Translation of "Knowledge institutes" in German
Together
with
system
partners
and
knowledge
institutes,
we
develop
custom-made
automated
storage
systems.
Zusammen
mit
Systempartnern
und
wissenschaftlichen
Instituten
entwickeln
wir
automatisierte
Lagersysteme
nach
Maß.
ParaCrawl v7.1
Various
Dutch
companies
and
knowledge
institutes
will
show
their
innovative
products
in
this
pavilion.
Hier
zeigen
verschiedene
niederländische
Unternehmen
sowie
Bildungs-
und
Forschungseinrichtungen
ihre
innovativen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We
need
more
harmonisation
and
more
cooperation
in
the
tripartite
system
of
government,
industry
and
knowledge
institutes,
mainly
in
order
to
stimulate
working
across
borders.
Die
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
innerhalb
des
trilateralen
Systems
Staat,
Wirtschaft
und
Wissensinstituten
müssen
verbessert
werden,
um
vor
allem
die
grenzüberschreitende
Beschäftigung
zu
fördern.
Europarl v8
The
Netherlands:
The
Foundation
for
Knowledge
and
Innovation
in
Energy
and
Environmental
Technology
(set
up
in
2008)
is
a
network
of
160
companies,
knowledge
institutes
and
regional
and
local
governments,
co-financing
projects
delivering
eco-products
and
technologies
(e.g.
smart
solar
applications,
smart
grids,
etc.).
Niederlande:
Die
2008
eingerichtete
Stiftung
für
Wissen
und
Innovation
in
Energie-
und
Umwelttechnologie
ist
ein
Netzwerk
von
160
Unernehmen,
Wissenszentren
sowie
regionalen
und
lokalen
Regierungsstellen,
das
Projekte
im
Bereich
ökologische
Produkte
und
Technologien
(z.
B.
intelligente
Solarenergieanwendungen,
intelligente
Netze
usw.)
kofinanziert.
TildeMODEL v2018
Equally
the
lack
of
adequate
data
and
data
systems
necessary
for
accurate
information
about
our
seas
and
its
potential
is
prohibiting
innovation
development,
in
spite
of
the
efforts
made
by
several
universities
and
knowledge
institutes
among
the
different
Member
States.
Zudem
ist
der
Mangel
an
angemessenen
Daten
und
Datensystemen
zur
Erhebung
genauer
Daten
über
die
Meere
und
ihr
Potenzial
trotz
aller
Anstrengungen
von
Hochschulen
und
Wissenszentren
in
den
Mitgliedstaaten
ein
Hemmschuh
für
die
weitere
Innovation.
TildeMODEL v2018
Equally,
the
lack
of
adequate
data
and
data
systems
necessary
for
accurate
information
about
our
seas
and
their
potential
is
impeding
innovation
development,
in
spite
of
the
efforts
made
by
several
universities
and
knowledge
institutes
across
the
Member
States.
Zudem
ist
der
Mangel
an
angemessenen
Daten
und
Datensystemen
zur
Erhebung
genauer
Daten
über
die
Meere
und
ihr
Potenzial
trotz
aller
Anstrengungen
von
Hochschulen
und
Wissenszentren
in
den
Mitgliedstaaten
ein
Hemmschuh
für
die
weitere
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
money
helped
them
fund
research
into
new
ways
of
doing
things,
carried
out
by
public
‘knowledge’
institutes
or
research-oriented
larger
firms.
Das
Geld
half
ihnen,
Forschungen
zu
neuen
Verfahren
zu
finanzieren,
die
von
öffentlichen
„Wissensinstituten“
oder
forschungsorientierten
größeren
Firmen
durchgeführt
wurden.
EUbookshop v2
The
institutes
within
the
GTS
network
play
a
crucial
role
in
the
innovation
policy
by
bridging
the
flow
of
knowledge
between
research
institutes
and
enterprises.
Die
Institute
des
GTS-Netzwerks
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
der
Innovationspolitik,
indem
sie
den
Informationsfluß
zwischen
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen
sicherstellen.
EUbookshop v2
In
the
latest
phase,
SenterNovem
has
widened
the
scope
of
the
scheme
–
now
extended
to
cover
2006-08
–
to
allow
SMEs
to
use
the
vouchers
to
pay
public
knowledge
institutes
in
neighbouring
North
Rhine-Westphalia
and
Flanders
as
well
as
the
Netherlands,
and
for
a
particular
knowledge
transfer.
In
der
letzten
Phase
hat
SenterNovem
den
Geltungsbereich
seines
–
nun
auf
den
Zeitraum
2006-2009
erstreckten
–
Programms
ausgeweitet,
so
dass
KMU
die
Gutscheine
nicht
nur
für
die
Bezahlung
von
öffentlichen
Wissensinstituten
in
den
Niederlanden,
sondern
auch
in
den
Nachbarregionen
Nordrhein-Westfalen
und
Flandern
oder
für
einen
besonderen
Wissenstransfer
einsetzen
können.
EUbookshop v2
The
project
is
implemented
through
collaboration
between
six
regional
water
authorities
(practice
partners)
and
five
knowledge
institutes
(knowledge
partners).
Sechs
regionale
Wasserverbände
(Praxispartner)
und
fünf
Institute
(Wissenspartner)
arbeiten
gemeinsam
an
der
Realisierung
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
up
to
500
employees
not
only
lift
the
gold
in
the
heads
of
their
own
employees,
but
also
draw
on
the
special
knowledge
of
institutes,
universities
and
other
experts.
Unternehmen
mit
bis
zu
500
Mitarbeitern
heben
nicht
nur
das
Gold
in
den
Köpfen
der
eigenen
Mitarbeiter,
sondern
greifen
auf
das
besondere
Wissen
von
Instituten,
Universitäten
und
anderen
Experten
zurück.
CCAligned v1
The
award
was
presented
for
the
34th
time
and
honours
successful
projects
that
transfer
knowledge
from
research
institutes
to
industry.
Die
Auszeichnung
wurde
bereits
zum
34.
Mal
verliehen
und
honoriert
erfolgreiche
Projekte
des
Transfers
von
Wissen
aus
Forschungseinrichtungen
in
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1