Translation of "This is in addition to" in German

This is in addition to the flourishing businesses of innumerable app providers and telecommunications firms.
Dazu kommen die gut laufenden Geschäfte der zahllosen App-Anbieter und der Telekommunikationskonzerne.
WMT-News v2019

This obligation is in addition to the obligations under Articles 87 and 88;
Diese Verpflichtung ergänzt die Verpflichtungen nach den Artikeln 87 und 88;
DGT v2019

This is in addition to providing food aid, humanitarian assistance and support to infrastructure projects in refugee camps.
Zusätzlich werden Nahrungsmittelhilfe und humanitäre Hilfe finanziert und Infrastrukturprojekte in den Flüchtlingslagern gefördert.
TildeMODEL v2018

This is in addition to the requirement to publish the results of any research undertaken.
Diese Anforderung sollte zusätzlich zu der Verpflichtung bestehen, etwaige Forschungsergebnisse zu veröffentlichen.
TildeMODEL v2018

This is in addition to the bilateral assistance provided by the EU Member States.
Dies geschieht zusätzlich zu der bilateralen Unterstützung von seiten der EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

This action is in addition to the development and cooperation programmes run by the Member States.
Diese Maßnahmen ergänzen die Entwicklungs- und Kooperationsprogramme der Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2

This is in addition to the already crowded bars.
Sie sammelten zusätzlich zu dem bereits Ererbten.
WikiMatrix v1

This sum is in addition to any bilateral aid granted by the Member States.
Dieser Betrag kommt zu den bilateren Hilfen der Mitgliedstaaten hinzu.
EUbookshop v2

This is why in addition to growth we need structural policies as components of economic union.
Daher brauchen wir neben dem Wachstum Strukturpolitiken als Bestandteil der Wirtschaftsunion.
EUbookshop v2

This action is in addition to the teacher exchanges and the network of teacher training institutions.
Diese Aktion ergänzt das Programm zum Leh­reraustausch und das Netz von Lehrerausbildungseinrichtungen.
EUbookshop v2

This is achieved in addition to a convection cooling primarily by a film cooling.
Dies wird neben einer Konvektionskühlung hauptsächlich durch eine Filmkühlung erreicht.
EuroPat v2

This task is performed, in addition to others, in a baseband processor 40.
Diese Aufgabe wird neben anderen in einem Basisbandprozessor 40 ausgeführt.
EuroPat v2

This is performed, in addition to others, in a baseband processor 40.
Diese Aufgabe wird neben anderen in einem Basisbandprozessor 40 ausgeführt.
EuroPat v2