Translation of "Chance for" in German
An
organ
transplant
is
the
last
chance
of
life
for
thousands
of
people
every
day.
Eine
Organtransplantation
ist
täglich
für
tausende
Menschen
die
letzte
Chance
auf
Leben.
Europarl v8
That
would
take
away
any
chance
of
adjustment
for
many
of
the
regions.
Das
würde
den
Regionen
vielfach
jede
Chance
zur
Anpassung
nehmen.
Europarl v8
This
is
the
last
chance
for
Mostar.
Das
ist
die
letzte
Chance
für
Mostar.
Europarl v8
All
the
applicant
countries
must
have
the
same
chance
to
qualify
for
membership.
Alle
Antragsländer
müssen
dieselbe
Chance
haben,
sich
zu
qualifizieren.
Europarl v8
That
is
the
only
chance
for
the
continent.
Das
ist
die
einzige
Chance,
die
dieser
Kontinent
hat.
Europarl v8
We
have
today
a
new
chance
for
peace
in
the
Middle
East.
Uns
bietet
sich
heute
eine
neue
Chance
für
den
Frieden
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
Thank
you
for
allowing
me
the
chance
to
speak
for
two
minutes.
Danke
für
die
Möglichkeit,
zwei
Minuten
gesprochen
haben
zu
dürfen.
Europarl v8
There
is
now
a
chance
for
a
new
beginning.
Jetzt
besteht
die
Chance
für
einen
Neuanfang.
Europarl v8
The
first
version
of
the
report
was
used
as
a
chance
for
them
to
get
on
their
hobbyhorse
and
oppose
nuclear
energy.
Die
erste
Fassung
des
Berichts
wurde
wie
ein
Steckenpferd
für
die
Atomgegnerschaft
benutzt.
Europarl v8
That
is
the
only
chance
for
the
people
of
Zimbabwe.
Das
ist
die
einzige
Chance
für
das
Volk
von
Zimbabwe.
Europarl v8
It
is
perhaps
the
last
chance
for
this
Treaty.
Es
ist
vielleicht
die
letzte
Chance,
diesen
neuen
Vertrag
zu
bekommen.
Europarl v8
No
doubt,
Marseilles
is
our
last
chance
for
that.
Marseille
ist
zweifellos
die
letzte
Möglichkeit
dazu.
Europarl v8
This
is
a
chance
for
our
leadership
to
grow
the
European
polity.
Hier
besteht
für
unsere
Führung
die
Möglichkeit,
das
europäische
Gemeinwesen
zu
stärken.
Europarl v8
But
there
is
still
a
chance
for
change:
Aber
es
gibt
noch
immer
eine
Chance
auf
Wandel:
GlobalVoices v2018q4
A
huge
opportunity
--
a
chance
for
us
all.
Es
ist
eine
große
Gelegenheit
--
eine
Chance
für
uns
alle.
TED2020 v1
There
is
but
one
chance
for
the
doom
of
the
nine
worlds
to
be
averted.
Es
gibt
nur
eine
Möglichkeit,
den
Untergang
der
Neun
Welten
abzuwenden.
Wikipedia v1.0
This
will
lessen
the
chance
for
ribavirin
to
be
left
in
the
woman’s
body.
Dies
verringert
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ribavirin
in
den
Körper
der
Frau
gelangt.
EMEA v3
This
will
lessen
the
chance
for
ribavirin
to
be
left
in
the
woman's
body.
Dies
verringert
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ribavirin
in
den
Körper
der
Frau
gelangt.
ELRC_2682 v1