Translation of "Joint injury" in German
Protects
and
stabilizes
the
knee
joint
to
injury
or
after
surgery.
Schützt
und
stabilisiert
das
Kniegelenk
zu
Verletzung
oder
nach
einer
Operation.
ParaCrawl v7.1
Protects
and
provides
additional
support
to
the
knee
joint
to
injury
or
after
surgery
of
the
knee
ligaments.
Schützt
und
stellt
zusätzliche
Unterstützung
für
das
Kniegelenk
zu
Verletzung
oder
nach
einer
Operation
der
Kniebänder
.
ParaCrawl v7.1
Currently
injury
database
is
funded
via
the
Joint
Action
on
Injury
Monitoring
in
Europe
(JAMIE).
Derzeit
wird
die
Verletzungsdatenbank
über
das
Projekt
Joint
Action
on
Injury
Monitoring
in
Europe
(JAMIE)
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
treatment
is
used
in
degenerative
joint
disease,
post-injury
conditions
of
motor
organs,
muscle
and
joint
pain
syndromes.
Diese
Heilbehandlung
wird
bei
folgenden
Erkrankungen
angewendet:
arthrosebedingte
Erkrankung
der
Gelenke,
posttraumatische
Zustände
des
Bewegungsorgans,
Schmerzsyndrom
der
Muskulatur
und
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapy
should
be
prescribed
in
this
time.
For
patients
who
suffer
from
recurring
dislocation
of
the
shoulder,
whether
due
to
instability
of
the
joint
or
an
injury,
where
the
capsule
and
the
ligaments
are
being
damaged,
joint
surgery
must
be
undertaken.
Bei
Patienten,
die
unter
wiederkehrenden
Verrenkungen
der
Schulter
als
Folge
einer
anlagebedingten
Gelenkinstabilität
oder
nach
unfallbedingten
Verletzungen
leiden
sowie
in
schweren
Fällen
von
Kapsel-
und
Bandinstabilität
muss
das
Gelenk
operativ
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
many
analogies
may
come
into
consideration,
such
as
arthrotic
or
arthritic
forms
of
a
disease,
mechanical
or
other
irritation
of
bone
surfaces
in
the
vicinity
of
a
joint,
irritation
or
injury
to
the
ligament
structures
of
joints,
infections,
autoimmune
processes,
etc.
Dabei
können
viele
Ätiologien
in
Frage
kommen,
z.B.
arthrotische
oder
arthritische
Krankheitsformen,
mechanische
oder
andere
Reizung
der
gelenknahen
Knochenoberfläche,
Reizung
oder
Verletzung
der
Gelenksbandstrukturen,
Infekte,
autoimmune
Prozesse,
u.s.w..
EuroPat v2
This
tubular
bandage
is
pulled
over
the
respective
joint
in
the
event
of
a
joint
injury.
It
has
a
ring-shaped
compression
insert
surrounding
the
bony
projections
of
the
joint.
Diese
schlauchförmige
Bandage
wird
bei
einer
Gelenkverletzung
über
das
betreffende
Gelenk
gezogen
und
weist
eine
die
Knochenvorsprünge
des
Gelenks
umgebende,
ringförmige
Kompressionseinlage
auf.
EuroPat v2
Protects
and
stabilizes
the
knee
joint
to
injury
or
after
surgery.
Spiral
staysprovide
additional
support
and
stability.
Schützt
und
stabilisiert
das
Kniegelenk
zu
Verletzung
oder
nach
einer
Operation.
Versteifungen
sorgen
für
zusätzliche
Unterstützung
und
Stabilität.
CCAligned v1
Protects
and
provides
additional
support
to
the
knee
joint
to
injury
or
after
surgery
of
the
knee
ligaments.
Hinge
Splints
provide
additional
support
and
stability.
Schützt
und
stellt
zusätzliche
Unterstützung
für
das
Kniegelenk
zu
Verletzung
oder
nach
einer
Operation
der
Kniebänder
.
Scharnier
Schienen
sorgen
für
zusätzliche
Unterstützung
und
Stabilität.
