Translation of "Key regulator" in German

The Heidelberg neuroscientists have now identified VEGF D as a key regulator of neuronal arborisation.
Als Schlüsselregulator der neuronalen Verzweigungen haben die Heidelberger Forscher jetzt erstmals das Signalmolekül VEGF D identifiziert.
ParaCrawl v7.1
FXR is thought to be a key regulator of bile acid, inflammatory, fibrotic, and metabolic pathways.
Man nimmt an, dass FXR ein wichtiger Regulator für Gallensäure-, Entzündungs-, Fibrose- und Stoffwechsel-Wege ist.
ELRC_2682 v1
Erythropoietin (EPO) is a glycoprotein hormone produced primarily by the kidney in response to hypoxia and is the key regulator of red blood cell (RBC) production.
Erythropoetin (EPO) ist ein Glycoprotein-Hormon, das primär in der Niere als Reaktion auf eine Hypoxie gebildet wird und als zentraler Regulator der Erythrozytenneubildung fungiert.
ELRC_2682 v1
The article ‘CDK6 as a key regulator of hematopoietic and leukemic stem cell activation’ by Scheicher R, Hoelbl-Kovacic A, Bellutti F, Tigan AS, Prchal-Murphy M, Heller G, Schneckenleithner C, Salazar-Roa M, Zöchbauer-Müller S, Zuber J, Malumbres M, Kollmann K and Sexl V. was published in the journal Blood.
Der Artikel “CDK6 as a key regulator of hematopoietic and leukemic stem cell activation” von Scheicher R, Hoelbl-Kovacic A, Bellutti F, Tigan AS, Prchal-Murphy M, Heller G, Schneckenleithner C, Salazar-Roa M, Zöchbauer-Müller S, Zuber J, Malumbres M, Kollmann K und Sexl V. wurde im Journal Blood veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The article "STAT5 is a key regulator in NK cells and acts as molecular switch from tumor surveillance to tumor promotion", by Dagmar Gotthardt, Eva M. Putz, Eva Grundschober, Michaela Prchal-Murphy, Elisabeth Straka, Petra Kudweis, Gerwin Heller, Zsuzsanna Bago-Horvath, Agnieszka Witalisz-Siepracka, Abbarna A. Cumaraswamy, Patrick T. Gunning, Birgit Strobl, Mathias Muller, Richard Moriggl, Christian Stockmann and Veronika Sexl was published in Cancer Discovery.
Der Artikel "STAT5 is a key regulator in NK cells and acts as molecular switch from tumor surveillance to tumor promotion" von Dagmar Gotthardt, Eva M. Putz, Eva Grundschober, Michaela Prchal-Murphy, Elisabeth Straka, Petra Kudweis, Gerwin Heller, Zsuzsanna Bago-Horvath, Agnieszka Witalisz-Siepracka, Abbarna A. Cumaraswamy, Patrick T. Gunning, Birgit Strobl, Mathias Muller, Richard Moriggl, Christian Stockmann und Veronika Sexl wurde im Journal Cancer Discovery veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
During this work, key regulator proteins in the mechanisms of motoneuron survival have been identified and new insights into protein-protein interactions have been described.
Im Rahmen dieser Arbeiten wurden bereits zentrale Regulator-Proteine und Mechanismen des Motoneuronen-Zelltods identifiziert und neue Erkenntnisse über Protein-Protein Interaktionen gewonnen.
ParaCrawl v7.1
But what was damned as junk before turned out to be the key regulator of genes determining where and how much protein should be synthesized.
Doch was zunächst als Schrott geächtet wurde, entpuppte sich im Laufe der Zeit als wichtige genetische Schaltzentrale, die reguliert, wo und wieviel Protein hergestellt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Molecular biologists Bettina Balk and André Maicher were now able to show that the RNA itself is the key regulator that drives telomere length changes, especially when it sticks to telomeric DNA to make a so-called "RNA-DNA hybrid molecule".
Die Molekularbiologen Bettina Balk und André Maicher konnten jetzt zeigen, dass die RNA selbst eine Schlüsselrolle bei der Regulierung der Telomerlänge spielt – und zwar besonders dann, wenn sie an die Telomer-DNA bindet und ein sogenanntes "RNA-DNA-Hybrid-Molekül" bildet.
ParaCrawl v7.1
Figure: Dermatopoietin is a key regulator of skin and hair renewal with many potential applications in cosmetics, dermatology and dentistry.
Figur: Dermatopoietin ist ein wichtiger Regulator der Haut- und Haarerneuerung mit vielen Anwendungsmöglichkeiten in der Kosmetik, Dermatologie und Zahnpflege.
CCAligned v1
The article 'CDK6 as a key regulator of hematopoietic and leukemic stem cell activation' by Scheicher R, Hoelbl-Kovacic A, Bellutti F, Tigan AS, Prchal-Murphy M, Heller G, Schneckenleithner C, Salazar-Roa M, Zöchbauer-Müller S, Zuber J, Malumbres M, Kollmann K and Sexl V. was published in the journal Blood.
