Translation of "Joint value" in German
The
joint
value
can
additionally
be
compared
with
a
maximum
period
of
time
of
the
picking
process.
Die
gemeinsame
Wertigkeit
kann
zudem
mit
einer
maximalen
Zeitdauer
des
Kommissionierungsvorgangs
abgeglichen
werden.
EuroPat v2
This
foundation,
coupled
with
our
joint
aim
of
value
creation,
continues
to
form
the
core
of
Continental's
values
alliance.
Dieses
Fundament
und
unser
gemeinsames
Ziel
Wert
zu
schaffen
bilden
auch
weiterhin
den
Kern
unseres
Continental-Werteverbunds.
ParaCrawl v7.1
Joint
value-added
tax
system:
Quo
vadis?
Gemeinsames
Mehrwertsteuersystem:
Quo
vadis?
ParaCrawl v7.1
The
combination
must
be
designed
and
managed
to
realize
this
joint
value.
Die
Kombination
muss
sorgfältig
konzipiert
und
gemanagt
werden,
um
den
gemeinsamen
Wert
realisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
A
proof
of
concept
with
a
joint
value
proposition
stands
at
the
core.
Im
Mittelpunkt
der
Zusammenarbeit
steht
jeweils
ein
Proof
of
Concept
mit
einem
gemeinsam
erarbeiteten
Wertversprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
210
concerning
detailed
rules
on
the
types
of
procurement
procedure,
joint
procurement,
low
value
contracts
and
payment
against
invoices.
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
210
zur
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
über
die
Arten
der
Vergabeverfahren,
gemeinsame
Beschaffung,
Aufträge
mit
geringem
Wert
und
Zahlung
gegen
Rechnung
zu
erlassen.
DGT v2019
The
losses
of
the
first
cylinder
bank
and
the
losses
of
the
second
cylinder
bank
may
be
taken
into
account
particularly
easily
if,
in
one
of
the
steps
for
forming
the
default
value,
a
joint
loss
value
which
is
taken
into
account
in
forming
the
default
value
is
formed
from
the
losses
of
the
first
cylinder
bank
and
the
losses
of
the
second
cylinder
bank.
Besonders
einfach
lassen
sich
die
Verluste
der
ersten
Zylinderbank
und
die
Verluste
der
zweiten
Zylinderbank
bei
einem
der
Schritte
zur
Bildung
des
Vorgabewertes
berücksichtigen,
wenn
aus
den
Verlusten
der
ersten
Zylinderbank
und
den
Verlusten
der
zweiten
Zylinderbank
ein
gemeinsamer
Verlustwert
gebildet
wird,
der
für
die
Bildung
des
Vorgabewertes
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
particularly
advantageous
if
a
joint
loss
value
is
formed
from
the
losses
of
first
cylinder
bank
5
and
the
losses
of
second
cylinder
bank
10
and
is
taken
into
account
for
forming
first
resulting
setpoint
value
mires
1
for
the
internal
torque.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
aus
den
Verlusten
der
ersten
Zylinderbank
5
und
den
Verlusten
der
zweiten
Zylinderbank
10
ein
gemeinsamer
Verlustwert
gebildet
wird,
der
für
die
Bildung
des
ersten
resultierenden
Sollwertes
mires1
für
das
innere
Moment
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
These
experiences
create
a
trusting
basis
for
medium
to
long-term,
intensive
cooperation
and
joint
value
creation
(partner
phase).
Diese
Erfahrungen
schaffen
eine
vertrauensvolle
Basis
für
mittel-
bis
langfristige,
intensive
Kooperationen
(Match-Phase)
und
gemeinsamer
Wertschöpfung
(Partner-Phase).
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
the
new
ERP
system,
it
is
intended
to
achieve
greater
transparency
in
the
production
processes
and
the
joint
added
value
of
the
associated
companies.
Mit
der
Einführung
des
neuen
ERP-Systems
soll
eine
höhere
Transparenz
der
Fertigungsprozesse
und
der
gemeinsamen
Wertschöpfung
der
verbundenen
Unternehmen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
is
to
secure
the
future
joint
portfolio's
intrinsic
value
and
to
avoid
uncertainty,
in
particular
for
enterprise
partners,
customers,
and
employees.
Damit
sollen
die
Werthaltigkeit
eines
künftigen
gemeinsamen
Portfolios
gesichert
und
Unsicherheiten
insbesondere
für
Partner,
Kunden
und
Arbeitnehmer
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Clariant
was
awarded
a
Unilever
Partner
to
Win
Award
for
Winning
Joint
Value
Creation.
Clariant
wurde
im
September
2014
von
Unilever
mit
dem
"Partner
to
Win"-Preis
für
gemeinsame
Wertschöpfung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Wooden
component
according
to
claim
16,
wherein
the
slope
of
incline
of
the
scarf
joint
has
a
value
up
to
a
maximum
of
1/10.
