Translation of "Key problem" in German
The
key
problem
is
capital
flight,
whether
it
is
legal
capital
flight
or
illegal
capital
flight.
Das
Kernproblem
ist
die
Kapitalflucht,
sei
sie
nun
legal
oder
illegal.
Europarl v8
But
there
has
been
a
key
problem.
Da
gibt
es
allerdings
ein
Schlüsselproblem.
Europarl v8
The
key
problem
at
this
stage
is
the
negotiating
power
of
the
two
partners.
Das
wichtigste
Problem
zum
jetzigen
Zeitpunkt
ist
die
Verhandlungsmacht
der
beiden
Partner.
Europarl v8
The
key
problem
is
the
distribution
of
savings
within
the
eurozone.
Das
zentrale
Problem
ist
die
Verteilung
der
Ersparnisse
innerhalb
der
Eurozone.
News-Commentary v14
One
key
problem
is
the
rapid
rise
in
the
number
of
actors.
Ein
Schlüsselproblem
ist
der
rasche
Anstieg
der
Zahl
an
Akteuren.
News-Commentary v14
The
key
problem
which
has
confronted
the
Union
since
1997
is
the
strong
volatility
of
prices.
Das
zentrale
Problem
der
Union
seit
1997
ist
die
starke
Preisvolatilität.
TildeMODEL v2018
The
key
problem,
which
the
Commission
acknowledges,
is
that
of
unfair
competition.
Das
Hauptproblem
ist
nach
Aussage
der
Kommission
die
Wettbewerbsverzerrung.
TildeMODEL v2018
The
definition
of
what
a
port
worker
is,
is
a
key
problem.
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
zu
definieren,
was
ein
Hafenarbeiter
genau
ist.
TildeMODEL v2018
The
key
problem
of
an
evolving
tax
situation
will
need
to
dealt
with
in
a
harmonised
way.
Für
das
Schlüsselproblem
der
evolutiven
Besteuerung
muss
eine
harmonisierte
Lösung
gefunden
werden.
TildeMODEL v2018
That
is
the
key
problem
of
the
current
economic
crisis.
Genau
hier
liegt
das
Kernproblem
der
aktuellen
Wirtschaftskrise.
TildeMODEL v2018
He's
the
key
to
his
problem.
Er
ist
der
Schlüssel
zu
seinem
Problem.
OpenSubtitles v2018
Additionality
remains
a
key
problem
in
Italy.
Das
Prinzip
der
Zusätzlichkeit
bleibt
in
Italien
ein
Kernproblem.
EUbookshop v2
EI:
The
environmental
impact
of
transport
is
a
key
problem.
Die
Umweltfolgen
des
Verkehrs
sind
ein
Schlüsselproblem.
EUbookshop v2