Translation of "Just heard" in German
I
have
a
few
comments
to
make
on
what
we
have
just
heard.
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
dem
machen,
was
wir
gerade
gehört
haben.
Europarl v8
We
have
just
heard
the
Commission's
conclusions.
Wir
haben
gerade
die
Schlussfolgerungen
der
Kommission
gehört.
Europarl v8
We
have
just
heard
you
speak.
Wir
haben
gehört,
was
Sie
soeben
gesagt
haben.
Europarl v8
The
letter
was
also
sent
to
Mr
Collins,
as
I
have
just
heard.
Der
Brief
ist
auch
an
Herrn
Collins
gegangen,
wie
ich
gerade
höre.
Europarl v8
We
have
just
heard
a
sample.
Wir
haben
gerade
ein
Beispiel
davon
gehört.
Europarl v8
Indeed,
as
we
have
just
heard,
there
have
been
some
changes
in
this
regard.
Wir
haben
ja
eben
gehört,
dass
sich
hier
einiges
getan
hat.
Europarl v8
We
have
just
heard
from
the
PPE-DE
Group
that
it
will
not
back
you.
Wir
haben
gerade
von
der
EVP
gehört,
dass
sie
das
nicht
tut.
Europarl v8
I
apologise
to
Mr
Romagnoli,
who
we
have
just
heard.
Herr
Romagnoli,
den
wir
soeben
gehört
haben,
möge
mir
verzeihen!
Europarl v8
I
have
two
things
to
say
in
response
to
the
comments
and
questions
we
have
just
heard.
Ich
kann
zwei
Anmerkungen
zu
den
gerade
vorgebrachten
Ausführungen
und
Fragen
machen.
Europarl v8
We
have
just
heard
the
speaker
who
moved
the
request.
Wir
haben
nun
die
Begründung
gehört.
Europarl v8
I
have
just
heard
Mr
Robert
Evans
speaking
vehemently
about
these
matters.
Soeben
habe
ich
Herrn
Robert
Evans
vehement
über
diese
Dinge
referieren
hören.
Europarl v8
Mr
Toussas,
I
have
just
heard
that
you
may
have
asked
to
speak.
Herr
Kollege,
ich
erfahre
jetzt,
dass
Sie
sich
möglicherweise
gemeldet
haben.
Europarl v8
You've
just
heard
the
man.
Sie
haben
diesen
Mann
gerade
gehört.
TED2013 v1.1
So
I'm
going
to
do
this
for
you
right
now,
what
you
just
heard.
Das
mache
ich
jetzt
mit
dem,
was
Sie
gerade
gehört
haben.
TED2020 v1
That's
just
what
I've
heard.
Genau
das
habe
ich
auch
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
heard
that
Tom
and
Mary
are
going
to
get
married.
Ich
habe
gerade
gehört,
dass
Tom
und
Maria
heiraten
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
heard
from
Tom.
Ich
hab
gerade
von
Tom
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
That's
not
what
I
just
heard.
Das
ist
nicht,
was
ich
gehört
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
heard
another
explosion.
Ich
habe
gerade
noch
eine
Explosion
gehört.
Tatoeba v2021-03-10
As
he
works,
he
tells
Eva
that
he
has
just
heard
a
beautiful
song,
lacking
only
an
ending.
Mit
einem
Lied
von
Sachs
könne
nun
nichts
mehr
schiefgehen,
meint
er.
Wikipedia v1.0
And
so
we
just
heard
about
the
DNA
sequencing.
Wir
haben
ja
gerade
von
der
DNA-Sequenzierung
gehört.
TED2013 v1.1
I
just
heard
the
best
joke
about
Bond
Emeruwa.
Gerade
eben
habe
ich
den
besten
Bond
Emeruwa-Witz
gehört.
TED2013 v1.1
I
just
heard
from
the
Princess.
Ich
habe
es
nur
soeben
von
der
Fürstin
erfahren.
OpenSubtitles v2018