Translation of "Lab rat" in German
So,
this
guy
who
wanted
to
make
me
his
lab
rat?
Also,
dieser
Typ,
der
mich
zu
seiner
Laborratte
machen
wollte?
OpenSubtitles v2018
You
travelled
by
yourself
half
across
United
States
to
end
up
like
a
lab
rat?
Du
durchquerst
ganz
alleine
halb
Amerika,
um
als
Laborratte
zu
enden?
OpenSubtitles v2018
I'm
nothing
but
a
lab
rat,
just
like
Yates.
Ich
bin
nichts
weiter
als
eine
Laborratte,
genau
wie
Yates.
OpenSubtitles v2018
Earth
Republic
Special
Ops
were
using
my
sister
as
a
lab
rat.
Spezialeinheiten
der
Erdrepublik
haben
meine
Schwester
als
Laborratte
benutzt.
OpenSubtitles v2018
They
were
using
this
man
as
a
lab
rat.
Man
benutzte
diesen
Mann
als
eine
Laborratte.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
a
lab
rat.
Ich
fuhle
mich
wie
eine
Laborratte.
OpenSubtitles v2018
You're
not
a
lab
rat,
actually.
Du
bist
ja
doch
nicht
nur
eine
Laborratte.
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
you
can't
train
my
girlfriend
like
a
lab
rat.
Sheldon,
du
kannst
meine
Freundin
nicht
wie
eine
Laborrate
dressieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
lab
rat
for
their
social
experiment.
Ich
war
eine
Laborrate
für
so
ein
soziales
Experiment.
OpenSubtitles v2018
Unless
he
wants
to
be
a
lab
rat.
Wenn
er
keine
Laborratte
sein
will.
OpenSubtitles v2018
Aw,
she's
mopey
'cause
she
let
a
lab
rat
loose
in
her
lab.
Sie
ist
trübselig,
weil
sie
eine
Laborratte
in
ihrem
Labor
freigelassen
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
human
who
was
used
as
a
lab
rat
for
months.
Ich
war
monatelang
mehr
Laborratte
als
Mensch.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
your
patient...
your
client...
or
your
lab
rat.
Ich
bin
weder
Ihr
Patient
noch
Ihr
Klient
und
auch
keine
Laborrate.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
very
special
lab
rat.
Ich
bin
eine
ganz
besondere
Laborratte.
OpenSubtitles v2018
I
treated
you
like
a
lab
rat,
and
not
a
man.
Ich
habe
dich
wie
eine
Laborratte
behandelt,
nicht
wie
einen
Menschen.
OpenSubtitles v2018