Translation of "Key addition" in German
The
D20x22
S3
is
the
next
key
addition
to
your
fleet
of
drills.
Die
D20x22
S3
ist
die
perfekte
Ergänzung
für
Ihren
Erdbohrmaschinenpark.
CCAligned v1
In
this
context
product
assembly
also
plays
a
key
role
in
addition
to
the
de-facto
production.
Hierbei
spielt
neben
der
faktischen
Produktion
auch
die
anfallende
Montagetätigkeit
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Erosive
and
corrosive
effects
are
a
key
factor
in
addition
to
mechanical
loads.
Neben
der
mechanischen
Belastung
spielen
erosive
oder
korrosive
Einflüsse
oftmals
eine
zusätzliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
see
social
skills
as
a
key
addition
to
media
skills.
Deshalb
sehe
ich
Sozialkompetenz
als
wichtigen
ergänzenden
Punkt
zu
Medienkompetenz.
ParaCrawl v7.1
One
key
addition
is
Documents
in
the
Cloud.
Eine
wichtige
Ergänzung
ist
Dokumente
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
The
new
production
complex
is
a
key
addition
to
the
Jandira
site's
supply
chain.
Der
neue
Anlagenkomplex
ist
eine
wichtige
Ergänzung
in
der
Wertschöpfungskette
am
Standort
Jandira.
ParaCrawl v7.1
Require
six-digit
security
code
or
key
in
addition
to
a
password
to
access
your
account.
Sechsstelligen
Sicherheitscode
bzw.
-schlüssel
zusätzlich
zum
Kennwort
für
den
Zugriff
auf
Ihr
Konto
vorschreiben.
ParaCrawl v7.1
Legumes
are
an
important
source
of
protein,
fiber
and
key
micronutrients,
in
addition
to
pre-
biotics.
Hülsenfrüchte
sind
eine
wichtige
Quelle
für
Eiweiß,
Ballaststoffe
und
essentielle
Nährstoffe,
zusätzlich
zu
Präbiotika.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
key
features
of
the
website
(for
example,
flight
bookings)
cannot
be
used
without
cookies.
Außerdem
können
zentrale
Funktionen
der
Webseite
(beispielsweise
die
Flugbuchung)
ohne
Cookies
nicht
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
key
areas
of
the
previous
year
are
delved
into
in
three
to
four
essays.
Darüber
hinaus
werden
inhaltliche
Schwerpunkte
des
zurückliegenden
Jahrs
in
drei
bis
vier
Essays
vertieft.
ParaCrawl v7.1
The
routine
is
similar
at
weekends,
but
with
one
key
addition:
Weekend
Rituals.
Am
Wochenende
ist
die
Routine
ähnlich,
aber
mit
einem
wichtigen
Zusatz:
Wochenendrituale.
ParaCrawl v7.1
However,
a
full
implementation
of
these
measures
is
a
key
condition,
in
addition
to
the
achievement
of
the
planned
budgetary
consolidation
path
over
the
programme
period
and
until
2010.
Allerdings
ist
die
vollständige
Durchführung
dieser
Maßnahmen
zusätzlich
zur
Einhaltung
des
geplanten
budgetären
Konsolidierungspfads
im
Programmzeitraum
und
danach
bis
zum
Jahr
2010
unabdingbar.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
key
features
of
the
credit
derivative
contract
shall
not
cause
the
price
movement
of
the
credit
derivative
to
materially
deviate
from
the
price
movements
of
the
cash
position.
Darüber
hinaus
bewirken
Schlüsselmerkmale
des
Kreditderivatekontrakts
nicht,
dass
die
Kursbewegung
des
Kreditderivats
wesentlich
von
den
Kursbewegungen
der
Kassaposition
abweicht.
TildeMODEL v2018
In
addition,
key
institutions
tasked
with
SALW
control
in
the
Republic
of
Moldova,
Ukraine
and
Belarus
will
benefit
from
a
better
understanding
of
the
illicit
firearms
trafficking
threat
and
targeted
knowledge
transfer.
