Translation of "Kit of parts" in German
The
Gerber
Bear
Grylls
Basic
Kit
consists
of
8
parts:
Das
Gerber
Bear
Grylls
Basic
Kit
besteht
aus
8
teilen:
CCAligned v1
The
kit
of
parts
can
also
contain
an
amplifiable
substance
library.
Der
Kit
kann
außerdem
eine
amplifizierbare
Stoffbibliothek
umfassen.
EuroPat v2
Agents
of
this
embodiment
are
marketed
preferably
as
multi-component
packaging
units
(kit
of
parts).
Mittel
dieser
Ausführungsform
werden
bevorzugt
als
Mehrkomponenten-Verpackungseinheiten
(Kit
of
Parts)
vertrieben.
EuroPat v2
The
kit
consists
of
few
parts
that
need
to
be
changed
by
the
filling
machine
operator.
Der
Bausatz
umfasst
nur
wenige
Teile,
die
durch
das
Bedienpersonal
auszuwechseln
sind.
ParaCrawl v7.1
A
kit
consisting
of
parts,
to
make
your
own
Étagère.
Ein
Kit,
bestehend
aus
Teilen,
um
ihre
eigene
Étagère
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
DIY
Thymio
kit
consists
of
2
parts:
Der
Thymio
DIY-Bausatz
besteht
aus
2
Teilen:
ParaCrawl v7.1
Barebone
is
a
partially
assembled
platform
or
an
unassembled
kit
consisting
of
computer
parts.
Barebone
ist
eine
teilweise
montierte
Platform
oder
ein
Set
von
Computer-Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
kit
consits
of
52
parts:
Der
Bausatz
besteht
aus
insgesamt
52
Teilen:
ParaCrawl v7.1
These
combination
packages
(kit
of
parts)
were
subsequently
stored
for
a
time
span
of
several
weeks.
Diese
Kombinationspackungen
(kit
of
parts)
wurden
anschliessend
während
einer
Dauer
von
mehreren
Wochen
gelagert.
EuroPat v2
These
combination
packages
(kit
of
parts)
were
subsequently
stored
during
a
time
span
of
several
weeks.
Diese
Kombinationspackungen
(kit
of
parts)
wurden
anschliessend
während
einer
Dauer
von
mehreren
Wochen
gelagert.
EuroPat v2
By
providing
a
kit
of
insert
parts,
said
adjustment
work
can
be
facilitated
substantially.
Durch
das
Vorsehen
eines
Bausatzes
von
Einsatzteilen
kann
nun
diese
Abstimmarbeit
wesentlich
erleichtert
werden.
EuroPat v2
For
its
individual
parts
form
a
construction
kit
the
parts
of
which
can
also
be
combined
to
form
other
models.
Seine
Einzelteile
bilden
überdies
einen
Baukasten,
dessen
Teile
auch
zu
anderen
Modellen
kombiniert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
the
preparation
may
also
take
the
form
of
a
lyophilized
or
dry
preparation
which
can
be
reconstituted
under
sterile
conditions
immediately
before
use
with
one
of
the
known
injectable
solutions,
e.g.
in
the
form
of
a
kit
of
parts.
Die
Präparation
kann
aber
auch
in
Form
eines
Lyophilisates
bzw.
Trockenpräparates
vorliegen,
welches
mit
einer
der
bekannten
injizierbaren
Lösungen
unmittelbar
vor
dem
Gebrauch
unter
sterilen
Bedingungen
rekonstituiert
werden
kann,
z.B.
als
kit-of-parts.
EuroPat v2
The
analysis
cassette
can
be
composed
or
can
be
sold,
for
example,
in
a
common
package,
together
with
ampoules
containing
solutions
for
specimen
preparation,
an
expendable
hypodermic
needle,
an
expendable
glove
and
similar
aids,
or
partial
amounts
thereof
as
a
“kit
of
parts”.
Die
Analyse-Kassette
kann
-
beispielsweise
in
gemeinsamer
Verpackung
-
zusammen
mit
Ampullen
mit
Lösungen
zur
Probenvorbereitung,
mit
einer
Einmal-Spritze,
mit
einem
Einmal-Handschuh
und
ähnlichen
Hilfsmitteln
oder
einer
Teilmenge
hiervon
als
"kit-of-parts"
zusammengestellt
oder
lieferbar
sein.
EuroPat v2