CCAligned v1
Individuals
who
have
experienced
spine
disorders,meniscus
tear,musculoskeletal
injury,joint
replacement
or
degenerative
joint
diseases
etc.,are
often
sustained
to
limited
function,mobility...
Einzelpersonen,
die
Wirbelsäulenerkrankungen,
Meniskusriss,
Muskel-Skelett-Verletzungen,
Gelenkersatz
oder
degenerative
Gelenkerkrankungen
etc.
erlebt
haben,
werden
oft
auf
begrenzte...
CCAligned v1
Children
with
respiratory
problems,
such
as
asthma,
may
have
worsening
breathing
difficulties,
those
with
an
existing
joint
injury
could
find
that
their
recovery
slows
down
or
even
reverses,
and
those
with
a
tendency
towards
fatigue,
headaches,
or
even
heart
problems
may
experience
more
pronounced
difficulties
in
those
areas,
as
well
as
feeling
generally
unwell.
Kinder
mit
Erkrankungen
der
Atemwege,
wie
Asthma,
haben
Verschlechterung
Atembeschwerden,
diejenigen
mit
einem
bestehenden
Joint
Verletzungen
konnte
feststellen,
dass
ihre
Genesung
verlangsamt
oder
sogar
umkehrt,
und
diejenigen
mit
einer
Tendenz
zur
Ermüdung,
Kopfschmerzen,
oder
sogar
Herzprobleme
auftreten
können
stärker
ausgeprägt
Schwierigkeiten
in
diesen
Bereichen,
sowie
allgemeines
Unwohlsein.
ParaCrawl v7.1
When
the
shoulder
joint
experiences
an
injury
or
trauma,
this
results
in
a
hyperextension
or
rupture
of
the
stabilizing
structures
(AC
joint
rupture
and
AC
joint
instability).
Bei
einer
Verletzung
des
Schultereckgelenkes
kommt
es
zu
einer
Überdehnung
oder
Zerreißung
der
stabilisieren
Strukturen
(AC-Gelenksprengung
und
AC-Gelenkinstabilität).
ParaCrawl v7.1
Phonophoresis
is
effective
in
conditions
following
joint
injury
(sprains/twists),
pain
syndromes
in
rheumatic
diseases
or
those
of
a
neurological
origin,
e.g.
nerve
root
pain,
degenerative
disc
disease,
and
strain
syndromes.
Phonophorese
ist
eine
wirksame
Behandlung
der
Zustände
nach
Verletzungen
(Luxation,
Verstauchung)
der
Gelenke,
bei
Schmerzsyndromen
bei
rheumatischen
und
neurologischen
Erkrankungen,
Wurzelschmerzen,
Diskopathien,
Überlastungssyndromen.
ParaCrawl v7.1
Arthritis
can
be
brought
on
by
any
number
of
things
including
overuse
of
the
joint,
sports,
injury,
and
degeneration
of
the
joints
through
time.
Arthritis
kann
durch
eine
beliebige
Anzahl
von
Dingen,
wie
Überbeanspruchung
der
Joint,
Sport,
Verletzung
und
Degeneration
der
Gelenke
durch
die
Zeit
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Swimming
is
an
excellent
form
of
physical
therapy,
encouraging
joint
and
muscle
activity
without
increasing
the
severity
of
joint
injury.
Schwimmen
ist
eine
ausgezeichnete
Form
der
physikalischen
Therapie,
Förderung
von
gemeinsamen
und
Muskelaktivität
ohne
Erhöhung
der
Schwere
der
Gelenkverletzungen.
ParaCrawl v7.1
With
some
horses,
joint
injury
and
disease
occur
after
years
of
stress.
Bei
einigen
Pferden
entsteht
eine
Gelenkverletzung
und
Erkrankung
erst
nach
Jahren
voller
Stress
und
Druck
auf
die
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
used
in
degenerative
joint
disease,
post-injury
conditions
of
motor
organs,
muscle
and
joint
pain
syndromes.Träbert
currents
–
currents
of
characteristic
powerful
effect
on
the
chosen
structures
of
nervous
system.