Außerdem
werden
wichtige
Institutionen,
die
in
der
Republik
Moldau,
der
Ukraine
und
Belarus
mit
der
SALW-Kontrolle
befasst
sind,
von
einem
besseren
Verständnis
der
vom
illegalen
Handel
mit
Feuerwaffen
ausgehenden
Bedrohung
und
von
einem
gezielten
Wissenstransfer
profitieren.
DGT v2019
In
addition,
key
challenges
such
as
maintaining
a
high
level
of
aviation
safety
and
security,
optimisation
of
Air
Traffic
Management
(ATM)
or
combating
climate
change
are
not
constrained
by
the
borders
of
the
Community,
and
the
neighbouring
countries
should
be
invited
to
participate
in
the
projects
deployed
by
the
EU
to
address
these
challenges.
Auch
betreffen
zentrale
Herausforderungen
wie
die
Gewährleistung
eines
hohen
Standards
bei
der
Sicherheit
und
der
Gefahrenabwehr
im
Luftverkehr,
die
Optimierung
des
Flugverkehrsmanagements
(ATM)
oder
die
Bekämpfung
der
Klimaänderung
nicht
nur
die
Gemeinschaft,
und
die
Nachbarländer
sollten
aufgefordert
werden,
sich
an
den
Projekten
der
EU
im
Bereich
dieser
Herausforderungen
zu
beteiligen.
TildeMODEL v2018
This
specification
comes
in
accordance
with
BISFA’s
methodology
that
states
the
generic
name
shall
give
the
chemical
information
on
the
dominating
monomer
part
of
the
fibre
polymer,
and/or
in
addition
key
unique
fibre
properties
or
process
technologies.
Dieses
Erfordernis
entspricht
der
Methodik
der
BISFA,
der
zufolge
die
generische
Bezeichnung
die
chemische
Angabe
zu
dem
dominierenden
Monomerteil
des
Faserpolymers
enthalten
und/oder
zusätzlich
wichtige
spezielle
Fasereigenschaften
oder
Prozesstechnologien
nennen
soll.
TildeMODEL v2018
This
specification
comes
in
accordance
with
BISFA’s21
methodology
that
states
the
generic
name
shall
give
the
chemical
information
on
the
dominating
monomer
part
of
the
fibre
polymer,
and/or
in
addition
key
unique
fibre
properties
or
process
technologies.
Dieses
Erfordernis
entspricht
der
Methodik
der
BISFA21,
der
zufolge
die
generische
Bezeichnung
die
chemische
Angabe
zu
dem
dominierenden
Monomerteil
des
Faserpolymers
enthalten
und/oder
zusätzlich
wichtige
spezielle
Fasereigenschaften
oder
Prozesstechnologien
nennen
soll.
TildeMODEL v2018
This
specification
comes
in
accordance
with
BISFA’s22
methodology
that
states
the
generic
name
shall
give
the
chemical
information
on
the
dominating
monomer
part
of
the
fibre
polymer,
and/or
in
addition
key
unique
fibre
properties
or
process
technologies.
Dieses
Erfordernis
entspricht
der
Methodik
der
BISFA22,
der
zufolge
die
generische
Bezeichnung
die
chemische
Angabe
zu
dem
dominierenden
Monomerteil
des
Faserpolymers
enthalten
und/oder
zusätzlich
wichtige
spezielle
Fasereigenschaften
oder
Prozesstechnologien
nennen
soll.
TildeMODEL v2018
In
addition,
key
features
of
the
credit
derivative
contract
should
not
cause
the
price
movement
of
the
credit
derivative
to
materially
deviate
from
the
price
movements
of
the
cash
position.
Darüber
hinaus
sollten
Schlüsselmerkmale
des
Kreditderivatekontrakts
nicht
darauf
hinauslaufen,
dass
die
Kursbewegung
des
Kreditderivats
wesentlich
von
den
Kursbewegungen
der
Kassaposition
abweicht.
DGT v2019