Translation of "Jumped at the chance" in German
Tom
jumped
at
the
chance.
Tom
hat
die
Gelegenheit
sofort
ergriffen.
Tatoeba v2021-03-10
So,
I
jumped
at
the
chance
to
work
with
you.
Also
habe
ich
die
Chance
ergriffen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
But,
he
jumped
at
the
chance
to
hire
Dima.
Aber
er
ergriff
die
Möglichkeit
um
Dima
anzustellen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
jumped
at
the
chance
to
train
under
you.
Darum
habe
ich
die
Chance
ergriffen
unter
Ihnen
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
They
needed
volunteers
for
a
long-term
deep-space
mission
and
I
jumped
at
the
chance.
Dort
brauchte
man
freiwillige
für
eine
Tiefenraumfahrt,
das
musste
ich
wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
When
Mr.
Morrison
offered
me
Obsession
I
jumped
at
the
chance.
Als
Mr.
Morrison
mir
die
Obsession
anbot,
ergriff
ich
die
Chance.
OpenSubtitles v2018
I
jumped
at
the
chance
to
review
it
for
them
of
course.
Ich
habe
die
Chance
genutzt,
um
es
für
sie
natürlich
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
So,
of
course,
we
jumped
at
the
chance
to
review
this
lovely
piece
of
club
wear.
Natürlich
haben
wir
die
Chance
genutzt,
dieses
schöne
Clubkleid
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
So,
of
course,
I
jumped
at
the
chance.
Also
habe
ich
natürlich
die
Chance
genutzt.
ParaCrawl v7.1
I
jumped
at
the
chance
-
here's
what
I
asked:
Ich
ergriff
die
Gelegenheit
-
hier
ist,
was
ich
gefragt
habe:
ParaCrawl v7.1
I
jumped
at
the
chance,
who
would
turn
down
such
an
offer?
Ich
sprang
auf
die
Chance,
wer
würde
ein
solches
Angebot
ablehnen?
ParaCrawl v7.1
ARCEE
jumped
at
the
chance
to
join
up
with
IRONHIDE?
Arcee
sprang
auf
die
Chance,
verbinden
sich
mit
Ironhide?
ParaCrawl v7.1
I
jumped
at
the
chance
to
travel
the
nation
after
these
events.
Nach
diesen
Anlässen
nahm
ich
die
Gelegenheit
wahr,
Süd-Korea
zu
bereisen.
ParaCrawl v7.1
He
jumped
at
the
chance
and
held
my
labia
open
whilst
I
positioned
the
Queen
Bee.
Er
sprang
auf
die
Chance
und
hielt
meine
Schamlippen
offen,
während
ich
die
Bienenkönigin
positionierte.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
I
jumped
at
the
chance
to
be
a
part
of
the
team!
Natürlich
habe
ich
diese
Chance
sofort
ergriffen,
um
Teil
des
Teams
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
I
was
intrigued
and
jumped
at
the
chance
to
review
one
of
these
beautiful
creations.
Ich
war
fasziniert
und
freute
mich
über
die
Gelegenheit,
eine
dieser
schönen
Kreationen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
I
jumped
at
the
chance
and
made
a
home
for
my
cat
and
myself.
Ich
sprang
wegen
der
Chance
und
bereitete
ein
Zuhause
für
meine
Katze
und
mich
selbst.
ParaCrawl v7.1