Tragendes
Holzbauteil
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Neigung
der
Schäftung
einen
Wert
bis
zu
maximal
1/5,
vorzugsweise
bis
zu
maximal
1/6,
1/8
und
insbesondere
bis
zu
maximal
1/10
aufweist.
EuroPat v2
Particularly
high
bearing
and
loading
forces
are
absorbed
when
the
incline
of
the
scarf
joint
has
a
value
in
particular
of
up
to
1/10
or
less.
Besonders
hohe
Trag-
und
Lastkräfte
werden
dann
aufgenommen,
wenn
die
Neigung
der
Schäftung
vor
allem
einen
Wert
bis
zu
1/10
oder
weniger
aufweist.
EuroPat v2
The
general
cargo
group
constitutes
a
data
object
and
accordingly
includes
the
properties
constituted
by
article
ID
of
the
primary
object,
article
ID
of
the
multiple
secondary
objects
as
necessary,
name
of
the
common
transport
category,
the
joint
value
amount,
common
accessibility,
common
priority
objects,
joint
weight
and/or
joint
volume.
Die
Stückgutgruppe
stellt
ein
Datenobjekt
dar
und
umfasst
in
entsprechender
Weise
die
Eigenschaften
Artikel-ID
des
Hauptobjektes,
Artikel-ID
der
gegebenenfalls
mehreren
Nebenobjekte,
Name
der
gemeinsamen
Transportkategorie,
Betrag
der
gemeinsame
Wertigkeit,
gemeinsame
Zugänglichkeit,
gemeinsame
Prioritätsobjekte,
gemeinsames
Gewicht
und/oder
gemeinsames
Volumen.
EuroPat v2
The
criteria
for
the
virtual
arrangement
of
the
general
cargo
groups
in
step
e)
thus
include,
for
example,
the
number
of
general
cargo
groups,
a
rough
calculation
of
volume
versus
transport
strategy
and
packing
target,
a
joint
value
versus
transport
strategy
and
limit
values,
available
padding
machines
7
versus
transport
strategy
and
limit
values,
and/or
an
initial
assignment
of
a
level,
such
as
upper
levels
in
particular
for
joint
priority
objects
and/or
joint
accessibility,
and
lower
levels
in
particular
for
the
largest
joint
weight.
Die
Kriterien
zum
virtuellen
Anordnung
der
Stückgutgruppen
in
Schritt
e)
umfassen
somit
beispielsweise
die
Anzahl
Stückgutgruppen,
eine
grobe
Berechnung
über
Volumen
versus
Transportstrategie
und
Verpackungsziel,
eine
gemeinsame
Wertigkeit
versus
Transportstrategie
und
Grenzwerte,
vorhandene
Polsterungsmaschinen
7
versus
Transportstrategie
und
Grenzwerte,
und/oder
eine
initiale
Zuordnung
einer
Ebene
wie
beispielsweise
obere
Ebenen
insbesondere
für
gemeinsame
Prioritätsobjekte
und/oder
gemeinsame
Zugänglichkeit,
und
untere
Ebenen
insbesondere
größtes
gemeinsames
Gewicht.
EuroPat v2
Following
the
investment
of
a
German
media
conglomerate
into
a
privately
held
company
in
the
media
services
sector,
we
helped
develop
a
strategy
and
business
plan
and
identified
joint
value
creation
potentials.
Nach
der
Investition
eines
deutschen
Medienkonzerns
in
ein
inhabergeführtes
Unternehmen
im
Bereich
B2C
Services
erarbeiteten
wir
Strategie
und
Business
Plan
und
identifizierten
gemeinsame
Wertsteigerungspotentiale.
CCAligned v1
In
any
case,
at
least
one
joint
threshold
value
for
all
sensors
21,
24
in
the
glove
fingers
11
can
be
set
in
a
continuously
variable
manner
or
in
stages
in
order
to
set
particular
degrees
of
difficulty
(beginner,
advanced
player).
In
jedem
Fall
ist
zumindest
ein
gemeinsamer
Schwellenwert
für
sämtliche
Sensoren
21,
24
in
den
Fingerlingen
11
stufenlos
oder
in
Stufen
einstellbar,
um
bestimmte
Schwierigkeitsgrade
einzustellen
(Anfänger,
Fortgeschrittener).
EuroPat v2
It
also
includes
strategies
for
supply
chain
management,
for
the
intensive
cooperation
of
companies
in
joint
value
creation
chains.
Das
beinhaltet
auch
Strategien
zum
Supply
Chain
Management,
zur
intensiven
Zusammenarbeit
von
Unternehmen
in
gemeinsamen
Wertschöpfungsketten.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
brand
name
will
help
improve
the
international
position
of
the
economical,
general-purpose
T
&
M
instruments
from
HAMEG,
which
are
part
of
the
joint
Value
Instruments
portfolio.
Damit
soll
die
bekannte
Marke
helfen,
die
kostengünstigen
Universalmessgeräte
von
HAMEG,
die
Teil
des
gemeinsamen
Value
Instruments-Portfolios
sind,
weltweit
noch
besser
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1