Translation of "Key priority areas" in German
The
identification
of
future
reduction
measures
is
well
advanced
for
two
key
priority
areas.
Die
Ermittlung
künftiger
Verringerungsmaßnahmen
ist
in
den
beiden
wichtigsten
vorrangigen
Bereichen
gut
vorangeschritten.
TildeMODEL v2018
There
are
six
key
priority
areas
for
the
European
Union
in
Rural
Development:
Es
gibt
sechs
gemeinsame
Schwerpunkte
der
Europäischen
Union
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums:
CCAligned v1
Our
work
in
committees
organised
by
our
key
priority
areas
Unsere
Arbeit
in
den
Ausschüssen
orientiert
sich
an
unseren
wichtigsten
Schwerpunkten.
CCAligned v1
Eickelberg
has
made
the
study
of
IPF
one
of
his
key
priority
research
areas.
Professor
Dr.
Oliver
Eickelberg
hat
die
Erforschung
der
IPF
zu
einem
seiner
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
On
10
March
this
year
the
Council
called
on
the
Commission
to
propose
specific
new
measures
for
reducing
the
burden
in
respect
of
each
of
the
13
key
priority
areas
in
the
action
plan.
Am
10.
März
diesen
Jahres
hat
der
Rat
die
Kommission
aufgefordert,
gezielte
neue
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Belastung
für
alle
13
großen
Schwerpunkte
des
Aktionsplanes
vorzuschlagen.
Europarl v8
By
20232,
the
ESIFs
will
deliver
a
critical
mass
of
investment
in
key
EU
priority
areas,
to
respond
to
the
needs
of
the
real
economy
by
supporting
job
creation
and
by
getting
the
European
economy
growing
again
in
a
sustainable
way.
Bis
20232
wird
aus
den
ESI-Fonds
eine
kritische
Masse
an
Investitionen
in
die
wichtigsten
prioritären
Bereiche
der
Union
getätigt,
um
durch
die
Unterstützung
der
Arbeitsplatzschaffung
und
die
nachhaltige
Ankurbelung
der
europäischen
Wirtschaft
auf
den
Bedarf
der
Realwirtschaft
zu
reagieren.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
in
Barcelona
will
therefore
review
progress
made
and
agree
the
key
priority
areas
for
attention
over
the
coming
year.
Der
Europäische
Rat
von
Barcelona
wird
deshalb
die
bisherigen
Fortschritte
überprüfen
und
die
prioritären
Massnahmen
für
das
kommende
Jahr
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
The
EU's
Financial
perspective:
Committee
makes
the
case
for
increasing
EU
own-resources
to
1.30%
of
GDP
for
key
priority
areas;
Die
finanzielle
Vorausschau
der
EU:
Der
Ausschuss
fordert
eine
Erhöhung
der
EU-Eigenmittel
auf
1,3%
des
BIP
für
die
wichtigsten
Schwerpunktbereiche;
TildeMODEL v2018
The
analysis
presented
in
this
report
demonstrates
how
a
strategic
and
integrated
policy
approach
towards
key
priority
areas
-
such
as
flexicurity
and
a
life-cycle
approach
to
work
-
can
make
a
difference
to
the
labour
market
performance
of
the
Member
States.
Die
in
diesem
Bericht
vorgestellte
Analyse
zeigt,
wie
ein
strategisches
und
integriertes
politisches
Konzept,
das
sich
auf
bestimmte
vorrangige
Themen
richtet
–
etwa
Flexicurity
und
einen
lebenszyklusorientierten
Ansatz
in
der
Beschäftigungspolitik
–
die
Arbeitsmarktleistung
der
Mitgliedstaaten
positiv
beeinflussen
kann.
TildeMODEL v2018
Defining
key
priority
areas
in
the
context
of
the
Digital
Single
Market
is
an
opportunity
to
inspire
for
standardisation
organisations
in
the
ICT
area
to
work
in
new
ways,
with
more
cross-sector
partnerships,
strengthened
cooperation
with
European
standardisation
organisations
(ESOs)
and
other
standards
development
organisations
(SDOs),
as
well
as
more
validation
of
standards
through
R
&
D
experiments.
Die
wichtigsten
Schwerpunktbereiche
im
Rahmen
des
digitalen
Binnenmarkts
festzulegen
ist
eine
Chance,
die
die
Normungsorganisationen
im
Bereich
IKT
zu
neuen
Arbeitsweisen
inspirieren
könnte,
mit
mehr
bereichsübergreifenden
Partnerschaften,
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
mit
den
europäischen
Normungsgremien
(ESO)
und
anderen
Normenorganisationen
sowie
einer
häufigeren
Validierung
von
Normen
durch
FuE-Experimente.
TildeMODEL v2018
Following
these
orientations
and
also
taking
account
of
discussions
at
the
UN,
notably
at
the
Open
Working
Group,
the
Commission
has
identified
key
priority
areas
that
could
be
contained
in
the
post-2015
framework
because
of
their
key
contribution
to
the
overarching
objective
of
poverty
eradication
and
sustainable
development
as
outlined
below.
