Translation of "Labeling requirements" in German
Labeling
and
traceability
requirements
are
uniform
across
products.
Die
Anforderungen
für
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit
sind
für
alle
Produkte
einheitlich
gestaltet.
TildeMODEL v2018
Some
tyres
are
excluded
from
the
labeling
requirements:
Einige
Reifen
sind
von
der
Kennzeichnungspflicht
ausgenommen:
CCAligned v1
This
includes
everything
from
labeling
requirements
to
the
risk
of
military
invasion.
Dies
umfasst
alles
von
Kennzeichnungsanforderungen
bis
hin
zum
Risiko
einer
militärischen
Invasion.
ParaCrawl v7.1
Labeling
all
our
products
comply
with
all
applicable
labeling
requirements.
Kennzeichnung
alle
unsere
Produkte
mit
allen
geltenden
Kennzeichnungsvorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
TEKLYNX
can
help
your
organization
meet
industry
specific
labeling
requirements.
Erfahren
Sie,
wie
TEKLYNX
Ihrer
Organisation
helfen
kann,
branchenspezifische
Kennzeichnungspflichten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
complex
products
fall
under
the
scope
of
several
sectoral
rules
creating
difficulties
for
economic
operators,
such
as
different
labeling
or
traceability
requirements,
divergences
regarding
the
declaration
of
conformity
and
in
the
legal
definitions
that
apply.
Für
komplexe
Produkte
gelten
verschiedene
branchenspezifische
Regelungen,
wodurch
für
die
Wirtschaftsakteure
Probleme
entstehen,
so
beispielsweise
in
Bezug
auf
unterschiedliche
Anforderungen
für
Kennzeichnung
und
Rückverfolgbarkeit,
Divergenzen
bei
der
Konformitätserklärung
und
den
geltenden
rechtlichen
Definitionen.
TildeMODEL v2018
Different
labeling
or
traceability
requirements
as
well
as
divergences
regarding
the
declaration
of
conformity
and
in
the
legal
definitions
that
apply,
will
no
longer
exist.
Damit
werden
unterschiedliche
Anforderungen
bezüglich
Kennzeichnung
oder
Rückverfolgbarkeit
sowie
Abweichungen
bei
der
Konformitätserklärung
und
den
geltenden
Definitionen
beseitigt.
TildeMODEL v2018
Technicians
within
our
testing
laboratories
are
knowledgeable
in
specific
labeling
requirements
and
can
conduct
Nutritional
Labeling
Reviews
to
ensure
compliance
with
your
intended
market.
Die
Techniker
in
unseren
Prüflaboren
kennen
die
jeweiligen
Anforderungen
an
die
Kennzeichnung
und
können
Nährwertkennzeichnungen
überprüfen,
um
Konformität
mit
den
Regelungen
Ihres
gewünschten
Marktes
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
the
best
taste
solutions
to
fit
our
customers’
brand,
labeling
and
claim
requirements.
Wir
entwickeln
die
besten
Geschmackslösungen
für
die
Marken
unserer
Kunden
entsprechend
der
Anforderungen
für
Kennzeichnungen
und
Auslobungen.
ParaCrawl v7.1
Label
elements
resulting
from
requirements
specified
in
other
legislation
–
surfactants
and
fragrances
(detergents),
flammable
labeling
requirements
of
aerosol
dispensers
or
VOC
content
according
to
Directive
2004/42/EC
(VOC).
Kennzeichnungselemente,
die
sich
aus
den
Anforderungen
anderer
Rechtsvorschriften
ergeben
–
Tenside
und
Duftstoffe
(Detergenzien),
Anforderungen
an
die
Entflammbarkeit
von
Aerosolpackungen,
oder
VOC-Gehalt
gemäß
der
Richtlinie
2004/42
/
EG
(VOC).
