Translation of "Keyless entry" in German
The
combination
of
keyless
entry
systems
with
video
surveillance
opens
the
door
to
new
perspectives.
Durch
die
Kombination
von
schlüssellosen
Zutrittssystemen
mit
Videoüberwachung
ergeben
sich
interessante
neue
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
may
be
a
key
or
a
radio
chip
for
keyless
entry
system
of
the
vehicle.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Schlüssel
bzw.
Funkchip
für
ein
Keyless-Entry-System
des
Fahrzeugs
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
car
doors
6
are
unlocked
according
to
the
operation-independent
keyless
entry
functionality.
Dadurch
wird
die
Entriegelung
der
Autotüren
6
entsprechend
der
bedienungsunabhängigen
KeylessEntry-Funktionalität
ausgelöst.
EuroPat v2
The
keyless
entry
system
can
here
query
the
ID
transponder
for
an
identification
code.
Dabei
kann
das
Keyless-Entry-System
bei
dem
ID-Geber
einen
Identifizierungs-Code
abfragen.
EuroPat v2
This
therefore
involves
a
passive
keyless
entry
check.
Somit
handelt
es
sich
um
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung.
EuroPat v2
These
functionalities
are
called
“passive
keyless
entry
systems”
or
“keyless
go
systems”.
Diese
Funktionalitäten
werden
als
"Passive
Keyless-Entry"
oder
"Keyless-go"
bezeichnet.
EuroPat v2
This
function
is
often
also
referred
to
as
“keyless
entry”.
Diese
Funktion
wird
häufig
auch
"Keyless-entry"
genannt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
keyless
entry
system
can
be
used
as
the
security
system
for
the
door
handle
10
.
Erfindungsgemäß
kann
für
den
Türgriff
10
das
Keyless-Entry-System
als
Sicherheitssystem
verwendet
sein.
EuroPat v2
The
access
monitoring
may
therefore
also
be
referred
to
as
“keyless
entry”.
Die
Zugangskontrolle
kann
daher
auch
als
"Keyless
Entry"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
listing
is
for
KIA
Keyless
Entry
Remote.
Diese
Auflistung
ist
für
Keyless
Eintritts-Direktübertragung
KIAs.
CCAligned v1
As
a
result,
the
unlocking
of
the
car
doors
6
is
triggered
in
accordance
with
the
keyless
entry
functionality.
Dadurch
wird
die
Entriegelung
der
Autotüren
6
entsprechend
der
KeylessEntry-Funktionalität
ausgelöst.
EuroPat v2
The
emergency
start
function
is
found
in
vehicles
with
keyless
entry
systems.
Die
Notstart-Funktion
ist
in
Fahrzeugen
mit
Keyless-Entry
Systemen
zu
finden.
EuroPat v2
This
function
is
found
in
vehicles
with
keyless
entry
systems.
Diese
ist
in
Fahrzeugen
mit
Keyless-Entry
Systemen
zu
finden.
EuroPat v2
Thus
it
can
be
provided
that
the
sensor
system
initiates
a
passive
keyless
entry
check.
Somit
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Sensorsystem
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
einleitet.
EuroPat v2
The
ŠKODA
KAROQ
SCOUT
comes
equipped
with
the
KESSY
keyless
entry
system
as
standard.
Der
ŠKODA
KAROQ
SCOUT
ist
serienmäßig
mit
dem
schlüssellosen
Fahrzeugzugang
KESSY
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
best
views,
the
most
advanced
security
system,
keyless
entry,
24-hour
video
vibration
detection.
Wir
haben
die
beste
Aussicht,
das
modernste
Sicherheitssystem,
schlüssellosen
Zutritt,
24-Stunden-Bewegungs-Videoüberwachung.
OpenSubtitles v2018
The
locating
function
is
also
coupled
to
the
remote
keyless
entry
(RKE)
system.
Die
Ortungsfunktion
ist
zudem
an
das
Remote
Keyless
Entry
(RKE)
System
gekoppelt.
EuroPat v2
The
handle
device
is
combined
during
use
in
a
vehicle
with
a
keyless
entry
system.
Erfindungsgemäß
wird
die
Griffvorrichtung
bei
einer
Verwendung
in
einem
Kraftfahrzeug
kombiniert
mit
einem
Keyless-Entry-System.
EuroPat v2
If
the
proximity
of
a
user
in
the
detection
region
is
determined,
in
particular
a
passive
keyless
entry
check
can
be
initiated.
Wird
die
Nähe
eines
Benutzers
im
Detektionsbereich
festgestellt,
so
kann
insbesondere
eine
Passive-Keyless-Entry-Überprüfung
eingeleitet
werden.
EuroPat v2