Translation of "Joint decision" in German
Our
Parliament
now
has
a
joint
decision-making
power
in
budgetary
matters.
Unser
Parlament
verfügt
nun
über
eine
gemeinsame
Beschlussfassungsbefugnis
in
Bezug
auf
Haushaltsangelegenheiten.
Europarl v8
They
are
not
subject
to
the
dictates
of
the
European
Council
or
to
joint
decision-making
by
the
European
Council.
Sie
unterliegen
keinem
Diktat
und
keinen
gemeinsamen
Beschlüssen
des
Europäischen
Rates.
Europarl v8
So,
within
the
framework
of
this
joint
decision
to
work
together,
three
things
have
happened.
Im
Rahmen
dieser
gemeinsamen
Entschließung
sind
nun
drei
Elemente
zu
beachten.
Europarl v8
The
joint
decision
shall
be
provided
to
all
relevant
competent
authorities
by
the
consolidating
supervisor.
Die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
übermittelt
die
gemeinsame
Entscheidung
allen
jeweils
zuständigen
Behörden.
DGT v2019
The
consolidating
supervisor
shall
prepare
a
fully
reasoned
draft
joint
decision.
Die
konsolidierende
Aufsichtsbehörde
erstellt
einen
vollständig
begründeten
Entwurf
der
gemeinsamen
Entscheidung.
DGT v2019
The
draft
joint
decision
shall
set
out
each
of
the
following
items:
Der
Entwurf
der
gemeinsamen
Entscheidung
enthält
alles
Folgende:
DGT v2019
Timely
and
realistic
planning
for
all
joint
decision
processes
is
essential.
Eine
rechtzeitige
und
realistische
Planung
ist
für
alle
gemeinsamen
Entscheidungsprozesse
von
grundlegender
Bedeutung.
DGT v2019
The
joint
decision
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
reached:
Die
in
Absatz
1
genannte
gemeinsame
Entscheidung
wird
innerhalb
folgender
Frist
getroffen:
TildeMODEL v2018
Joint
decision-making
will
prove
desirable.
Eine
gemeinsame
Beschlussfassung
wird
sich
als
zweckmäßig
erweisen.
TildeMODEL v2018
The
joint
decision
shall
be
reached
within
four
months
from
the
submission
of
the
report.
Die
gemeinsame
Entscheidung
wird
innerhalb
von
vier
Monaten
nach
Vorlage
des
Berichts
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
joint
decision
shall
be
recognised
as
determinative
and
shall
be
applied
by
the
supervisory
authorities
concerned.
Die
gemeinsame
Entscheidung
wird
von
den
betroffenen
Aufsichtsbehörden
als
verbindlich
anerkannt
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
That
joint
decision
shall
be
recognised
as
determinative
and
applied
by
the
supervisory
authorities
concerned.
Diese
gemeinsame
Entscheidung
wird
von
den
zuständigen
Aufsichtsbehörden
als
verbindlich
anerkannt
und
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
That
joint
decision
shall
be
recognised
as
determinative
and
shall
be
applied
by
the
supervisory
authorities
concerned.
Diese
Entscheidung
wird
von
den
betroffenen
Aufsichtsbehörden
als
verbindlich
anerkannt
und
umgesetzt.
DGT v2019