Translation of "To be labelled" in German
Bulk
consignments
which
may
contain
genetically
modified
organisms
are
to
be
labelled.
Unverpackte
Schüttlieferungen,
die
gentechnisch
veränderte
Organismenn
enthalten,
müssen
gekennzeichnet
werden.
Europarl v8
As
is
common
practice
already,
feed
additives
would
need
to
be
clearly
labelled.
Wie
bereits
übliche
Praxis,
müssen
Futtermittelzusatzstoffe
deutlich
etikettiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
defines
those
parts
of
footwear
articles
on
which
the
materials
used
are
to
be
labelled.
Er
definiert
die
hinsichtlich
der
verwendeten
Materialien
zu
kennzeichnenden
Schuhteile.
TildeMODEL v2018
Such
products
are
eligible
to
be
labelled
'EC?fertilisers'.
Solche
Produkte
können
als
„EG-Düngemittel“
gekennzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
All
GM
seeds
varieties
have
to
be
labelled
as
such.
Alle
GV-Saatgutsorten
müssen
als
solche
gekennzeichnet
sein.
TildeMODEL v2018
The
conveyor
means
is
used
to
place
the
labels
over
the
articles
to
be
labelled.
Das
Transportmittel
dient
zur
Plazierung
der
Etiketten
über
den
zu
etikettierenden
Waren.
EuroPat v2
In
this
instant
the
object
to
be
labelled
is
placed
at
the
delivery
edge.
In
diesem
Moment
ist
an
der
Spendenkante
der
zu
etikettierende
Gegenstand
angeordnet.
EuroPat v2
We
cannot
say:
only
that
which
renders
food
significantly
different
needs
to
be
labelled.
Wir
können
nicht
sagen:
Was
signifikant
anders
ist,
muß
gekennzeichnet
werden.
EUbookshop v2
The
committee
was
calling
for
toys
and
childcare
articles
containing
the
last
three
above
mentioned
phthalates
at
least
to
be
properly
labelled.
Dennoch
sind
nach
Ansicht
der
Abgeordneten
die
Fortschritte
noch
nicht
ausreichend.
EUbookshop v2
These
strips
of
glue
are
needed
to
glue
the
label
pieces
onto
the
articles
to
be
labelled.
Diese
Leimstreifen
werden
zur
Verklebung
der
Etikettenstücke
an
den
zu
etikettierenden
Artikel
benötigt.
EuroPat v2
In
France,
building
products
are
required
to
be
labelled
with
a
VOC
emissions
classification.
Das
französische
Zeichen
In
Frankreich
müssen
Bauprodukte
mit
einer
VOC-Emissionseinstufung
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
only
a
few
product
groups
in
which
nanomaterials
have
to
be
labelled:
Andererseits
gibt
es
nur
wenige
Produktgruppen,
in
denen
Nanomaterialien
gekennzeichnet
werden
müssen:
ParaCrawl v7.1
Imitation
cheese
(analogue
cheese)
has
to
be
labelled
as
such.
Käseimitate
(Analogkäse)
sind
als
solche
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
accumulators
are
generally
to
be
labelled
S
in
the
following.
Allgemein
sollen
im
Folgendem
die
Druckspeicher
mit
S
bezeichnet
werden.
EuroPat v2