Translation of "Chances are that" in German
But
at
the
same
time
I
must
say
the
chances
are
that
it
will
not.
Aber
zugleich
muß
ich
sagen,
daß
auch
das
Gegenteil
möglich
ist.
Europarl v8
Chances
are
that
they
are
rooted
in
the
productivity
crisis.
Gut
möglich,
dass
alle
ihre
Wurzeln
in
der
Produktivitätskrise
haben.
TED2020 v1
The
chances
are
that
the
public
will
pick
it
up
and
that
is
what
matters
to
Hollywood.
Dies
ist
ein
Witz
der
Tricktechniker,
die
die
Filmeffekte
kreiert
haben.
Wikipedia v1.0
But
the
chances
are
very
good
that
you'
ll
get
a
suspended
sentence.
Aber
die
Chancen
sind
gut,
dass
du
Bewährung
bekommst.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
think
the
chances
are
that
kyle
gets
better?
Wie
hoch
ist
die
Chance,
dass
sich
Kyles
Zustand
bessert?
OpenSubtitles v2018
What
do
you
think
the
chances
of
that
are,
Turbo?
Wie
stehen
da
wohl
die
Chancen,
Turbo?
OpenSubtitles v2018
Grace,
the
chances
of
that
are
one
in
a
billion.
Grace,
die
Chancen
dafür
stehen
eins
zu
einer
Milliarde.
OpenSubtitles v2018
The
chances
are
greater
that
only
the
child
will
survive.
Die
Aussichten
sind
eher
die,
dass
nur
das
Kind
überleben
wird.
OpenSubtitles v2018
Look,
chances
are
very
slim
that
Warden
will
ever
come
out
of
his
coma.
Die
Chancen
sind
sehr
gering
dass
Warden
jemals
wieder
aus
dem
Koma
erwacht.
OpenSubtitles v2018
The
chances
are
pretty
good
that
you're
getting
buried.
Die
Chancen
sind
ziemlich
hoch,
dass
man
begraben
wird.
OpenSubtitles v2018
Winning
the
lottery
twice,
like,
the
chances
of
that
are
astrological.
Zweimal
im
Lotto
zu
gewinnen,
die
Chancen
sind
astrologisch.
OpenSubtitles v2018
Chances
are
high
that
it's
on
her
ovaries.
Die
Chancen
stehen
hoch,
dass
es
auf
ihren
Eierstöcken
ist.
OpenSubtitles v2018
Our
chances
are
that
Mari
will
be
back
before
supper.
Wahrscheinlich
wird
sie
vor
dem
Abendessen
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018
Chances
are
pretty
slim
that
I'm
gonna
climb
out.
Die
Chancen
stehen
nicht
gut,
daß
ich
rausklettern
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
chances
are
that
you
can
pass
the
test.
Die
Chancen
sind
so,
dass
du
den
Test
bestehen
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
Chances
are
that
the
human
virus
may
work
in
the
same
way.
Die
Chancen
sind
hoch,
dass
das
menschliche
Virus
es
ganz
genauso
macht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
reading
this
article,
chances
are
that
you
are
one
of
them.
Wenn
Sie
diesen
Artikel
lesen,
sind
Sie
wahrscheinlich
einer
davon.
ParaCrawl v7.1
The
chances
are
that
you
probably
cannot.
Die
Chancen
stehen
dass
Sie
wahrscheinlich
nicht.
ParaCrawl v7.1