitarbeiter
den
grundlegenden
Konventionen
der
ILO
entsprechen.
ParaCrawl v7.1