Translation of "Joint proposal" in German
There
is
no
joint
proposal
for
this
election.
Es
gibt
keinen
gemeinsamen
Vorschlag
für
diese
Wahl.
Europarl v8
This
is
a
joint
proposal
by
five
political
groups.
Dies
ist
ein
gemeinsamer
Vorschlag
von
fünf
Fraktionen.
Europarl v8
For
this
reason
we
have
decided
to
make
a
joint
proposal
on
this
subject
Daher
haben
wir
beschlossen,
einen
gemeinsamen
Vorschlag
zu
diesem
Thema
vorzulegen:
TildeMODEL v2018
I've
just
see
the
joint
departmental
proposal.
Ich
habe
diesen
gemeinsamen
ministeriellen
Vorschlag
gelesen.
OpenSubtitles v2018
Our
timetable
was
geared
to
the
submission
of
our
joint
proposal.
Auf
die
Einreichung
unseres
gemeinsamen
Antrags
haben
wir
unseren
Zeitplan
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
joint
proposal
as
a
university
alliance
must
be
submitted
on
December
10,
2018.
Der
gemeinsame
Antrag
als
Universitätsverbund
muss
am
10.
Dezember
2018
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
would
be
appointed
by
the
Commission
on
the
joint
proposal
of
the
Secretary-General
and
the
High
Commissioner.
Sie
würden
von
der
Kommission
auf
gemeinsamen
Vorschlag
des
Generalsekretärs
und
des
Hohen
Kommissars
ernannt
werden.
MultiUN v1
If
the
EU
Council
of
Ministers
agrees
with
the
proposal,
Joint
Programming
Initiatives
should
be
underway
by
2010.
Stimmt
der
EU-Ministerrat
dem
Vorschlag
zu,
dürften
Initiativen
der
gemeinsamen
Programmplanung
2010
anlaufen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
take
an
integrated
approach
and
come
up
with
a
joint
proposal
on
just
what
regional
policy
should
be
about.
Die
brauchen
wir
auch,
weil
wir
das
gemeinsame
Interesse
haben,
die
Regionen
weiterzuentwickeln.
EUbookshop v2
For
CRC/Transregios,
generally
up
to
three
research
universities
submit
a
joint
proposal.
Bei
SFB/Transregio
stellen
in
der
Regel
bis
zu
drei
wissenschaftliche
Hochschulen
einen
gemeinsamen
Antrag.
ParaCrawl v7.1
It
shall
take
account
of
a
joint
proposal
by
the
parents
and,
if
feasible,
the
opinion
of
the
child.
Es
berücksichtigt
einen
gemeinsamen
Antrag
der
Eltern
und,
soweit
tunlich,
die
Meinung
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Committee
selected
the
joint
proposal
by
the
three
universities
of
Leipzig,
Jena
and
Halle-Wittenberg.
Der
Hauptausschuss
wählte
jetzt
die
gemeinsame
Bewerbung
der
drei
Universitäten
Leipzig,
Jena
und
Halle-Wittenberg
aus.
ParaCrawl v7.1
In
their
meeting
today,
the
Supervisory
Board
and
Managing
Board
of
paragon
AG
decided
to
submit
a
joint
proposal
for...
Aufsichtsrat
und
Vorstand
der
paragon
AG
haben
in
ihrer
heutigen
Sitzung
einen
gemeinsamen
Gewinnverwendungsvorschlag...
ParaCrawl v7.1
Joint
Project
Proposal
Bids
(between
ACTIRIS
and
public
agencies
for
French-speaking
training
and
professional
development)
will
be
launched.
Gemeinsame
Projektausschreibungen
(zwischen
ACTIRIS
und
öffentlichen
Stellen
für
französischsprachige
Aus-
und
Weiterbildung)
wurden
lanciert
.
ParaCrawl v7.1