Der Artikel "CDK6 as a key regulator of hematopoietic and leukemic stem cell activation" von Scheicher R, Hoelbl-Kovacic A, Bellutti F, Tigan AS, Prchal-Murphy M, Heller G, Schneckenleithner C, Salazar-Roa M, Zöchbauer-Müller S, Zuber J, Malumbres M, Kollmann K und Sexl V. wurde im Journal Blood veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
One factor that acts as a key regulator of the production of mitochondrial proteins is a molecule called PGC-1a (figure 4).
Jener Faktor, der als zentraler Regulator für die Produktion mitochondrialer Proteine wirkt, ist eine Verbindung mit dem Namen PGC-1a (Abbildung 4).
ParaCrawl v7.1
The formation of stomata is controlled by light, and our recent findings show that auxin is a key regulator of this process.
Die Bildung von Spaltöffnungen ist durch Licht reguliert und unsere neusten Ergebnisse zeigen, dass Auxin eine wichtige Rolle in diesem Prozess spielt.
ParaCrawl v7.1
Recent work in the lab has identified the mitochondrial enzyme Aldh1b1 as a key regulator in mouse pancreas development and additional experiments have suggested that the enzyme acts as a metabolic regulator of pancreatic progenitors.
Jüngste Arbeiten in unserem Labor haben das mitochondriale Enzym Aldh1b1 als Schlüsselregulator in der Entwicklung der Bauchspeicheldrüse der Maus identifiziert. Weitere Experimente haben darüber hinaus gezeigt, dass dieses Enzym als Stoffwechselregulator von Pankreasvorläuferzellen wirkt.
ParaCrawl v7.1
The oceans play a key role in regulating the climate system.
Die Weltmeere spielen eine Schlüsselrolle bei der Regulierung des Klimasystems.
TildeMODEL v2018
Cyclins are proteins that play a key role in regulating the cell-division cycle.
Cycline sind Proteine, die eine Schlüsselrolle in der Steuerung des Zellzyklus spielen.
WikiMatrix v1
The standards regulate key requirements in terms of design, test methods and instructions.
Die Normen regeln zentrale Anforderungen in Bezug auf Konstruktion, Prüfverfahren und Anleitungen.
ParaCrawl v7.1
The key to temperature regulation in cold weather is perspiration management.
Der Schlüssel zur Temperaturkontrolle bei kaltem Wetter ist das Schweißmanagement.
ParaCrawl v7.1
This step is a key point of regulation of gene expression in eukaryotes.
Diese Stufe ist ein springender Punkt der Regelung der Genexpression in den Eukaryotes.
ParaCrawl v7.1
There are also several key ordinances regulating the implementation of the Federal Water Act.
Daneben gibt es einige wichtige Verordnungen zur Ausführung des Wasserhaushaltsgesetzes.
ParaCrawl v7.1
Glucokinase is a key enzyme in regulation insulin secretion.
Die Glukokinase ist ein wichtiges Enzym bei der Regulierung der Insulinsekretion.
ParaCrawl v7.1
However, the region plays a key role in regulating the world's climate.
Doch die Region spielt bei der Regulierung des globalen Klimas eine Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
Habasit Cleandrive is in compliance with the key regulations applying to the food processing industry:
Habasit Cleandrive ist nach den wichtigsten Bestimmungen für die lebensmittelverarbeitende Industrie zugelassen:
ParaCrawl v7.1
This is a key point of regulation of eukaryotic gene expression.
Dieses ist ein springender Punkt der Regelung der eukaryotic Genexpression.
ParaCrawl v7.1
Habasit Cleandrive is approved in accordance with the key regulations applying to the food processing industry:
Habasit Cleandrive ist nach den wichtigsten Bestimmungen für die lebensmittelverarbeitende Industrie zugelassen:
ParaCrawl v7.1
The labour market and other key policies are regulated in close cooperation with the social partners.
Die Regulierung des Arbeitsmarkts und andere zentrale politische Maßnahmen entstehen in enger Absprache mit den Sozialpartnern.
TildeMODEL v2018
For the purpose of Articles 6 and 7 of this Regulation, key implementation steps shall be treated as indicators.
Zum Zweck der Artikel 6 und 7 der vorliegenden Verordnung werden wichtige Durchführungsschritte als Indikatoren behandelt.
DGT v2019

Related phrases

a key to which is key regulation key
key regulations in regulation a regulator keyes
key regulator up and down key