Diese
Heilbehandlung
wird
bei
folgenden
Erkrankungen
angewendet:
arthrosebedingte
Erkrankung
der
Gelenke,
posttraumatische
Zustände
des
Bewegungsorgans,
Schmerzsyndrom
der
Muskulatur
und
Gelenke.Ströme
von
Träbert
–
Ströme,
die
sich
durch
eine
starke
Wirkung
auf
die
ausgewählten
Strukturen
des
Nervensystems
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
Different
neural
pathways
are
involved
than
in
skin
or
joint
injuries.
Es
sind
andere
Nervenbahnen
beteiligt
als
bei
Verletzungen
der
Haut
oder
der
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
Medical
treatment
and
surgical
joint
injuries
and
musculoskeletal
disorders.
Medizinische
behandlung
und
chirurgischen
gelenkverletzungen
und
erkrankungen
des
bewegungsapparats.
ParaCrawl v7.1
The
chalk
applications
are
used
for
joint
disorders,
sports
injuries
and
rheumatic
diseases.
Die
Kreideanwendungen
werden
bei
Gelenkerkrankungen,
nach
Sportverletzungen
und
bei
rheumatischen
Erkrankungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
I
could
move
my
arm,
and
there
were
no
broken
bones,
no
joint
injuries.
Ich
konnte
meinen
rechten
Arm
bewegen,
und
es
gab
keine
gebrochenen
Knochen,
keine
Gelenkverletzungen.
ParaCrawl v7.1
However,
most
athletes
claim
that
this
excess
water
helps
cushion
the
joints
against
injury.
Allerdings
behaupten
die
meisten
Athleten,
dass
dieses
überschüssige
Wasser
hilft
Abfederung
der
Gelenke
vor
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
used
for
degenerative
diseases
of
the
joints,
sports
injuries
and
as
pain
therapy.
Angewendet
wird
diese
Methode
bei
degenerativen
Erkrankungen
der
Gelenke,
bei
Sportverletzungen
und
als
Schmerztherapie.
ParaCrawl v7.1
Machine-supported
medical
gymnastics
is
an
essential
part
of
rehabilitation
following
joint
injuries,
fractures
and
surgery.
Die
gerätegestützte
Krankengymnastik
ist
ein
unverzichtbarer
Bestandteil
der
Rehabilitation
nach
Gelenkverletzungen,
Knochenbrüchen
und
Operationen.
ParaCrawl v7.1
After
this,
you
should
replace
them
to
protect
your
joints
and
prevent
injuries
.
Danach
sollte
man
ihn
ersetzen,
um
die
Gelenke
zu
schonen
und
Verletzungen
vorzubeugen
.
ParaCrawl v7.1
Here
he
specialized
in
the
treatment
of
sports
and
joint
injuries
as
well
as
injuries
to
the
spine.
Hier
spezialisierte
er
sich
auf
die
Behandlung
von
Sport-
und
Gelenkverletzungen
sowie
Verletzungen
an
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Such
needs
include
the
performing
certain
species-specific
behaviours,
taking
sufficient
exercise
and
adopting
adequate
movements
and
postures
to
avoid
bad
development
of
muscles,
bones
and
joints,
avoiding
injuries,
disease
and
parasitism,
and
living
in
adequate
social
surroundings.
Die
Tiere
müssen
demnach
in
der
Lage
sein,
bestimmte
artspezifische
Verhaltungsweisen
auszuleben,
d.h.
sie
müssen
sich
frei
bewegen
und
bestimmte
Stellungen
einnehmen
können,
um
Muskel-,
Knochen-
und
Gelenkverformungen
entgegenzuwirken
und
Verletzungen,
Krankheiten
und
Parasitenbefall
zu
vermeiden,
und
sollten
in
artgerechter
Umgebung
sozialen
Verhaltensmustern
folgen
können.
TildeMODEL v2018
If
in
traction
treatment
one
starts
from
such
a
protective
or
relaxation
position,
the
danger
of
the
occurrence
of
additional
strains
or
even
injuries
(joint
injuries,
muscle
micro-tearing
or
the
like)
is
practically
eliminated.
