Translation of "Keep a close watch" in German
It
requests
the
Council
to
keep
a
close
watch
on
the
matter.
Sie
ersucht
den
Rat,
den
Fortgang
dieser
Angelegenheit
aufmerksam
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
We
shall
keep
a
close
watch
on
the
situation
in
Austria.
Wir
sollten
die
Lage
in
Österreich
jedoch
mit
wachsamem
Auge
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
police
are
going
to
keep
a
very
close
watch
on
the
house.
Die
Polizei
wird
sehr
gut
auf
unser
Haus
aufpassen.
OpenSubtitles v2018
The
Council
will
continue
to
keep
a
close
watch
on
the
situation
in
those
countries.
Der
Rat
wird
die
Lage
in
diesen
Ländern
weiterhin
genau
verfolgen.
TildeMODEL v2018
We
had
to
keep
a
close
watch
on
him.
Wir
haben
ihn
gut
im
Auge
behalten
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
will
also
keep
a
close
watch
on
Deutsche
Post
to
ensure
that
these
undertakings
are
being
strictly
complied
with.
Dar
über
hinaus
wird
die
Kommission
die
Einhaltung
dieser
Zusagen
aufmerksam
verfolgen.
EUbookshop v2
It
confirmed
that
it
would
continue
to
keep
a
close
watch
on
the
situation
in
Cyprus.
Er
bekräftigte,
daß
er
die
Lage
in
Zypern
weiterhin
aufmerksam
verfolgen
wird.
EUbookshop v2
The
Economic
and
Social
Committee
has
continued
to
keep
a
close
watch
on
developments
in
these
relations.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
verfolgt
die
Entwicklung
dieser
Beziehungen
auch
weiterhin
sehr
aufmerksam.
TildeMODEL v2018
The
guards
ordered
prisoner
Liu
Wei
to
keep
a
close
watch
on
her
at
all
times.
Die
Wärter
befahlen
der
Gefangenen
Liu
Wei,
Frau
Zhou
ständig
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
keep
a
close
watch
on
the
market?
Sie
wollen
den
Markt
aufmerksam
beobachten?
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
very
important
to
keep
a
close
watch
over
the
brewing
process.
Es
ist
daher
sehr
wichtig,
eine
genaue
Beobachtung
über
Brauprozess
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
keep
a
close
watch
on
the
traffic
situation
and
your
flight
schedules
to
anticipate
any
delays.
Wir
beobachten
die
Verkehrssituation
und
Ihre
Flugpläne
genau,
um
Verspätungen
vorwegzunehmen.
CCAligned v1
Female
ibex
are
very
attentive
and
keep
a
close
watch
on
their
surroundings.
Steingeissen
sind
sehr
aufmerksam
und
behalten
ihre
Umgebung
gut
im
Auge.
ParaCrawl v7.1