Translation of "Knowledge gathering" in German
He
could
be
the
informant
as
easily
as
anyone,
and
be
gathering
knowledge
concerning
the
rebellion.
Er
könnte
der
Informant
sein
und
von
uns
Informationen
über
den
Aufstand
sammeln.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
Japanese
students
are
very
good
at
gathering
knowledge.
Ich
denke,
japanische
Schüler
sind
richtig
gut
bei
der
Anhäufung
von
Wissen.
Tatoeba v2021-03-10
What
you
are
failing
to
perceive
is
that
these
people
are
not
really
gathering
knowledge.
Du
nimmst
dabei
nicht
wahr,
dass
diese
Menschen
nicht
nach
Wissen
streben.
ParaCrawl v7.1
Public
libraries
are
places
of
knowledge-gathering
and
dissemination.
Öffentliche
Bibliotheken
sind
Orte
der
Sammlung
und
Verbreitung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Gathering
knowledge
without
prejudice
inevitably
leads
to
humility.
Wissen
ohne
Vorurteil
zu
sammeln
führt
unvermeidbar
zu
Demut.
ParaCrawl v7.1
Systematic
knowledge
gathering,
and
its
dissemination
to
the
chosen
few,
began
in
antiquity.
Das
systematische
Sammeln
von
Wissen
und
dessen
Vermittlung
an
einige
wenige
Auserwählte
begann
in
der
Antike.
ParaCrawl v7.1
The
juice
of
knowledge
is
gathering,
and
the
fruit
ripens
under
the
hand
of
the
gardener.
Der
Saft
des
Wissens
wird
gesammelt,
und
die
Frucht
reift
unter
der
Hand
des
Gärtners.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
I
have
been
gathering
knowledge
and
gaining
experience
worldwide.
Ich
habe
bereits
sehr
viel
Wissen
gesammelt
und
habe
viele
Erfahrungen
im
Ausland
sammeln
können.
ParaCrawl v7.1
At
EU
level
we
need
to
talk
primarily
about
coordinating
and
gathering
knowledge
for
our
strategic
policy.
Auf
EU-Ebene
müssen
wir
vornehmlich
über
die
Koordinierung
und
die
Sammlung
von
Wissen
für
unsere
strategische
Politik
sprechen.
Europarl v8
DG
ENVI's
strategy
has
been
mainly
restricted
to
knowledge-gathering
and
fails
to
address
some
key
problematic
sectors
such
as
-
unsurprisingly
-
agriculture,
forestry,
transport
and
many
others.
Die
Strategie
der
DG
ENVI
beschränkte
sich
hauptsächlich
darauf,
Wissen
zusammenzutragen
und
lässt
einige
der
Schlüsselproblembereiche
außer
Acht,
wie
-
und
das
ist
nicht
überraschend
-
die
Landwirtschaft,
die
Forstwirtschaft,
den
Verkehrssektor
und
viele
andere.
Europarl v8
Precisely
for
them,
the
use
of
e-learning
is
extremely
important,
with
a
view
both
to
gathering
knowledge
and
to
spreading
their
own
knowledge.
Gerade
für
sie
ist
der
Gebrauch
von
e-learning
äußerst
wichtig,
sowohl
um
sich
Kenntnisse
anzueignen
als
auch
um
das
eigene
Wissen
zu
verbreiten.
Europarl v8
With
a
heavy
heart
they
left
their
beloved
homeland
and
went
abroad,
into
the
interior
of
Russia,
searching
for
sustenance
and
at
the
same
time
gathering
knowledge.
Schweren
Herzens
verließen
sie
ihr
geliebtes
Heimatland
und
gingen
ins
Ausland,
ins
russische
Kernland
auf
der
Suche
nach
Auskommen
und
Wissen.
Wikipedia v1.0
For
this
reason,
they
advocated
more
extensive
EU
engagement
with
the
business
community
as
a
partner
in
the
EU
and
in
third
countries
in
order
to
involve
the
private
sector
increasingly
—
both
financially
and
in
knowledge-gathering
—
as
a
driver
for
sustainable
development.
Aus
diesem
Grund
plädierten
sie
für
ein
größeres
Engagement
der
EU
für
die
Wirtschaft
als
Partner
in
der
EU
und
in
Drittländern,
damit
die
Privatwirtschaft
sowohl
finanziell
als
auch
bei
der
Sammlung
von
Wissen
als
treibende
Kraft
für
nachhaltige
Entwicklung
einbezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
a
first
stage,
the
strategy
will
focus
on
knowledge
gathering
to
determine
which
resources
are
of
biggest
concern
in
terms
of
the
environmental
impacts
associated
with
their
use,
taking
into
account
technological
possibilities
and
socio-economic
considerations.
In
der
ersten
Phase
liegt
der
Schwerpunkt
der
Strategie
auf
der
Sammlung
von
Wissen,
um
festzustellen,
welche
Ressourcen,
unter
Berücksichtigung
technologischer
Möglichkeiten
und
sozioökonomischer
Aspekte
ökologisch
gesehen
am
bedenklichsten
sind.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
longer
term,
they
will
serve
to
prepare
the
“knowledge
gathering”
required
for
the
thematic
strategy
itself.
Längerfristig
werden
sie
jedoch
zur
Vorbereitung
der
für
die
thematische
Strategie
selbst
nötigen
“Sammlung
von
Wissen”
dienen.
TildeMODEL v2018
Before
starting
with
the
text,
trainers
should
do
a
warm-up
exercise
with
the
learners,
for
example
brainstorming
about
popular
celebrations
in
general
or
gathering
knowledge
about
carnival
if
there
are
learners
who
know
or
have
been
to
German
carnival.
Bevor
man
mit
dem
Text
anfängt,
sollten
die
Trainer
als
Hinführung
zum
Thema
mit
den
Lernenden
über
beliebte
Feierlichkeiten
im
Allgemeinen
sprechen
oder
zusammen
mit
Lernenden
Informationen
über
Karneval
sammeln,
falls
es
in
der
Gruppe
Lernende
gibt,
die
schon
den
deutschen
Karneval
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Escape
to
the
historic
convent
of
the
Visitation,
a
renovated
cultural
center
gathering
knowledge
(the
library),
music
(the
music
school)
and
contemporary
art
(the
Chapel
of
the
Visitation).
Im
ehemaligen
Kloster
der
Heimsuchung
finden
Sie
ein
brandneues
Kulturzentrum,
das
Wissen
(die
Mediathek),
Musik
(die
Musikschule)
und
zeitgenössische
Kunst
(die
Kapelle
der
Heimsuchung)
sammelt.
ParaCrawl v7.1
As
it
turns
out
weak
method
is
a
term
operating
in
the
field
of
artificial
intelligence,
it
is
a
way
of
going
about
knowledge
gathering
that
is
general
and
wide,
used
to
manage
uncertainty
in
the
face
of
an
undefined
problem.
Weak
Method
scheint
auch
ein
Terminus
im
Bereich
der
Artificial
Intelligence
zu
sein
und
beschreibt
das
Ansammeln
von
Wissen,
das
eher
generell
und
weitgefächert
ist
und
bei
Unsicherheiten
bei
einem
undefinierten
Problem
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1