Translation of "Key regulations" in German
Habasit
Cleandrive
is
in
compliance
with
the
key
regulations
applying
to
the
food
processing
industry:
Habasit
Cleandrive
ist
nach
den
wichtigsten
Bestimmungen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
zugelassen:
ParaCrawl v7.1
Habasit
Cleandrive
is
approved
in
accordance
with
the
key
regulations
applying
to
the
food
processing
industry:
Habasit
Cleandrive
ist
nach
den
wichtigsten
Bestimmungen
für
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
zugelassen:
ParaCrawl v7.1
Commissioner,
it
is
particularly
encouraging
that,
when
faced
with
a
change
in
dairy
product
supply
and
demand,
the
Commission
responded
by
amending
one
of
the
key
regulations
and
increased
the
national
quotas
by
2%
for
the
period
2007-2008.
Frau
Kommissarin,
es
ist
außerordentlich
ermutigend,
dass
die
Kommission,
als
sie
mit
einer
Veränderung
bei
Angebot
und
Nachfrage
von
Milchprodukten
konfrontiert
war,
mit
einer
Änderung
einer
der
Schlüsselverordnungen
reagierte
und
die
nationalen
Quoten
für
den
Zeitraum
2007-2008
um
2
%
erhöhte.
Europarl v8
As
the
EU's
leadership
in
aviation
has
become
increasingly
challenged
in
recent
years,
with
strong
competition
from
Asia
and
Middle
East,
the
EU
needs
to
act
fast
in
order
to
regain
momentum,
secure
private
and
public
investment,
fully
implement
key
aviation
regulations
and
bring
all
stakeholders
together
through
a
holistic
approach.
Da
die
Führungsrolle
der
EU
in
der
Luftfahrt
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
vor
allem
von
starken
Konkurrenten
aus
Asien
und
dem
Nahen
Osten
angefochten
wurde,
muss
die
EU
rasch
handeln,
um
in
diesem
Bereich
wieder
an
Dynamik
zu
gewinnen,
private
und
öffentliche
Investitionen
zu
sichern,
wichtige
Luftfahrtregelungen
umfassend
umzusetzen
und
alle
Interessenträger
durch
einen
ganzheitlichen
Ansatz
zusammenzubringen.
TildeMODEL v2018
This
means
in
particular
revising
some
key
regulations,
which
were
designed
to
protect
employees,
but
which
experience
has
shown
may
also
have
a
dissuasive
effect
on
recruiting,
while
creating
rigidities
prejudicial
to
greater
productivity.
Es
geht
vor
allem
um
die
Überarbeitung
gewisser
einschränkender
Vorschriften,
die
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
erlassen
wurden,
aber
erfahrungsgemäß
auch
vor
Neueinstellungen
zurückschrecken
lassen
können
und
außerdem
zu
einer
dem
Fortschritt
der
Produktivität
bei
der
Arbeitsorganisation
schadenden
Unflexibilität
führen.
TildeMODEL v2018
In
this
chapter,
we
examine
several
of
the
areas
most
critically
affected
by
network
commerce
and
offer
an
overview
of
the
key
laws
and
regulations
that
at
the
same
time
are
helping
to
shape
the
network
economy.
In
diesem
Kapitel
untersuchen
wir
mehrere
kritische
Bereiche,
die
durch
die
Internet-Wirtschaft
beeinflußt
werden,
und
bieten
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Gesetze
und
Verwaltungsvorschriften,
die
gleichzeitig
zu
ihrem
Formen
beitragen.
EUbookshop v2
Despite
sharply
rising
demand
for
tax
and
risk
data,
the
potential
of
further
regulatory
services
will
only
be
exploited
in
2018
due
to
the
delayed
start
of
key
market
regulations
(MiFID
II
and
PRIIPs
regulation).
Trotz
stark
steigender
Nachfrage
nach
Steuer-
und
Risikodaten
kann
das
Potential
weiterer
Dienstleistungen
im
regulatorischen
Bereich
wegen
der
Verschiebung
des
Starts
wichtiger
Finanzmarktregulierungen
(MiFID
II
und
PRIIPs-Verordnung)
erst
2018
ausgeschöpft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
standard
is
aligned
with
key
regulations
applicable
in
the
EU,
the
US
and
Australia.