Die
Kommission
hat
auf
der
Grundlage
dieser
Orientierungspunkte
und
unter
Berücksichtigung
der
Gespräche
bei
den
Vereinten
Nationen,
insbesondere
in
der
Offenen
Arbeitsgruppe,
wichtige
Schwerpunktbereiche
ermittelt,
die
angesichts
ihres
entscheidenden
Beitrags
zu
dem
im
weiteren
Verlauf
erläuterten
übergeordneten
Ziel
der
Armutsbeseitigung
und
nachhaltigen
Entwicklung
in
den
Handlungsrahmen
für
die
Zeit
nach
2015
einfließen
könnten.
TildeMODEL v2018
This
programme
will
promote
world
class
research
in
key
priority
areas
of
exceptional
interest
and
added
value
to
Europe
and
the
competitiveness
of
its
industry,
which
have
been
identified
in
the
framework
programme
2002-2006,
as
well
as
on
topics
that
are
identified
as
being
of
high
importance
during
the
course
of
implementation
of
the
framework
programme
in
view
of
the
EU’s
policy
needs
and
the
opportunities
arising
in
novel,
leading
edge
research
areas.
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
der
Spitzenforschung
in
Schlüsselbereichen,
die
im
Rahmenprogramm
2002-2006
als
Bereiche
von
außerordentlichem
Interesse
und
mit
europäischem
Mehrwert
beschrieben
sind,
sowie
der
Förderung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
und
der
Förderung
von
Forschungstätigkeiten
in
Bereichen,
denen
bei
der
Umsetzung
des
Rahmenprogramms
angesichts
der
politischen
Notwendigkeiten
der
EU
und
angesichts
der
Möglichkeiten,
die
die
neuen
Spitzenforschungsbereiche
bieten,
hohe
Priorität
zuerkannt
wurde.
TildeMODEL v2018
It
identified
common
objectives
of
the
Member
States
regarding
the
regulation
of
online
gambling
services
and
helped
to
identify
the
key
priority
areas
for
Union
action.
Diese
hat
es
ermöglicht,
gemeinsame
Ziele
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Regulierung
von
Online-Glücksspieldienstleistungen
und
die
Schwerpunktbereiche,
in
denen
Maßnahmen
der
EU
erforderlich
sind,
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
report
looks
at
structural
labour
market
trends
and
highlights
that
comprehensive
and
well-articulated
policies
in
key
priority
areas,
such
as
the
life-cycle
approach
to
work
and
flexicurity,
can
actually
improve
socio-economic
outcomes
in
EU
Member
States.
In
dem
Bericht
werden
die
strukturellen
Arbeitsmarkttrends
behandelt,
wobei
unterstrichen
wird,
dass
umfassende,
gut
aufeinander
abgestimmte
Maßnahmen
in
vorrangigen
Bereichen
–
dazu
zählen
der
lebenszyklusorientierte
Ansatz
in
der
Beschäftigungspolitik
und
das
Flexicurity-Konzept
–
die
sozioökonomischen
Ergebnisse
in
den
EU-Mitgliedstaaten
tatsächlich
verbessern
können.
TildeMODEL v2018
Within
this
Community
action
plan
the
Commission
determines
key
priority
areas
for
prevention
measures
on
injuries
by
taking
account
of
the
social
impact
of
injuries
in
terms
of
the
number,
severity
and
consequences
of
the
various
categories
of
injury,
evidence
regarding
the
effectiveness
of
interventions,
and
feasibility
of
successful
implementation
of
interventions
within
Member
States.
Innerhalb
dieses
gemeinschaftlichen
Aktionsplans
legt
die
Kommission
die
wichtigsten
Prioritäten
für
Maßnahmen
zur
Verletzungsprävention
fest,
wobei
die
sozialen
Auswirkungen
von
Verletzungen
in
Bezug
auf
Anzahl,
Schweregrad
und
Folgen
der
verschiedenen
Verletzungskategorien,
Belege
für
die
Wirksamkeit
von
Interventionen
und
die
Machbarkeit
erfolgreicher
Implementierung
der
Interventionen
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Five
key
priority
areas
have
been
identified
in
which
Community
action
needs
to
be
stepped
up
in
order
to
ensure
the
more
efficient
implementation
of
the
approach
set
out
in
the
Programme
in
the
period
running
up
to
the
year
2000:
Fünf
vorrangige
Bereiche
sind
herausgearbeitet
worden,
in
denen
Gemeinschaftsmaßnahmen
intensiviert
werden
müssen,
um
bis
zum
Jahr
2000
eine
wirksamere
Umsetzung
des
Programmkonzepts
zu
erreichen:
TildeMODEL v2018
The
6th
EAP
gives
a
priority
role
to
forests
in
the
context
of
actions
prescribed
in
relation
to
the
Nature
and
Biodiversity
Chapter,
one
of
the
four
key
priority
areas
of
the
6th
EAP.
Im
6.
UAP
stehen
die
Wälder
im
Mittelpunkt
von
Aktionen,
die
im
Kapitel
"Natur
und
biologische
Vielfalt",
einem
der
vier
prioritären
Aktionsbereiche
des
6.
UAP,
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018