Translation of "In addition to this" in German
In
addition
to
this,
the
economic
crisis
has
affected
the
production
of
tractors.
Zusätzlich
hat
die
Wirtschaftskrise
die
Produktion
von
Zugmaschinen
beeinträchtigt.
Europarl v8
In
addition
to
this,
the
costs
are
also
borne
by
European
taxpayers.
Außerdem
werden
diese
Kosten
auch
von
den
europäischen
Steuerzahlern
getragen.
Europarl v8
There
are
other
aspects
as
well,
in
addition
to
this
impact
assessment.
Zusätzlich
zu
dieser
Folgenabschätzung
gibt
es
auch
andere
Aspekte.
Europarl v8
In
addition
to
this,
they
often
refuse
to
open
up
a
possible
legal
action
in
another
Member
State.
Zudem
wollen
sie
nicht
das
Risiko
einer
Klage
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
eingehen.
Europarl v8
In
addition
to
this,
the
integrity
of
the
data
that
have
been
supplied
can
also
be
ascertained.
Außerdem
kann
aber
auch
die
Integrität
der
übermittelten
Daten
festgestellt
werden.
Europarl v8
In
addition
to
this,
however,
we
definitely
need
clarification
and
education
in
the
area
of
nutrition.
Darüber
hinausgehend
brauchen
wir
aber
auch
ganz
sicher
Aufklärung
und
Bildung
im
Ernährungsbereich.
Europarl v8
In
addition
to
this
there
are
two
further
problems.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
zwei
weitere
Probleme.
Europarl v8
In
addition
to
this
common
basis,
specific
hygiene
rules
are
necessary
for
certain
foodstuffs.
Neben
dieser
allgemeinen
Grundlage
sind
für
bestimmte
Lebensmittel
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
In
addition
to
this
it
is
of
course
questionable
whether
EMU
will
be
implemented
in
the
first
place.
Außerdem
ist
es
natürlich
fraglich,
ob
die
WWU
überhaupt
verwirklicht
wird.
Europarl v8
In
addition
to
all
this,
research
is
indeed
being
carried
out
on
adult
cells
and
looks
likely
to
yield
results.
Zudem
werden
bereits
Forschungen
an
Erwachsenenzellen
durchgeführt,
die
sehr
viel
versprechend
sind.
Europarl v8
Now,
in
addition
to
this
observation,
I
should
like
to
make
a
number
of
other
final
comments.
Dieser
Feststellung
möchte
ich
noch
eine
Reihe
abschließender
Bemerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
In
addition
to
this,
I
would
like
to
stress
three
points.
Zusätzlich
möchte
ich
drei
Überlegungen
anstellen.
Europarl v8
In
addition
to
vocational
training,
this
policy
could
include
specific
incentives
for
young
fishermen.
Neben
der
Berufsbildung
könnte
diese
Politik
spezifische
Anreize
für
junge
Fischer
beinhalten.
Europarl v8
In
addition
to
this,
we
have
to
apply
the
arithmetical
facts
we
have
been
given.
Darüber
hinaus
dürfen
wir
die
rechnerischen
Fakten
nicht
außer
Acht
lassen.
Europarl v8
In
addition
to
this,
I
want
to
mention
just
two
things.
Darüber
hinaus
möchte
ich
nur
noch
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8