ParaCrawl v7.1
Quantitative
methods,
through
which
determinations
regarding
the
possible
labeling
requirements
or
the
marketability
can
already
be
made
in
the
first
step
of
GMO
analysis,
therefore,
increasingly
replace
the
classic
qualitative
screening
methods.
Quantitative
Methoden,
mit
deren
Hilfe
bereits
im
ersten
Schritt
einer
GVO-Analytik
Aussagen
über
eine
mögliche
Kennzeichnungspflicht
oder
die
Vermarktbarkeit
getroffen
werden
können,
sind
deshalb
häufig
eine
sinnvolle
Alternative
zu
den
klassischen
qualitativen
Screeningverfahren.
ParaCrawl v7.1
Somewhat
more
favorable
in
this
respect
are
isocyanate-crosslinking
adhesives
which
contain
only
very
low
levels
of
volatile
isocyanates
and
are
therefore
at
least
free
from
labeling
requirements.
Etwas
günstiger
sind
hier
isocyanatvernetzende
Klebstoffe,
die
nur
sehr
geringe
Gehalte
an
flüchtigen
Isocyanaten
aufweisen
und
somit
zumindest
kennzeichnungsfrei
sind.
EuroPat v2
Somewhat
more
favorable
here
are
isocyanate-crosslinking
adhesives
which
contain
only
very
low
levels
of
volatile
isocyanates
and
are
therefore
at
least
free
from
labeling
requirements.
Etwas
günstiger
sind
hier
isocyanatvernetzende
Klebstoffe,
die
nur
sehr
geringe
Gehalte
an
flüchtigen
Isocyanaten
aufweisen
und
somit
zumindest
kennzeichnungsfrei
sind.
EuroPat v2
Somewhat
more
favorable
in
this
respect
are
isocyanate-crosslinking
adhesives
which
contain
only
very
low
levels
of
volatile
isocyanates
and
which
are
therefore
at
least
free
from
labeling
requirements.
Etwas
günstiger
sind
hier
isocyanatvernetzende
Klebstoffe,
die
nur
sehr
geringe
Gehalte
an
flüchtigen
Isocyanaten
aufweisen
und
somit
zumindest
kennzeichnungsfrei
sind.
EuroPat v2
As
one
of
the
most
regulated
industries
in
the
world,
food
production
is
subject
to
increasing
consumer
scrutiny
and
strict
labeling
requirements.
Als
eine
der
am
stärksten
regulierten
Branchen
der
Welt
unterliegt
die
Nahrungsmittelproduktion
einer
zunehmenden
Kontrolle
der
Verbraucher
und
strengen
Kennzeichnungsanforderungen.
CCAligned v1
The
precise
number
of
commercially
available
products
is
unknown,
because
there
are
no
labeling
requirements,
or
even
agreement
on
labeling
criteria.
Die
genaue
Zahl
der
kommerziell
vertriebenen
Produkte
ist
unbekannt,
weil
es
keinerlei
Kennzeichnungsvorschriften
oder
auch
nur
Vereinbarungen
über
Kennzeichnungskriterien
gibt.
ParaCrawl v7.1
Producer
responsibility
will
include
meeting
labeling
requirements,
providing
information
to
end-users,
channel
and
treatment
facilities,
ensuring
the
availability
of
collection
infrastructure,
submitting
sales
and
recovery
data,
and
financing
WEEE
costs
in
Countries
where
our
products
fall
within
the
scope
of
the
WEEE
Directive
only.
Die
Hersteller
sind
dafür
zuständig,
Kennzeichnungspflichten
zu
erfüllen,
Endbenutzer,
Sammel-
und
Verarbeitungsrichtungen
zu
informieren,
die
Verfügbarkeit
von
Sammelstellen
sicherzustellen,
Verkaufs-
und
Wiedergewinnungsdaten
zu
übermitteln
und
WEEE-Kosten
in
Ländern
zu
finanzieren,
in
denen
die
Produkte
innerhalb
des
Geltungsbereichs
der
WEEE-Direktive
fallen.
ParaCrawl v7.1