Translation of "Keep on searching" in German
Sometimes
I
wonder
why
I
keep
on
searching.
Manchmal
frage
ich
mich,
wozu
ich
weiter
suche.
OpenSubtitles v2018
It
forbids
the
families
to
keep
on
searching
for
the
disappeared.
Es
verbietet
den
Familien,
weiter
nach
verschwundenen
Angehörigen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
You
must
keep
on
searching
for
new
ways.
Ihr
müsst
immer
nach
neuen
Wegen
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
still
keep
on
searching
for
better
software.
Ich
suche
weiterhin
nach
besserer
Software.
ParaCrawl v7.1
Please
continue
the
ticket
search
so
that
we
can
keep
on
searching
for
your
tickets.
Bitte
führen
Sie
die
Ticket-Suche
fort,
damit
wir
weiter
für
Sie
nach
Eintrittskarten
suchen
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
on
hoping,
keep
on
searching,
As
long
as
any
of
you
has
a
chance.
Wir
hoffen
weiter,
wir
suchen
weiter,
solange
jemand
von
euch
eine
Chance
hat.
CCAligned v1
It
is
worth
all
the
trouble
and
effort
to
keep
on
searching
for
a
common
path
for
all
the
Member
States
of
the
European
Union.
Es
ist
jeder
Mühe
und
Anstrengung
wert,
wieder
und
wieder
den
gemeinsamen
Weg
aller
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
zu
suchen.
Europarl v8
Suddenly
it
was
more
important
to
find
out
about
this
gun...
than
to
keep
on
searching
for
the
mine.
Es
war
mir
plötzlich
wichtiger,
etwas
über
das
Gewehr
zu
erfahren,
als
die
Mine
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
maintain
a
truly
friendly
bicycle
culture,
they
must
keep
on
searching
for
new
solutions
to
tackle
the
current
issues.
Damit
die
fahrradfreundliche
Kultur
erhalten
bleibt,
muss
nach
immer
neuen
Lösungen
zur
Bewältigung
der
aktuellen
Probleme
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
enjoy
getting
your
teeth
into
a
problem
and
do
keep
on
searching
for
a
solution
until
something
has
been
solved?
Sie
genießen
Sie
Ihre
Zähne
in
ein
Problem
bekommen
und
fÃ1?4r
eine
Lösung
auf
der
Suche
behalte,
bis
etwas
gelöst
ist?
ParaCrawl v7.1
The
high
competitiveness
and
technological
evolution
makes
it
necessary
to
keep
on
searching
and
improving
the
technicals
in
use
on
the
different
phases
of
mold
construction.
Die
große
Wettbewerbsfähigkeit
und
technischer
Fortschritt
macht
es
erforderlich,
immer
am
suchen
und
verbessern
von
unseren
Methoden,
in
den
verschiedenen
Phasen,
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Audience:
I
keep
on
searching
for
partners
who
are
Capricorns
or
Aquarians,
but
when
they
are
with
me,
they
seem
to
transform
almost
immediately
into
Cancerians.
Teilnehmerin:
Ich
suche
immer
nach
Partnern
mit
Sonne
in
Steinbock
oder
Wassermann,
aber
sobald
sie
mit
mir
zusammen
sind,
scheinen
sie
sich
schlagartig
in
Krebse
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
listener
would
perhaps
rather
not
have
to
decide
whether
to
keep
on
searching
for
yet
another
quotation
from
"Die
Meistersinger"
or
"Tristan
und
Isolde"
or
to
instead
simply
bathe
in
the
sound
of
this
music,
in
which
madness
and
method
exist
as
closely
together
as
one
can
imagine.
Als
Hörer
mag
man
sich
gar
nicht
entscheiden,
ob
man
sich
nun
noch
auf
die
Suche
begibt
nach
noch
einem
Zitat
aus
den
"Meistersingern"
oder
"Tristan
und
Isolde",
oder
ob
man
sich
einfach
dem
Rausch
einer
Musik
hingibt,
in
der
Wahnsinn
und
Methode
auf
denkbar
engem
Raum
zusammen
existieren:
Programmatisch
und
absolut,
Polka
und
Memento
mori
-
überirdisch!
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
keep
on
searching
in
some
more
places
and
if
I
can't
find,
I'll
tell
you.
Ich
werde
auf
dem
Suchen
in
mehr
Plätzen
halten
und
wenn
ich
Entdeckung
kippe,
erkläre
ich
dir.
ParaCrawl v7.1
As
I'm
keep
on
searching,
I've
found
something
else
much
older
and
equally
big!
Da
ich
Unterhalt
auf
dem
Suchen
bin,
habe
ich
noch
etwas
viel
älter
und
gleichmäßig
groß
gefunden!
ParaCrawl v7.1
So
you
can
keep
on
track
and
search
for
your
hospital:
Damit
Sie
den
Überblick
behalten
und
Ihr
Krankenhaus
suchen
können:
CCAligned v1
Not
even
2
weeks
old,
the
baby
on
the
right
gets
tired
quickly
and
keeps
on
searching
for
the
milk.
Kaum
2
Wochen
alt
und
noch
rasch
ermüdet,
sucht
das
Junge
rechts
stetig
nach
der
Muttermilch.
ParaCrawl v7.1
He
defines
the
making
of
an
ex-libris
as
a
voyage
of
discovery,
in
which
he
keeps
on
searching
for
the
ideal
image
for
the
commissioner.
Er
beschreibt
das
Entwerfen
eines
Exlibris
als
eine
Entdeckungsfahrt
auf
der
Suche
nach
dem
idealen
Bild
für
den
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
As
all
good
anglers
do,
Ben
had
to
just
keep
on
casting
in
search
of
his
next
bite.
Wie
alle
guten
Angler
tun,
Ben
hatte,
sich
nur
auf
Gießen
zu
halten
auf
der
Suche
nach
seinem
nächsten
Biss.
ParaCrawl v7.1
Curated
mainly
by
the
artist,
it
is
an
authentic
retrospective
of,
and
outlook
on,
a
manifold
work
which
continuously
restarts
and,
in
integrating
all
possibilities,
keeps
on
searching.
Wesentlich
vom
Künstler
kuratiert,
ist
sie
ein
authentischer
Rückblick
und
Ausblick
auf
ein
vielschichtiges
Werk,
das
immer
wieder
beginnt,
das,
weil
es
alle
Möglichkeiten
einbeziehen
will,
auf
der
Suche
bleibt.
ParaCrawl v7.1