Geht
man
bei
der
Dehnungsbehandlung
von
einer
derartigen
Schon-
bzw.
Entspannungslage
des
Körpers
aus,
so
ist
die
Gefahr
für
das
Auftreten
zusätzlicher
Verspannungen
oder
gar
von
Verletzungen
(Gelenkverletzungen,
Mikro-Muskelrisse
oder
dergl.)
praktisch
beseitigt.
EuroPat v2
It
incorporates
PROTOUCH
Core
with
which
you
get
in
addition
to
the
best
performance
and
sensations
of
Strike,
an
extra
prevention
against
possible
joint
injuries.
Es
enthält
PROTOUCH
Core,
mit
dem
Sie
zusätzlich
zu
den
besten
Leistungen
und
Sensationen
von
Strike
eine
zusätzliche
Vorbeugung
gegen
mögliche
Gelenkverletzungen
erhalten.
CCAligned v1
The
main
topics
for
DKOU
2019
will
be
diagnostics
and
imaging
procedures,
arthrosis,
diseases
and
injuries
of
the
spine,
pain,
endoprosthetics,
joint
injuries,
complications
and
comorbidities,
geriatric
traumatology
and
orthopaedics
as
well
as
trauma
management
-
in
our
opinion,
a
broad
spectrum
of
care-relevant,
burning
topics
from
our
specialist
area.
Themen-Schwerpunkte
für
den
DKOU
2019
werden
Diagnostik
und
bildgebende
Verfahren,
Arthrose,
Erkrankungen
und
Verletzungen
der
Wirbelsäule,
Schmerz,
Endoprothetik,
Gelenkverletzungen,
Komplikationen
und
Komorbiditäten,
Alterstraumatologie
und
–orthopädie
sowie
das
Trauma-Management
sein
–
wie
wir
meinen,
ein
breites
Spektrum
der
versorgungsrelevanten,
brennenden
Themen
aus
unserem
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Water
is
also
used
in
the
body
to
lubricate
joints
and
prevent
injury.
Wasser
wird
auch
in
den
Körper
verwendet
werden,
um
Gelenke
zu
schmieren
und
zu
Verletzungen
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
medical
aim
is
an
all-embracing
diagnosis
and
treatment
of
joint
diseases,
joint
and
sports
injuries
with
specialization
on
arthroscopic
surgeries,
prosthetics
and
orthopedic
surgery.
Das
medizinische
Ziel
ist
die
umfassende
Diagnostik
und
Therapie
von
Gelenk-
und
Sportverletzungen
mit
Spezialisierung
auf
arthroskopische
Eingriffe,
Gelenkersatzoperationen
und
orthopädische
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
regulation
of
secretion
of
synovial
fluid
in
joint
injuries
can
be
positively
affected
and
thus
an
anti-edematous
effect
can
be
directly
achieved.
Weiterhin
kann
die
Regulation
der
Ausschüttung
von
Synovialflüssigkeit
bei
Gelenkverletzungen
positiv
unterstützt
und
auch
hierüber
eine
direkte
antiödematöse
Wirkung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
private
practice
This
orthopedic
private
practice
and
practice
clinic,
which
specializes
on
nonsurgical
and
arthroscopic
therapy
of
joint
diseases
due
to
injury
and
degenerative
joint
diseases,
sports
injuries
and
sports
medicine.
It
was
founded
by
Dr.
med.
Alexander
Rosenthal
in
1992
and
ranks
among
the
top-rated
competence
centers
for
specialized
joint
surgery
in
Germany.
Die
1992
von
Dr.
med.
A.
Rosenthal
gegründete
orthopädische
Praxis
und
Praxisklinik
mit
der
Spezialisierung
auf
die
nicht-operative
und
arthroskopisch-operative
Therapie
verletzungsbedingter
und
degenerativer
Gelenkerkrankungen,
Sportverletzungen
und
Sportmedizin,
zählt
heute
zu
den
führenden
Kompetenzzentren
für
spezielle
Gelenkchirurgie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1