Translation of "Key bar" in German
This
also
has
a
favorable
effect
on
the
lever
conditions
of
the
force
acting
on
a
key
bar.
Auch
werden
dadurch
die
Hebelverhältnisse
der
auf
eine
Keilstange
einwirkenden
Kraft
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
The
Space
Bar
key
is
assigned
to
the
Jump
function
by
default
and
cannot
be
reassigned.
Die
Leertaste
ist
standardmäßig
der
Sprungfunktion
zugeordnet,
das
kann
nicht
geändert
werden.
CCAligned v1
Using
the
Space
bar
key
(Play
/
Pause)
Die
Leertaste
benutzen
(Abspielen
/
Pause)
ParaCrawl v7.1
Why
can't
I
assign
the
Space
Bar
Key?
Warum
kann
man
die
Leertaste
nicht
zuordnen?
ParaCrawl v7.1
Press
and
hold
the
Command
(?)
key
and
Space
bar
until
Siri
responds.
Oder
Sie
halten
die
Befehlstaste
(?)
und
die
Leertaste
gedrückt,
bis
Siri
reagiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Figures,
key
bar
5
and
clamping
jaw
4
are
depicted
in
their
coupled
position.
In
den
Figuren
sind
die
Keilstange
5
und
die
Spannbacke
4
in
ihrer
Kupplungsstellung
dargestellt.
EuroPat v2
Press
the
Right
Arrow
key
or
Space
bar
to
advance
through
your
presentation.
Drücken
Sie
die
Rechtspfeiltaste
oder
die
Leertaste,
um
durch
Ihre
Präsentation
zu
blättern.
ParaCrawl v7.1
Pressing
the
return
key
or
space
bar
will
rotate
the
current
square
anticlockwise
or
clockwise
respectively.
Durch
die
Eingabe-
oder
Leertaste
wird
das
aktuelle
Quadrat
gegen
oder
respektive
mit
dem
Uhrzeigersinn
gedreht.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
a
T-shaped
longitudinal
groove
44
is
provided
in
the
part
of
key
bar
7
associated
with
a
free
space
21'
and
of
the
chuck
body
2
and
centrifugal
weight
41
is
equipped
with
an
extension
43,
which
can
be
moved
in
longitudinal
groove
44.
Dazu
ist
in
dem
der
Freisparung
21'
zugeordneten
Teil
der
Keilstange
7
eine
T-förmig
ausgebildete
Längsnut
44
eingearbeitet
und
das
Fliehgewicht
41
ist
mit
einem
Ansatz
43
ausgestattet,
der
in
der
Längsnut
44
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
This
way
the
distance
of
the
centrifugal
weight
41
from
a
pivot
bearing
42,
which
is
formed
by
a
recess
49
in
the
key
bar
7
can
be
changed
and
thus
change
the
moment
generated
by
its
centrifugal
force.
Auf
diese
Weise
kann
der
Abstand
des
Fliehgewichtes
41
zu
dem
Kipplager
42,
das
hierbei
durch
eine
in
die
Keilstange
7
eingearbeitete
Aussparung
49
gebildet
ist,
und
somit
das
von
dessen
Zentrifugalkraft
erzeugte
Moment
verändert
werden.
EuroPat v2
Here
too,
the
bolt
should
be
inserted
into
the
clamping
body
in
a
range
determined
by
the
width
of
the
associated
nose
of
the
shifting
element,
preferably
centrally
to
the
latter,
and
the
key
bar
should
be
stepped
at
the
end
facing
the
centrifugal
weight.
Auch
hierbei
sollte
der
Bolzen
in
einem
durch
die
Breite
der
zugeordneten
Kolbennase
des
Verstellgliedes
bestimmten
Bereich,
vorzugsweise
mittig
zu
dieser
in
dem
Futterkörper
eingesetzt
und
die
Keilstange
sollte
an
dem
dem
Fliehgewicht
zugekehrten
Ende
stufenförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
advisable
to
arrange
the
pivot
bearing
of
a
key
bar
in
a
range
determined
by
the
width
of
the
associated
nose
of
the
shifting
element,
preferably
centrally
to
the
latter.
Angebracht
ist
es
hierbei,
das
Kipplager
einer
Keilstange
in
einem
durch
die
Breite
der
zugeordneten
Kolbennase
des
Verstellgliedes
bestimmten
Bereich,
vorzugsweise
mittig
zu
dieser
anzuordnen.
EuroPat v2
It
is
also
of
advantage
to
dimension
the
centrifugal
weight
in
its
mass
and
the
distance
of
the
resulting
forces
from
the
pivot
bearing
in
such
a
way
that
the
centrifugal
force
generated
by
a
jaw
in
a
certain
speed
range
of
the
chuck
corresponds
to
the
force
exerted
by
the
centrifugal
force
of
the
centrifugal
weight
on
the
key
bar
in
the
range
of
the
serrated
borders.
Vorteilhaft
ist
es
ferner,
das
Fliehgewicht
in
seiner
Masse
und
die
Abstände
der
Kraftresultierenden
zu
dem
Kipplager
derart
zu
bemessen,
daß
in
einem
bestimmten
Drehzahlbereich
des
Spannfutters
die
von
einem
Backen
hervorgerufene
Zentrifugalkraft
der
von
der
Zentrifugalkraft
des
Fliehgewichtes
auf
die
Keilstange
im
Bereich
der
Zahnleisten
ausgeübten
Kraft
entspricht.
EuroPat v2