Translation of "Kettle reboiler" in German
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
steam
generator
in
the
syngas
line
upstream
of
the
CO
conversion
unit
is
a
kettle
reboiler.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Dampferzeuger
in
der
Synthesegasleitung
vor
der
CO-Konvertierung
ein
Kettlereboiler.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
heat
exchanger
in
the
syngas
line
downstream
of
the
CO
conversion
unit
is
a
kettle
reboiler.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Wärmetauscher
in
der
Synthesegasleitung
hinter
der
CO-Konvertierung
ein
Kettlereboiler.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
kettle
reboiler
with
heat
exchanger
coils
which
provide
for
a
passage
of
the
syngas
upstream
as
well
as
downstream
of
the
CO
conversion
unit
in
direction
of
the
gas
flow.
Ex
ist
auch
möglich,
einen
Kettlereboiler
zu
verwenden,
dessen
Wärmeaustauschschlangen
das
Synthesegas
aus
dem
Gasfluß
sowohl
vor
der
CO-Konvertierung
als
auch
hinter
der
CO-Konvertierung
durchleiten.
EuroPat v2
From
there
it
is
passed
via
an
outlet
line
(25)
through
the
same
kettle
reboiler
(23)
so
that
its
temperature
will
then
be
as
upstream
of
the
CO
conversion
unit
(9).
Von
dort
kommend
wird
es
über
eine
Ausgangsleitung
(25)
durch
denselben
Kettlereboiler
(23)
geleitet,
so
dass
es
von
dort
kommend
die
gleiche
Temperatur
besitzt
wie
vor
der
CO-Konvertierung.
EuroPat v2
The
configuration
can
further
include
that
the
heat
exchanger
for
process
condensate
downstream
of
the
water-gas
shift
reaction
is
a
kettle
reboiler.
Es
kann
auch
so
gestaltet
werden,
dass
der
Wärmetauscher
für
Prozesskondensat
hinter
der
Wassergas-Shift-Reaktion
ein
Kettlereboiler
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
pass
the
syngas
flow
upstream
and
downstream
of
the
CO
conversion
unit
through
a
single
kettle
reboiler
with
integral
coils.
Auch
ist
es
möglich,
den
Synthesegasstrom
vor
und
hinter
der
CO-Konvertierung
durch
einen
einzelnen
Kettlereboiler
mit
durch
diesen
führenden
Rohrschlangen
zu
leiten.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
multiple
kettle
reboilers
in
the
aforementioned
arrangements.
Die
Kettlereboiler
können
in
den
genannten
Anordnungen
auch
mehrfach
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
use
of
the
individual
kettle
reboilers
and
the
determination
of
the
related
operating
periods
are
left
to
the
discretion
of
the
specialist
skilled
in
the
art.
Die
Anwendung
der
einzelnen
Kettlereboiler
und
deren
zeitliche
Dauer
bleiben
dabei
dem
ausführenden
Fachmann
überlassen.
EuroPat v2
Kettle
reboilers
are
known
according
to
the
state
of
the
art
and
have
become
commonly
used
boiler
or
reboiler
versions.
Kettlereboiler
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt
und
gehören
zu
den
gängigen
Ausführungsformen
für
Boiler
oder
Reboiler.
EuroPat v2