Translation of "Had the chance" in German
I
have
had
the
chance
to
follow
a
few
such
cases
at
close
quarters.
Ich
hatte
die
Gelegenheit,
einige
solcher
Fälle
aus
der
Nähe
mitzuerleben.
Europarl v8
You
have
already
had
the
chance
to
state
your
views,
Mr
Gollnisch.
Sie
hatten
bereits
Gelegenheit,
Ihre
Ansichten
darzulegen,
Herr
Gollnisch.
Europarl v8
During
conciliation,
the
European
Parliament
had
the
chance
to
set
out
its
political
priorities.
Während
der
Vermittlung
hatte
das
Europäische
Parlament
Gelegenheit,
seine
politischen
Prioritäten
darzulegen.
Europarl v8
Today,
we
have
had
the
chance
to
read
the
Commission's
document.
Heute
hatten
wir
die
Gelegenheit,
dieses
Dokument
der
Kommission
zu
lesen.
Europarl v8
Has
the
Commissioner
had
the
chance
to
examine
that
system?
Hatten
Sie
bereits
Gelegenheit,
sich
dieses
System
anzuschauen?
Europarl v8
Once
I
had
the
chance
to
visit
Paris.
Ich
hatte
ein
Mal
die
Gelegenheit,
Paris
zu
besichtigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
haven't
had
the
chance
to
introduce
myself
to
her.
Ich
hatte
keine
Gelegenheit,
mich
ihr
vorzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should've
left
when
you
had
the
chance.
Du
hättest
gehen
sollen,
als
du
die
Möglichkeit
dazu
hattest.
Tatoeba v2021-03-10
You
should've
left
while
you
had
the
chance.
Du
hättest
gehen
sollen,
solange
du
die
Chance
dazu
hattest.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
had
the
chance
to
say
goodbye.
Ich
hatte
nicht
einmal
Gelegenheit,
mich
zu
verabschieden.
Tatoeba v2021-03-10
I
should've
kissed
him
when
I
had
the
chance.
Ich
hätte
ihn
küssen
sollen,
als
sich
mir
die
Gelegenheit
dazu
bot.
Tatoeba v2021-03-10
I
left
as
soon
as
I
had
the
chance.
Ich
bin
bei
der
ersten
sich
mir
bietenden
Gelegenheit
gegangen.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
had
the
chance
to
talk
with
Tom.
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
mit
Tom
zu
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
let
me
warn
you
when
I
had
the
chance.
Du
hättest
mich
dich
warnen
lassen
sollen,
als
ich
die
Chance
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
as
soon
as
he
had
the
chance.
Tom
ging,
sobald
er
die
Möglichkeit
dazu
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
haven't
had
the
chance.
Ich
hatte
einfach
nicht
die
Gelegenheit.
Tatoeba v2021-03-10
They
should
have
acted
when
they
had
the
chance.
Sie
hätten
handeln
sollen,
als
sie
die
Chance
hatten.
News-Commentary v14
I
should've
killed
him
when
I
had
the
chance
down
in
Guadalupe.
Ich
hätte
ihn
in
Guadaloupe
schon
umbringen
sollen,
als
ich
konnte.
OpenSubtitles v2018