Der
Standard
steht
im
Einklang
mit
den
wichtigsten
geltenden
Vorschriften
in
der
EU,
den
USA
und
Australien.
ParaCrawl v7.1
With
a
screw
diameter
of
27
mm,
the
Coperion
ZSK
27
Mv
PLUS
extruder
satisfies
the
key
food
production
regulations
and
has
an
impressively
compact
size.
Der
Coperion
ZSK
27
Mv
PLUS-Extruder
mit
einem
Schneckendurchmesser
von
27
mm
erfüllt
die
wichtigen
Vorschriften
der
Lebensmittelproduktion
und
überzeugt
durch
seine
kompakte
Größe.
ParaCrawl v7.1
To
launch
the
TGA
Fire
Insulation
Day,
under
the
heading
"Professional
fireproofing
of
cable
and
pipe
systems",
the
fire
prevention
expert,
graduate
engineer
Josef
Mayr,
will
be
explaining
key
standards
and
regulations
and
showing
practical
examples
from
the
construction
sector.
Zu
Beginn
des
TGA
Brandschutztages
erläutert
der
Brandschutzsachverständige
Dipl.-Ing.
Josef
Mayr
unter
dem
Titel
"Fachgerechte
Ausführung
von
Brandabschottungen
bei
Kabel-
und
Leitungsanlagen"
die
wichtigsten
Normen
und
Vorschriften
sowie
Beispiele
aus
der
Baupraxis.
ParaCrawl v7.1
See
the
Overview
of
key
Access
Regulations
for
an
overview
of
the
registration
requirements,
or
or
the
individual
city
page
for
full
details.
Siehe
die
Überblick
über
die
wichtigsten
Zugangsverordnung
für
einen
Überblick
über
die
Registrierungsanforderungen
oder
die
Seite
mit
den
einzelnen
Städten
für
vollständige
Details.
CCAligned v1
With
key
Access
Regulations
you
usually
need
to
apply
for
a
permit
-
if
you
meet
the
requirements.
Bei
wichtigen
Zugangsregelungen
müssen
Sie
in
der
Regel
eine
Genehmigung
beantragen
-
wenn
Sie
die
Anforderungen
erfüllen.
CCAligned v1
The
European
Central
Securities
Depositories
Regulation
(CSDR)
is
one
of
the
key
regulations
adopted
in
the
aftermath
of
the
2008
financial
crisis.
Die
europäische
Verordnung
über
Wertpapierzentralverwahrer
(CSDR)
ist
eine
der
Schlüsselverordnungen,
die
im
Nachgang
der
Finanzkrise
von
2008
verabschiedet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
(“Code”)
presents
key
statutory
regulations
for
the
management
and
supervision
of
German
companies
listed
on
the
stock
exchange
and
includes
recognised
standards
for
good
and
responsible
corporate
governance.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
(„Kodex“)
stellt
wesentliche
gesetzliche
Vorschriften
zur
Leitung
und
Überwachung
deutscher
börsennotierter
Gesellschaften
dar
und
enthält
anerkannte
Standards
guter
und
verantwortungsvoller
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Among
the
key
policy
regulations
set
out
in
the
paper
is
the
demand
for
strict
regulation
of
indirect
labour.
Zu
den
wesentlichen
Regulierungsmassnahmen,
die
in
dem
Papier
aufgeführt
werden,
gehört
die
Forderung
nach
einer
strengen
Regulierung
der
indirekten
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gaining
a
good
overview
of
key
timber
market
regulations
such
as
the
EUTR,
you
will
become
familiar
with
key
due
diligence
aspects
and
be
equipped
with
in-depth
knowledge
of
how
to
address
them
in
practice.
Neben
einem
guten
Überblick
über
wichtige
Vorschriften
im
Holzmarkt
wie
der
EUTR
werden
Sie
sich
mit
den
wichtigsten
Due
Diligence-Aspekten
vertraut
machen
und
fundierte
Kenntnissen
darüber
erwerben,
wie
Sie
diese
in
der
Praxis
behandeln
müssen.
ParaCrawl v7.1