Translation of "Joint liability" in German
Amendments
have
been
tabled
to
impose
either
proportional
liability
or
joint
and
several
liability.
Die
vorgelegten
Änderungsanträge
sehen
entweder
die
anteilige
Haftung
oder
die
gesamtschuldnerische
Haftung
vor.
Europarl v8
There
is
no
obligation
to
reduce
the
debt
for
which
joint
liability
is
provided.
Es
besteht
keine
Verpflichtung
zur
Einlösung
der
Schulden,
für
die
Solidarhaftung
besteht.
TildeMODEL v2018
The
joint
liability
during
the
repayment
phase
means
that
safe
bonds
would
thereby
be
created.
Durch
die
gesamtschuldnerische
Haftung
während
der
Tilgungsphase
würden
sichere
Anleihen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
scope
and
applicability
of
joint
and
several
liability
is
strictly
limited.
Insbesondere
sind
Umfang
und
Geltungsbereich
der
gesamtschuldnerischen
Haftung
genau
eingegrenzt.
TildeMODEL v2018
Why
does
the
proposal
include
a
provision
on
joint
and
several
liability?
Warum
enthält
der
Vorschlag
eine
Bestimmung
zur
gesamtschuldnerischen
Haftung?
TildeMODEL v2018
For
example,
the
problems
of
joint
and
several
liability
are
also
experienced
in
Ireland
and
Spain.
Die
gesamtschuldnerische
Haftung
wird
auch
in
Irland
und
Spanien
als
problematisch
empfunden.
EUbookshop v2
In
this
context,
joint
and
several
liability
is
a
matter
deserving
closer
scrutiny.
In
diesem
Zusammenhang
bedarf
die
Frage
der
gesamtschuldnerischen
Haftung
einer
näheren
Untersuchung.
EUbookshop v2
This
protection
is
ensured
by
joint
and
several
liability
for
debts.
Dies
geschieht
durch
die
gesamtschuldnerische
Haftung.
EUbookshop v2
We
need
to
recognise
that
water
is
a
joint
liability.
Wir
müssen
erkennen,
daß
wir
für
Wasser
gemeinsame
Verantwortung
tragen.
Europarl v8
Joint
liability
requires
joint
control.
Eine
gemeinsame
Haftung
erfordert
gemeinsame
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
It
is
moving
in
the
direction
of
greater
redistribution
and
joint
liability.
Sie
nimmt
Kurs
in
Richtung
vermehrter
Umverteilung
und
Solidarhaftung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
has
successfully
resisted
the
idea
of
joint
and
several
liability
for
Europe’s
debts.
Die
Bundesregierung
hat
eine
unbegrenzte
gesamtschuldnerische
Haftung
für
europäische
Schulden
erfolgreich
abgewehrt.
ParaCrawl v7.1
A
joint
liability
is
a
liability
of
parties.
Eine
gesamtschuldnerische
Haftung
ist
eine
Haftung
der
Parteien.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
joint
liability
would
reduce
the
danger
of
insolvency
in
the
case
of
individual
states.
Gleichzeitig
verrin-
gert
die
gemeinsame
Haftung
die
Gefahr
der
Zahlungsunfähigkeit
einzelner
Staaten.
ParaCrawl v7.1