Translation of "Jury system" in German
I
prefer
to
remember
his
views
on
the
British
jury
system.
Ich
denke
lieber
an
seine
Meinung
über
das
Geschworenensystem.
OpenSubtitles v2018
That's
useless
until
we
find
out
how
they
penetrated
the
anonymous
jury
system.
Das
bringt
nichts,
bis
wir
wissen,
wie
sie
ins
anonyme
Geschworenensystem
gelangten.
OpenSubtitles v2018
Fill
was
thereby
able
to
impress
the
jury
with
its
system
and
the
strategic
integration
of
it
into
the
company.
Dabei
konnte
Fill
die
Jury
mit
seinem
System
und
der
strategischen
Einbindung
in
das
Unternehmen
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
the
situation
is
different
because
they
have
the
jury
system
which
is
not
applied
to
such
cases
in
Europe.
In
den
USA
sieht
es
anders
aus,
weil
dort
das
System
des
Schwurgerichtsverfahrens
vorherrscht,
das
in
Europa
nicht
auf
derartige
Fälle
angewandt
wird.
EUbookshop v2
A
maladministered
jury
system
may
be
more
or
less
of
a
travesty
of
justice
on
some
worlds,
but
on
Uversaˆ
and
its
extension
tribunals
we
employ
the
highest
type
of
evolved
spiritˆual
mentality
as
juror-judges.
Ein
schlecht
gehandhabtes
Geschworenensystem
mag
auf
gewissen
Welten
mehr
oder
minder
eine
Verhöhnung
der
Justiz
darstellen,
aber
auf
Uversa
und
an
den
von
ihm
abhängigen
Tribunalen
setzen
wir
Richter-Geschworene
des
höchsten
Typs
entwickelter
geistiger
Mentalität
ein.
ParaCrawl v7.1
A
maladministered
jury
system
may
be
more
or
less
of
a
travesty
of
justice
on
some
worlds,
but
on
Uversa
and
its
extension
tribunals
we
employ
the
highest
type
of
evolved
spiritual
mentality
as
juror-judges.
Ein
schlecht
gehandhabtes
Geschworenensystem
mag
auf
gewissen
Welten
mehr
oder
minder
eine
Verhöhnung
der
Justiz
darstellen,
aber
auf
Uversa
und
an
den
von
ihm
abhängigen
Tribunalen
setzen
wir
Richter-Geschworene
des
höchsten
Typs
entwickelter
geistiger
Mentalität
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Fraunhofer
Institute
for
Manufacturing
Technology
and
Applied
Materials
Research
(IFAM)
impressed
the
jury
with
its
system
for
milling
large
components
that
can
be
used
to
upgrade
standard
industrial
robots
to
become
mobile
CNC
milling
robots.
Das
Fraunhofer-Institut
IFAM
(Fertigungstechnik
und
Angewandte
Materialforschung)
beeindruckte
die
Jury
mit
einem
System
zum
Fräsen
von
Großbauteilen,
mit
deren
Hilfe
Standard-Industrieroboter
zu
mobilen
CNC-Fräsrobotern
aufgerüstet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Delaware
Court
of
Chancery
is
unique
in
that
the
judges
of
the
court
are
more
familiar
with
business
law
and
tend
to
take
the
side
of
companies
more
often
(as
opposed
to
jury
systems
where
jurors
tend
to
dislike
big
business
and
find
for
the
plaintiff
more
often).
Die
Delaware
Court
of
Chancery
ist
einzigartig,
da
die
Richter
des
Gerichts
mehr
vertraut
mit
der
Wirtschaft
vereinbar
sind,
und
neigen
dazu,
die
Seite
nehmen
Unternehmen
häufiger
(im
Gegensatz
zu
Systemen,
bei
denen
Jury
Juroren
neigen
dazu,
ein
großes
Geschäft
Abneigung
und
finden
für
den
Kläger
öfter)
entgegen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Jury
Testing
Systems
from
HEAD
acoustics
and
our
aurally-accurate
playback
technologies
it
is
possible
to
identify
the
optimal
acoustic
image
of
your
product.
Mit
den
Jury
Testing
Systemen
von
HEAD
acoustics
und
der
Verwendung
unserer
gehörrichtigen
Wiedergabetechnologien,
können
Sie
das
optimale
akustische
Image
Ihres
Produktes
individuell
ermitteln.
ParaCrawl v7.1